學達書庫　>　溫迪·霍恩斯比　>　真相難白　|　上頁　下頁
四〇

　　「在我警察生涯的最後階段裡，我最不想幹的就是把一個無辜的人送進班房。」麥克並沒注意到香農悲痛的表情，繼續說道，「香農，我要告訴你，在我當警察以來的25個年頭裡，這是我碰到的最簡單的案件之一，有些事你忘了告訴我。我知道你摸過那支槍，我還知道你曾從那支槍中卸過子彈。因為整支槍上都留下了你的指紋。」

　　香農停住了哭聲：「我玩過那支槍，把子彈卸了下來，並準備開槍，我指的是朝那傢伙腦門上空開一槍。」

　　「那傢伙嚇著了嗎？」

　　「他說他要離開那裡，我對他說，朋友，我不會讓你走的。」

　　「你向他解釋不讓他走的原因了嗎？」

　　「當然。」

　　「你跟他說，他別無選擇，只有死路一條？」

　　香農一臉土色，緊張得喘不過氣來。

　　「你應該明白，根據我們所掌握的資料來看，他被殺死這個事實與誰殺死了他同樣重要。你剛才告訴我，你曾料到會發生這些事。事實上，你對自己所做的事不願承擔責任，這使我覺得你好像在隱瞞某些東西不肯說。」

　　麥克往後一坐，曲起雙臂抱在胸前：「我知道是你殺了佩德羅，你是這夥人的頭頭。你是惟一一個有能力幹這件事的人，而其他人都是你的手下。」

　　「我要進班房了嗎？」

　　「是的。我現在就想指控你。會有很多人和你一塊進去，他們必須為他們的所作所為付出代價。對你來說最好現在就把真相告訴我，如果你現在不把真相告訴我，那麼你已經招認的一切就會付之東流。」

　　香農想了一會兒，說：「即使我承認是我殺了佩德羅，也改變不了什麼。」

　　「將真相說出來，這本身就能向法官與陪審團表示，你對所發生的事感到懊悔。」

　　「我已經打算接受死刑，你的意思是建議我去蹲幾年牢？」

　　「我並沒向你建議什麼，這取決於地方檢察官，我所做的只是把事實收集齊全。」麥克說著舉起雙手，「我知道是你殺死佩德羅的。」

　　香農突然脫口而出：「是的，是我殺死了那個混蛋。」

　　「是你殺死了佩德羅·阿爾瓦羅？」

　　「是的，是我用槍殺死了他。」

　　「很好。」麥克站起身來道，「我們走吧！」

　　這次審問就這樣結束了。

　　香農，今年19歲，已不是一個少年了。根據事先的安排，我被允許把這一切都拍攝了下來。香農以前曾進過監獄，在辦各種手續時很不合作，一看就是個「老油條」。

　　有一次，在等待一個未完成的文件時，他突然轉過頭來，想和我聊兩句。

　　我說：「我不能與你談話。」

　　「我只是想知道。」他說，「我女朋友的生日快到了，我能把那天審問的錄像帶寄給她做生日禮物嗎？」

　　§ 16

　　現在我惟一渴望的就是和女兒在一塊兒。

　　在她上學的每一天，想要與她聯繫的衝動通常要有好幾次。考慮到在成長過程中需要培養她獨立的能力，我只好把這股欲望壓抑下去。但聽了香農的一番奇談怪論後，我很想去看看凱茜那張甜甜的臉。我馬上就想見到她！

　　我想去把《灰姑娘》的第一次排練拍攝下來。凱茜的教練也認為這是一個好主意。

　　星期四下午3點鐘，我肩上扛著攝像機來到凱茜所在學校的舞蹈排練室。

　　凱茜是個很好的舞蹈演員，勤奮好學，天賦又高。但要想成為一名職業芭蕾舞演員的話，她有個致命的缺點：個頭太高了。一個6英尺高的女芭蕾舞演員找不到合適的搭檔。她比劇團中其他人高出不止一頭，宛若鶴立雞群，十分顯眼。

　　下午3點30分，這只天鵝累了，她非常高興能乘她媽媽的車子回家。當凱茜把學校的一些雜物和那些肮髒的舞蹈服裝收拾到一塊時，她惟一提到的一件事就是她該有自己的車子了。

　　我們倆把包搭在肩膀上，手挽手走出排練室，來到停車場。天幾乎完全黑了。而黑壓壓的天空使人覺得比實際時間更晚。其他的演員、教師也和我們一樣，正朝停車場走去。停車場的燈這時才剛剛亮起來。

　　「我正在練習一個單人舞蹈。」凱茜輕快地走著，「安德雷奇先生正在為我把兩種舞步中的一種重新設計編排，讓我進行單人舞表演，他勸我說不要想得大多，因為劇團裡沒有人能和我同場獻藝。」

　　「單人舞本來就是單獨表演。」我說，「你祖父祖母又可以借此向別人吹噓了，他們都會去看的。」

　　「我想我們全家都會去看的。」她扮了個鬼臉，好像對全家人都去觀看給她造成的沉重的壓力感到不滿。

　　「自從你3歲在《我是小茶壺》中扮演壺嘴起，你所有的表演你祖父祖母都去觀看。現在你已經是令人驕做的單人舞舞蹈家了，你知道他們一定會去的。」

　　突然，凱茜開始有點心不在焉了，她把我朝她那邊拉了一把。

　　「怎麼啦？」

　　「你看那些人。」她的頭朝停車場方向一擺，「今天上午我上公共汽車時就看見他們了。利昂還問他們是不是我的朋友。」

　　「利昂是什麼人？」

　　「公共汽車司機。」她緊緊抓住我雨衣的前端，「他們是什麼人？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁