學達書庫　>　加德納　>　初出茅廬破大案　|　上頁　下頁
五

　　「你想錯了。」柯太太說：哪個時候我已相當發福，決定放鬆亨利一點，我選了一個認識已有3年非常漂亮的女秘書給他，不過我有足夠的把柄知道她不敢敲詐亨利。我到現在不知道他們倆個有沒有親密過。我知道亨利見不得女人，也知道這個女人愛好勾勾搭搭，但她是個能幹的秘書，亨利也喜歡用她，亨利很高興，我也高興愛吃什麼吃多少都可以，因而皆大喜歡，直到亨利死亡為止。」

　　室內靜寂無聲。

　　白莎眨著他圓圓顯得過小的眼睛，我不能確定這是一種姿態抑或眼角中有淚水。突然，她轉回她的業務：「你要本社給你送達法院開庭傳票，我們就給你滿意的服務，還有別的要求嗎？」

　　「這就可以了。」赫艾瑪說。「當然還有經費多少的問題。」

　　「這位韓太太有錢嗎？」

　　「不是很有錢，不過——」

　　「開一張150元的支票，」柯太太不等她說完趕緊道：「支票抬頭柯白莎，我派人去領，只要支票兌現，唐諾會幫你找到韓莫根，給你們送達傳票。假如1、2天之內完成任務，150還是照收。超過1個星期假如還找不到韓先生，每超過1天以20元1天計算。不論結果如何，150元是絕不退款的。老實說，7天要是找不到也就不必再浪費錢，就是找不到了。」

　　「但是你們一定要找到他為止。」赫艾瑪說：「這是很重要的。」

　　「聽著，親愛的，所有的警察都在找他，我不是說警察找不到我們也找不到，不過花費是一定很高減不下來的。」

　　「警察是在找他，不過沒有仙蒂幫忙，仙蒂能——」

　　「仙蒂知道他在哪裡嗎？」

　　「不知道，仙蒂的哥哥知道。」

　　「仙蒂哥哥是什麼人？」

　　「他姓湯、湯百利，他肯幫妹妹仙蒂忙，仙蒂現在在火車站接他從東岸來，他知道莫根女朋友住哪裡，從他情婦那兒當然可以追蹤到他的蹤跡。」

　　柯白莎說：「好！你準備好鈔票，我們就開始。」

　　赫艾瑪一舉她的皮包道：「我現在付你現鈔。」

　　「你怎麼會找上我的？」

　　「仙蒂的律師說你注重效果，他說你接受其他偵探社有時不接的案件——離婚呀什麼的，而且——」

　　「是哪位律師？」柯白莎又打斷她的話：「我根本忘了看看他姓什麼，唐諾，給我這些文件——嗅！免了，念給我聽是哪位律師。」

　　我看文件最後，「薛考德。」我說：「辦公室：寶塔大廈。」

　　「從來沒聽說過。」柯太太說：「不過他倒知道我，我什麼都接。離婚案、政治案、任何大小案件，鈔票總是鈔票。」

　　「他有位朋友，是你親自為他辦的案。」

　　柯白莎說道。「親愛的你不要誤解，我不會替你去送達傳票，我也不會手裡拿了傳票大街小巷亂跑，我聘雇別人做跑腿的工作，賴唐諾是我的腿。」

　　電話鈴聲此時響起，她傾身向前同時說道：「希望有一天有人發明不打斷人說話的電話，哈羅，哈羅，愛茜，什麼事？……好，我請她來接。」

　　她把話機推到辦公桌角上說道：「你的電話，艾瑪，女人打來的，說是緊急事情找你。」

　　赫艾瑪走到桌旁，拿起話機說道：「哈羅！」

　　電話裡不斷的響出聲音，我看到艾瑪臉上緊張的表情，她說：「老天！」又注意聽了一會兒問道：「那你現在在哪裡……好，你馬上回家嗎？我也立即回家，家裡見，我可以立即回來……是的，她已經指定一個助手辦這件案子，不，不是她自己辦，她自己不辦案，她也有困難——」

　　柯白莎說：「不必客氣，告訴她我太肥。」

　　「她——她太肥了。」赫艾瑪說道：「噢！不是，是太胖了，肥胖的肥——對，對—一不，是個年輕的男人，好！我帶他回來，你希望幾點到，好，不要掛斷——」

　　她一手拿著話機問我：「你能立即跟著我走嗎？我說柯太太會准你立即跟我走嗎？」

　　這個問題是由柯太太回答的，她說：「可以。你愛怎麼差遣他都可以、親愛的，給他一個項圈。拿條鏈子牽著他．在我看來，我已經把他租給你了，他是你的了。」

　　「好！我帶他回來。」艾瑪對著電話說完，掛上話機。她看著白莎，說話聲音還因為電話中獲知的事情而緊張著。

　　「是仙蒂，」她說明；「她在車站接到他哥哥，回家路上發生車禍，他哥哥撞上擋風玻璃，她從醫院急診室打電話，她說她哥哥知道莫根情婦的一切，不知道為什麼不太肯講，她說一定要強迫他說出來。」

　　柯白莎說：「可以，賴唐諾知道怎麼給他一點壓力，他很有辦法，你怎麼說，他怎麼辦，只有一點你不要忘記，本案即使明天辦完，150元是不退的。」

　　「完全諒解，」赫小姐說：「那我現在付你現鈔。」

　　艾瑪拿出一卷鈔票開始數錢，趁這個時間我就詳細閱讀這些文件。歸根結底這些文件都有現成公式好套，大家都相差無幾。無非姓名、地址、結婚時地、要求離婚原因、財產計算及贍養費請求等，本案沒有子女問題。

　　我專注在離婚原因上，主因是虐待，據雲韓先生用拳，用掌打她。有一次因為她行動慢了一點被先生自汽車中推到人行道上，他罵過她「母狗」及「妓女」，使她經常受到精神肉體無法忍受之痛苦。

　　我抬頭看到白莎正在凝神看我，她兩隻眼睛所夾的鼻根皺起，她在對我仔細研究。15D元現鈔已經在她的前面。

　　「請你數一數。」赫艾瑪說。

　　「不必了。」白莎把錢用手掃進一隻抽屜，用電話指示蔔愛茜：「等一下赫小姐出來的時候，給她一張收到韓太太仙蒂150元的收據。」

　　她掛上電話對赫艾瑪說；「一切手續完成。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁