學達書庫　>　加德納　>　逼出來的真相　|　上頁　下頁
四一

　　路克林下一個證人是一個半職業性的棒球員。他是投手，他被宓善樓和警方親自帶到凶案現場，有人給了他一支和本案凶槍一樣的史密斯華生轉輪，他站在水溝的這一面，用各種方法擲，連著試很多次，他怎樣也沒有辦法把槍擲到發現那把槍的距離那麼遠。

　　「請被告大律師詰問。」路說。

　　鈕律師搖搖頭說：「沒有問題。」

　　「等一下，庭上，」我說：「因為我的正直被非難，我的信譽也受到迫害，我請求庭上准許我發一個問題。這位先生說在水溝的這一面拋那支槍。他到底是指站在命案發生地點最近處的水溝邊上，還是沿水溝走下去一點，找到槍的地點最近處的水溝邊上。目前我們並沒有證明拋槍的人，不能沿水溝——」

　　「你等一等，」普法官說：「賴先生，你超出程序了。雖然我覺得你這個問題提得很好，假如代表被告的律師願意提出這個問題的話，他是有權的。再說，以本庭看起來，你的理由在地圖上也看得出來。從出事點垂直到水溝位置向發現槍的位置拋東西，是斜線。從發現槍的位置正對面水溝上拋東西是距離短得多的直線。」

　　「等一下，庭上，」路說：「在我們看來，假如槍是兇手拋出去的，他當然希望愈早出手愈好。多半他逃出船宅，跑到水溝旁，想把槍拋進去，看到溝中泥濘不深，所以盡可能拋遠一點。」

　　「你是不是，」普法官問：「想和本庭辯論？」

　　路克林想了一下說：「是的，庭上。」

　　「可以不必，」普法官說：「拋槍的人從停車的地方，垂直跑到水溝旁，和斜斜跑到水溝旁，再把槍向對面拋掉的機會是一樣的。」

　　路克林猶豫了一下，坐了下去。

　　「你請下一個證人吧。」普法官說。

　　路克林說：「我請田茉莉出庭作證。」

　　田茉莉，四十到底，五十不到，平胸削肩，意氣消沉，但是她還是很機警，說話像機關槍。她給法庭她的住址是洛杉磯，皮靈街八九五號。職業是打字員。

　　「你替什麼人打字？」路克林問。

　　「我是一個自由打字人。我替別人打初稿，也做一點小的編纂工作。我在作家看的雜誌上打廣告。也自郵局收到很多打原稿的生意。有的請我稍加編纂，再打字成容易被人接受的形式，寄還給他們，收他們每一頁多少錢。」

　　「你認不認識一位白南施小姐？」

　　「喔，是的，當然。」

　　「白南施小姐住什麼地方？」

　　「住皮靈街八三〇號，公寓房六十二之一。」

　　「你有沒有機會在上周見到白南施小姐？」

　　「有的，先生。」

　　「什麼時候？」

　　「是——是這個月的十五號。」

　　「是在什麼地方見到她呢？」

　　「是在南施小姐公寓裡。」

　　「你也替南施小姐工作嗎？」

　　「沒有，先生。她是自己打字的，但是我們兩個是很好的朋友，南施也有的時候給我介紹客戶。有的初寫稿的沒有打字機，有的不能一面想一面打字，也有的不能配合雜誌社要求——你要知道我的工作對象多半是初學的或是非職業性的。」

　　「你那次見到白小姐的時候，還有別人在場嗎？」

　　「沒有，先生。只有我和她兩個人。」

　　「在那個時候，南施有沒有拿出一支槍給你看？」

　　「有的，先生。」

　　「我現在拿一支槍給你看，民眾證據第二號，問你這把槍像不像她上一次給你看的那一把？」

　　證人極仔細地翻來翻去看這把槍，說道：「是的，先生。非常像她上次拿給我看的那把槍。」

　　「那時南施對你怎樣？」

　　「她告訴我，她把一個秘密消息告訴了她一個朋友。是一個有關走私毒品的內幕。她說那個朋友已快要完成這篇報導了。她說她的一位朋友，姓顧的——」

　　「等一等，等一等，」鈕律師阻止她說下去，站起來，他把聲音提高了很多說：「這是不合規定的，檢方明知故犯已非常清楚。這純粹是道聽塗說，與本案毫無關係、不切實際的。這完全太離譜了。除非這位證人和她朋友談話的時候今日本庭的被告在場，否則一切說話當然是道聽塗說。白南施告訴這位證人的話，不論說什麼，都是無法定依據，不能提出來的。」

　　「完全正確，」普法官說：「我也覺得這種對白是道聽塗說，不能作為證詞。」

　　「當然，庭上，」路克林說：「我們手裡有了一支凶槍。我們要證明這支槍曾經在被告的一位至友手中。我們要證明——」

　　「反對！本席對他的聲明反對，」鈕律師喊道：「這種聲明會引起別人產生偏見。我建議把檢方最後一次的發言，全部刪除。」

　　「建議照準。檢方有關槍的最後一次發言，全部刪除。」普法官說。

　　「我們志在證明一層友誼狀況，庭上，」路說：「我們志在證明這支凶槍的來龍去脈，剛才所說的實在是有關狀況的一部分。」

　　普法官說：「本庭也很想知道槍的來龍去脈。但是你不可以用道聽塗說來證明給我看。」

　　「好，」路說：「反正不論用什麼方式，我一定要把這一段列入進去的。我要請這位證人休息，另外請下一位證人——」

　　韓喬治太太是一位女牢頭型的女人，方眉，大股，牛頭狗似的下巴。她搖擺地走向證人席，有如一艘裝飾齊全的大戰艦開進海港。

　　「請報姓名，地址和職業。」

　　「韓喬治太太。我管理加利西哥的楓葉旅館。」

　　「我來問你，本月二十日的清晨，你有一位住客叫做白南施是嗎？」

　　「有的。」

　　「怎樣登記的？」

　　「用白南施名字登記的，但是一開始的時候，她想用豪南施的名字登記。」

　　「後來為什麼改變名字登記了呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁