學達書庫　>　加德納　>　初出茅廬破大案　|　上頁　下頁
四

　　赫小姐很快的打斷；「他不會甘心願意的，我擔心動起粗來賴先生會吃虧，韓莫根他——」

　　柯太太冷冷的搶著接下去：「這點不成問題，讓唐諾去傷腦筋好了，我們總不能一天到晚把他牽在裙子邊上保護他。」

　　我已料到早晚終將被柯太太解雇。我也就不太在乎。「我只是在收集必要的資料。」我說。

　　「你所需要的資料都已告訴你了。」

　　「我看不見得。」我告訴她：「再說這些資料的來源我也不太滿意。」

　　她根本沒有當我也在場，打開桌上的煙盒子說道：「要不要來支煙？赫小姐——你叫什麼名字？親愛的，我不太記人家的名字。」

　　「艾瑪——」

　　「來支煙如何？艾瑪。」

　　「不要，謝謝，現在不要。」

　　柯太太自己點了一支說道：「正如我已經說過，唐諾，你去找到韓先生，你送達傳票。艾瑪會幫助找到他——羅！你可能想知道艾瑪和這件事有什麼關係。她是韓太太的朋友——到底是朋友還是親戚，親愛的？」

　　「不是親戚，只是朋友。」赫艾瑪說：「仙蒂在結婚之前和我分租同一住處。」

　　「這是多久以前的事？」柯太太問。

　　「兩年前。」

　　「現在你住哪裡？」

　　「和仙蒂住一起，她有個公寓有兩間臥房，我住她那裡，她的哥哥要從東岸來，事實上今天來，韓莫根開溜後我才來洛杉磯陪她。」

　　「你當然見過韓莫根？」柯太太問。

　　「不！」赫艾瑪說：「我沒見過他。我本不贊成找私家偵探，有關莫根的一切都是他蒂告訴我的。對於這些事情我們可以不必討論。反正由我來幫你找人，你們送達傳票。」

　　「可以。」柯太太說。「反正這些事與我們要辦的案子無關。對本社說來，我們派人送達傳票，就結案收費。」

　　我看到艾瑪眼光中亮出交涉成功的笑意。

　　「我講話很直，請不要介意。」柯太太說道：「我穿衣服也要寬大舒服，說話也喜歡沒拘束，所以我會胖。其實我柯白莎也有過幾年只吃青菜，脫脂奶，黑麵包。我也用束腰，注意曲線。花一半的時間站在磅秤上看體重。為什麼呢？是為了找個丈夫。」

　　「找到了丈夫嗎？」艾瑪很有興趣地問。

　　「有」。

　　赫小姐客氣地保持靜默，柯太太發現她可能的想法說；「完全不是你想像中的結果——老天！這不是討論我私生活的時間和地點。」

　　「非常抱歉。」赫小姐說；「我完全無意打探你的私生活。只因你提起了，我就十分好奇。我自己也有自己的困纏，一家不知一家事，我也管不了別人的私事。我覺得一個女人下定決心維持一個美好的婚姻，一定可以製造一個美好的家庭。她丈夫哪裡也不想去，只喜歡留在家裡，兩個人——」

　　「可是女人為什麼要為任何一個男人犧牲那麼多？」柯太太用並不激動的語氣打斷她的話：「世界是屬￿男人的嗎？」

　　「不過女人生來就應該這樣做的。」艾瑪說：「這完全是生物界的現象呀！」

　　「假如你對生物有興趣，」柯白莎從眼鏡上面望向她：「你真該和唐諾多聊聊，他對微生物求愛天性知道得一清二楚。」

　　「人不是微生物。」艾瑪說。

　　柯白莎歎噓，她胸腹的脂肪再度有果凍的動態。她說「我的婚姻對我一生影響最大，終有一天唐諾會聽到一點我怎麼對付我的先生，可能我自己會告訴他整個故事。不過我會在下班的時候告訴他，除非用親愛的—一你的時間。可是千萬不要以為你對男人下跪，給他擦鞋就可以收到他的心。有這麼一天，另外一位小騷貨用她藍藍的大眼向你丈夫一瞟，你就發現你不該洗衣服把手洗粗了，做家事做出繭來了——每個女人都以為自己先生不會這樣的，其實，所有的丈夫都是一樣的。」

　　「可是，柯太太——」

　　「假如你想多知道一點，你可聽聽我的遭遇。你也聽聽！唐諾，對你將來有好處。」

　　「對我不發生什麼關係。」我說：「我只想，你能夠——」

　　「聽我的。」她說：「我是你老闆，我講話不可以插嘴。」她轉向赫艾瑪又道：「對丈夫不可以有空想，否則你終生吃虧。我丈夫就是一個常見例子，我節食，我也怕老，從餐桌對面看他猛吃，又是大魚大肉，又是奶油水果，咖啡隨便加糖，他胖不胖無所謂。每次他拼命加餐的時候，我肚子猛叫，手中總是慢慢撥弄幾片生菜消磨時間讓他吃飽他。有這麼一次他說要到芝加哥出差，我有點懷疑，請了一個私家偵探調查。他帶了他的秘書去亞特蘭大，星期一早上，我們在早餐時，我得到電話調查報告。」

　　赫艾瑪睜大了眼問道：「你就離婚了？」

　　「離婚？免談！」柯白莎說：「我為什麼跟這龜兒子離婚？他是長期飯票，我們有了新協定，他繼續供養我，我不斷的吃。他還和染成金髮的秘書交往。直到有一天她反過來敲詐他。這當然損害了我的權益，我給了她真正的顏色看，她滾蛋的時候耳朵差一點給我批了下來，我就自把給我先生另外選了一個秘書——」

　　艾瑪笑著說：「一定是一點也不象女人的羅？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁