| 學達書庫 > 加德納 > 逼出來的真相 | 上頁 下頁 | |
| 三〇 | |
|
|
|
|
「但是還有錢的問題，」洪國本說：「我是個窮作家——這個故事我已經投資下去太多了，我——」 「不必計較，」我告訴他：「現在開始由我一切做主人。」 他輕鬆下來的表情配上黑眼圈，看起來很可笑。 瑪莉亞繼續在她灶前忙著，回頭笑笑，說聲「阿地渥斯」。（西語：「再見！」） 我拿出一張十元鈔票交給她。 「謝謝你照顧了我的朋友。」我說。 他們不想拿這鈔票。但是顯然鈔票對他們太重要。最後瑪莉亞在千謝萬謝下收下了。 荷西·卡派拉送我們出門，和我們三個人一一握手。「乏亞康地渥斯。」他說。（注：西班牙語『一路平安』） § 第十二章 我們在最近可以用水的加油站停車。我替我的車加油，洪國本洗臉，把襯衫上最明顯的血跡洗乾淨。 南施按了兩下喇叭，經過我們，表示她要先回旅社。 洪國本一路都在思量。 我們停車的時候，他突然說：「你是替顧梅東工作的？」 「我是替他工作的。」 「我可不替他工作，」國本說：「老實說，我不喜歡他。」 「我替他工作的。」我重複地說。 「我不會把自己頭伸出來，幫他脫罪的，」他說：「他有錢可以請律師，請——」 「他已經請了律師。我要你和那律師談談。」 「我不知道我自己想不想和他說話。」 「那倒隨你，」我說：「只是不要忘了一件事。」 「什麼事？」 「我是替顧梅東工作的。」 「與我無關，」他說：「你愛替誰工作就替誰工作。」 我們進入旅社，我把國本帶到櫃檯。 職員看看國本，微笑著搖搖頭，雙手手背向下，向前一伸：「非常抱歉，西牛，我們沒有空房了。客滿了——」 「他是我朋友，」我解釋道：「他遭到車禍了。」 職員把微笑拉大一點：「喔，當然，我們要招呼他。」 他把筆和登記卡推到國本前面，國本登記。我注意到他用的地址是皮靈街八一七號。 我一直看到他進入自己的房間，僕役把手袋，箱子都拿了上來。才說道：「那些捆過你的繩子，你不要了吧？」 「我看都不想看它們。」他說。 「我替你拋掉好了。」我說。 我把繩子拿了，放在公司車的後車箱裡，過境回加利西哥，打電話給鈕安頓律師辦公室，問他秘書，鈕律師在不在。 「他剛準備下班。」她說。 「我是賴唐諾，」我說：「叫他等著，我馬上來。我有消息要告訴他。」 「什麼消息？」 「也許是好消息。」 我可以聽到話機外低低討論的聲音，然後那秘書說：「他會等你。請儘快來。」 「不會太久，」我說：「我是在邊境這一邊。」 我開車到厄爾申特羅。幸運地就在他辦公大樓下找到停車位置。我爬樓去鈕律師的辦公室。秘書立即把我帶進鈕律師的私人辦公室。鈕律師坐在辦公桌後等我。 薄薄的嘴唇拉開來做個微笑的樣子，但缺乏真情。 「我希望你帶來的是好消息，」他說：「最好有你說得那麼重要。」 「是如此。」 「是什麼呢？」 「把你筆記本拿出來，」我說：「這要記下來才行。」 「我有個錄音機。可以把你說的錄下來。」 「我還是喜歡我講，由你記下來。」 「為什麼？」 「理由眾多。」 「好吧，」他說：「你說是好消息，有關什麼的？」 「有關那支殺人凶槍。」 「嘖！嘖！你並不知道那一支槍是殺死那一個人的槍。」 「但是警方已經找到它了——一支顧梅東名下的點三八口徑轉輪。」 「你怎麼知道這是凶槍呢？」 「十分之九。我打賭。」 「我從不用當事人來打賭的。警察還沒有做彈道測試。而——我相信他們查過出售登記。這支槍很久以前賣給一個姓顧的。但這不表示一定是某人。」 我說：「我能解釋這支槍。」 「使它和顧梅東無關？」 「使它和顧梅東無關。」 他臉色開朗起來，這一次有了點人情味。「呀呀，好呀，」他說：「你倒說說看，告訴我。」 我說：「顧梅東把槍交給了一個女人。」 他搖搖頭說：「這不行，賴。這案子裡不能有女人出現。任何女人都不能牽進來，你知道嗎？」 「我知道，由你作主什麼可以牽進來，什麼不可以。我只供應你消息，你來分析用與不用。」 他強調地點點頭。「你真聰明，賴。」他說：「真聰明。再告訴我有關槍的事。」 「那個女人，」我說：「又把槍交給了一個叫洪國本的傢伙。他是個作家。他想寫篇有關毒品走私的報導——」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |