學達書庫　>　加德納　>　逼出來的真相　|　上頁　下頁
四〇

　　「是什麼意思？」

　　「意思是你一定要說實話。」

　　「假如不說實話會怎麼樣呢？」

　　「會被處罰。」

　　「你怕被處罰？」

　　「每個人都怕被處罰。」

　　普法官對書記官說：「請他宣誓。」

　　書記官給他完成手續。

　　路副地檢官說：「你認識剛才在這裡作證的賴唐諾？」

　　「是的，先生。」

　　「你第一次見到他的時候，他在做什麼？」

　　「他在所有人都在的地方，走來走去。」

　　「你又見到他做什麼？」

　　「我看到他脫掉鞋襪，走過都是泥巴的水溝底。」

　　「你那個時候自己穿著什麼？」

　　「我穿襯衫，褲子。」

　　「褲子是長褲？」

　　「不是，先生。是一條很隨便的褲子，本來是長褲，但是膝蓋以下隨便剪掉了，也沒縫邊。」

　　「襪子，鞋子呢？」

　　「根本沒穿，先生。我從來不穿鞋子，除了去教堂和——像是今天來這裡。穿鞋子會打腳。」

　　「你那時是光腳的？」

　　「是的，先生。」

　　「你走過水溝，無所謂。」

　　「是的，沒關係。」

　　「告訴我，你為什麼也要走過水溝去？」

　　羅侖查，顯然是經過教導的，說道：「我看到這個偵探男人找到了什麼東西。」

　　「等一下，等一下，」鈕律師打斷說：「這個問題叫做請證人做結論。證人的回答也是證人的結論，不能列入記錄。」

　　普法官的興趣被引起來了。他坐在法官席，把身體前傾。「本庭自己要問幾個問題。」他說。

　　「小弟弟，這個私家偵探，在行為上，有什麼看在你眼裡，使你相信，他看到了什麼東西嗎？」

　　「有的。」

　　「是什麼？」

　　「他走呀走，走呀走，走呀走。我一直在看他。突然，他站定了。轉彎進入金花菜田。然後他背向著我，我看不到他在做什麼。然後非常突然他轉回身，開始向水溝走回去。」

　　「你怎麼辦？」

　　「我一看到他找到了什麼東西，我跑過水溝底下的泥漿，爬上對岸，跑進他站在那裡的金花菜田裡。」

　　「你跑的很快嗎？」

　　「非常的快，先生。我的腿是飛毛腿。我可以光著腳跑在石頭堆裡，水灘裡，比穿了鞋跑得快多。」

　　法官又問：「之後呢？」

　　「那個人看到我，知道我看見他發現了什麼。所以他才叫我回去告訴爸爸，媽媽，請他們報警。」

　　「報告庭上，」鈕律師說：「這些當然是證人的結論，無法定資格的，與本案無關的，不到實際的，可以說是——」

　　「稍等！」普法官說：「你的反對，暫時照準。但本庭自己還有幾個問題要問這位小弟弟。」

　　「在你看來，賴先生做了什麼事，使你看來不太正常？」

　　「他開始向水溝邊上走回。他走了兩三步，見到我過來，看到我儘快的跑向他去。」

　　「他怎麼樣？」

　　「我問他：『找到什麼了，先生？』他像是想了一下，他說：『不要管，但是你馬上回家——你是不是住在這裡？』

　　「我告訴他是的。」

　　他說：「『馬上回家，叫你爸爸告訴警察，要他們立即來這裡。』

　　「所以我說：『你找到什麼？』他什麼也不說，我就看一下，看到這支槍。」

　　「你站的位置看過去，能看得很清楚嗎？」

　　「不是十分清楚。但是即使他什麼也沒有說，我仍舊可以看得到的。槍平躺在那裡，太陽照著有反光。反正誰都會知道，有什麼東西在金花菜田裡。」

　　「我想這年輕人所說的事，本質上是可以列入記錄的。」普法官說：「雙方的律師是不是還有什麼問題要問這位證人？」

　　「庭上問的問題非常睿智，」路說：「我已經沒有問題了。」

　　「辯方要詰問嗎？」普法官問鈕律師。

　　鈕律師強調地搖搖頭。「沒有問題，」他說：「但是我仍要建議，這位證人的證詞不能列入紀錄。因為他年齡太小，不能懂得宣誓的真實意義。」

　　「建議駁回。」

　　「第二個理由是，這個證人的證詞全是純理論的，捉不到，摸不到的，而且形同是他個人的結論。」

　　「建議還是駁回，」普法官說：「我承認，這個證人的證詞，有一部分的確是他想像的結論。但是每一個結論的基本主要部分，本庭認為尚屬可以列為證據的。假如我們換一種方法問他，最後變成竄改了他的原意，反而成為不切實際了。這確是很有趣的一種證詞，我不諱言，本庭自己也設想了很久。雖然目前我還不知道檢方要把這些列入證據，為的是引出什麼來，我暫時決定讓他如此做。

　　「檢察官先生，你的爭論點，是不是這支凶槍本來就在賴唐諾的身上。由賴唐諾帶到現場。由賴故意拋在金花菜田裡後來發現的那個地方？」

　　「是的，庭上。」路說。

　　「好吧，你繼續進行。」普法官一面說，一面觀察地看了我一眼。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁