學達書庫　>　溫迪·霍恩斯比　>　真相難白　|　上頁　下頁
二七

　　「我在想曾經一度有人跟蹤我。」

　　「誰跟蹤你？」

　　「聯邦調查局，中央情報局還有移民局的人，他們都在尋找相同的東西。」

　　「你被通緝嗎？」

　　「沒那回事。」

　　「那誰又想跟蹤你呢？」

　　他搖了搖頭，不再回答。他笑著，似乎把這樣一個想法擺在頭等位置是很輕浮的表現。「我想我一定弄錯了，聯想的力量讓我產生了許多奇特想法：我在想，當包貢強行闖入阮凱的房子時，阮凱是怎樣的一種情景。這麼多年以後她見到他一定特別驚奇。但她也一定感到特別恐怖，因為她的老朋友和老同事竟然用這麼一種方式來對付她。這一切是多麼的令人費解。不是嗎？」

　　「是的，我知道。」

　　「然後我就想，是什麼促使包貢做出這種事情呢？我又想，不管是出於什麼動機，他畢竟襲擊了她，下一步他就該襲擊我了。」

　　「為什麼會這樣呢？」

　　「我們拋下了他，我們沒有和他一塊兒逃出越南。」

　　「你覺得包貢是想復仇？」

　　米丹搖了搖頭：「他想得到他那一份。阮凱和我逃跑時都帶了一些東西。世上沒有無價之寶。但價值不是最重要的東西，不管我們擁有什麼，在法律上總有一部分是包貢的。」

　　「你從博物館偷走了一些東西。」我說。

　　「為什麼不呢？我們歷盡千辛萬苦，難道該把那些值錢的東西留給共產黨麼？」他臉露凶相，「我為我的祖國做出了重大的犧牲。難道我不值得獲得一些獎賞嗎？」

　　「我相信你有權利得到一份。」然後我告訴他阿洛發現包貢運的東西都是複製品。他的反應與阮凱幾乎如出一轍。

　　「包貢應該知道怎樣區別真偽的，麥戈溫女士。」他說，「他應該比誰都清楚。你看，作為博物館的館長，包貢經常從收藏品中選取一部分送到巴黎去保存。在這個過程中，他會叫人做一些複製品。這樣一來二去，原件會被賣掉，而這些複製品會被拿出來展覽，沒有人會發現這是假的。」

　　「其他人發現了嗎？除了你，包貢和阮凱？」

　　他點點頭：「我們政府的工資特別低，而我們家的開銷又特別大。一點點外快是家庭渡過難關的必要條件。」

　　「如果你被抓住了，會怎麼樣？」我問。

　　「被誰抓住？總統——蒂厄先生每個月只有不到六百美元的工資。你能想像他過得如此奢華嗎？你能想像他流落在異國他鄉還一樣過得舒適無比嗎？很明顯他花的不是工資。」

　　「我記得蒂厄離開越南時帶了一滿箱金子。」

　　「你認為這就是他出國避難帶的所有東西了嗎？」米丹盯著窗玻璃，看綿綿細雨順著玻璃往下流，「我和阮凱拿的一小部分根本不能和他的相比。不能相比，九牛一毛而已。」

　　我站起來，走到窗前。第七大街上的城市廣場大廈成了一團模模糊糊的東西，只有從辦公室裡透出的燈光星星點點地撒布在上面。天空就像夜晚一般漆黑。

　　米丹打了個哈欠，這時我才想起該走了，好讓他休息一下。我有更多的問題等著他回答，但雨停之前他不會去別的地方。

　　我把家裡的電話號碼寫在電話旁的便箋上，說：「給我打電話。」

　　他答應了。但迄今為止，我對米丹告訴我的事情仍不怎麼相信。

　　「好好休息吧！」說完這句話。我走出了房間。

　　§ 10

　　佩德羅·阿爾瓦羅的姐姐和姐夫住在小薩爾瓦多市中心西郊的一個小鎮，就在麥克阿瑟公園旁邊。

　　阿洛在一張新的書簽上給我留言：就在一周之前，佩德羅進過局子。當時，他喝得醉醺醺的，無證駕駛著他姐姐的車飛奔，被執勤的警察抓住了。

　　佩德羅在監獄裡清醒地熬過了一晚上，第二天早上被帶入法院。儘管他萬般哀求，但還是被判了監禁，佩德羅得在監獄裡整整度過15個日日夜夜。那個法官——出於最好的原因，給佩德羅判了個緩期執行，以便他先處理好一些私人事務。佩德羅答應在3月1日回到監獄。只是，他的命沒那麼長。

　　我不知道那個法官是否意識到，他的好心讓佩德羅丟掉了性命。

　　我乘地鐵到了麥克阿瑟公園，走上第六大街，穿過蘭格熟食店。午飯時間早已過去，晚飯又還要幾個小時——但這家熟食店裡面燈光通明，有人在四處走動。它看起來像個避難所，窗玻璃呈金黃色，給人以抵抗這黑漆漆的白天的溫暖感。我一邊走，一邊不斷地往回看，這樣我才能記住到熟食店的路。不管是天晴還是下雨，麥克阿瑟公園都不是個適合一個人散步的地方。

　　街道實際上被棄置了。不時有幾個人躲在臨時做的雨披下飛奔而過，每個人都急切地想找個避雨的地方。雨點敲打著我的傘，發出有節奏的「嗒、嗒」聲。但雨點的重量比先前輕多了。天空裡，黑沉沉的雲塊中夾雜著幾塊像補丁一樣的白雲，看起來天要放晴了。

　　佩德羅的姐姐住在一幢20年代的有著使館風格的水泥小屋裡，有兩間在樓上，兩間在樓下。一大片有著相同風格的建築物集中在這個街區：拱形的門洞，窄窄的窗子，有著低矮的護牆的平屋頂，頂上還有著一排紅色的泥瓦片，表明建造者想模仿西班牙風格。她家在小街的114號。前院不足4英尺寬，上面還綴滿補丁，但那也是很久以前用水泥粘合的了。野草透過縫隙長出來，生機勃勃。

　　我走上一段狹窄而黑暗的樓梯，然後敲響了右邊的門。

　　「就來。」我聽見一個女人的聲音從裡面傳出來，夾雜著平底鍋的哢噠聲和潑水的聲音，「請稍等。」

　　我瞧了瞧手中的便條——最後一次電話交談時我從阿洛那兒得到的——確定了他給我的那個名字，然後我叫著：「魯伊斯夫人？」

　　她一定把一個平底鍋掉在地上了，發出「嗡嗡」的聲音。門被打開了。她用大大的棕色的眼睛看著我，把我上上下下打量了一遍。她身材矮小，但圓滾滾的，有著強健的肌肉和美麗的咖啡色的皮膚。她的頭髮又長又直，就像馬尾巴一樣。驗屍官說佩德羅有5英尺3英寸高，那麼，跟他姐姐相比，他就像一座高高的鐵塔。

　　「邁克斯亞·魯伊斯？」我問道。

　　「咦？」她充滿警惕地望著我。雖然門都已經打開，但聽到我叫她的名字，她把門又關上了一些。

　　「我能和你談談佩德羅·阿爾瓦羅嗎？」

　　「佩德羅。」淚水一下子充滿了她的眼眶，「你是警察？」

　　「不是。」我把自己的證件遞給她，「我只是想和你談談。」

　　魯伊斯夫人的大眼睛變得出奇的大。我聽見她深深地吸了一口氣，抑制不住心中的激動說：「你就是全美國最受歡迎的電視節目主持人？你想找到那些殺人兇手嗎？」

　　「就算這樣吧！」她拉開了門閂讓我進去。這樣我就沒必要費盡心思琢磨怎麼解釋我來這兒的原因了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁