學達書庫　>　溫迪·霍恩斯比　>　真相難白　|　上頁　下頁
一五

　　「說好了。」他遞給我一張登記表，「你可以給她打電話，定個時間。」

　　「今晚我能到少管所裡去和她談談嗎？也許這對她是件好事呢，她一定快被嚇死了。」

　　他用帶著疑惑甚至是懊惱的目光看著我：「今晚？那孩子回家去了。」

　　「她居然像個沒事人那樣，回家香香甜甜地睡覺去了？」

　　「說對了。」麥克在我身邊坐下來，茄克衫和信件放在大腿上，頭則疲憊地靠在我肩上。我把聲音關了，但是讓錄像帶繼續播放。「這麼說，那女孩是清白的了？」

　　「她自己是這麼說的，當時有七個孩子在那房子裡虐待佩德羅。據這孩子說，都是其他六個人幹的——那長達九個小時的折磨。他們打他，用火燒他，在他的胸前和背後刻他們的名字，往他嗓子裡灌漂白劑。她說這一切發生的時候她一直在另一間屋子裡看電視，照顧她的小嬰兒。她承認她知道發生了什麼，但是她說，除了從廚房裡拿了一把熱鏟子燙了佩羅德一下以外，她什麼也沒做。」

　　「你相信她？」

　　「當然不，但她答應供出其他六個，所以我們放她走了。」

　　「她當時沒有阻止其他六人，也沒有跑出去求救，不是也應該負有責任的嗎？」

　　「如果她不說，我們就沒有足夠的證據破案，那麼其他六人全部會逍遙法外。她不是開槍的人，所以暫時放她一馬。她很快會再回來的。」他翻開電話簿，「不管怎樣，如果我指控她，她的小孩兒就得準備被人收養了。」

　　「那個女孩的母親怎麼說？」

　　「那位母親？」他諷刺地笑了笑，「沒說什麼，她對當時發生在家裡的事情很厭煩，但這不足以令她承擔責任。她說那天她下班回家，看見佩德羅手腳被捆著放在一間臥室裡。她告訴女兒的朋友們說，她要到街上去打一會兒牌，最好在她回來之前把家裡收拾乾淨，否則她就報警。那時佩德羅還活著。那群孩子不知道拿他怎樣才好。於是，他們把他塞進洗衣袋，扔上雜貨車，沿街把他推到了一個校園裡，開了三槍把他打死。」

　　「天哪！麥克，他們為什麼這麼幹？」

　　「好讓他永遠也無法認出他們來。」

　　「這我知道。可是到底為什麼？佩德羅沒對他們做什麼啊！」

　　「他完全是他們從公園里弄來的一個陌生人。他的過錯是讓那幫小畜生們看見了他的陽具。」

　　麥克瀏覽著電話簿：「怎麼跟你說呢？這座城市整個都不對勁了。我管那麼多幹嘛？五月份之後，我就找個地方躲起來，對這座可怕的城市聽而不聞、視而不見，更不介入。」

　　他沖著屏幕上的阮凱點了點頭，問道：「我在哪兒見過她？」

　　「你見過她和她的丈夫——薩姆。聖誕節前後，我們在他們的飯店裡吃過飯，記起來了嗎？那個盛大的宴會。」

　　「那晚有很多人。她和薩姆是斯科蒂的法律客戶？是這層關係吧？」麥克微微地皺起眉頭，每次提到我的前夫他就這樣。

　　「是斯科蒂的客戶，但也是我的朋友。」我不知道應該再怎麼解釋。我和斯科蒂離婚時，我們分了瓷器，分了銀行存摺，甚至分了大部分朋友，阮凱和薩姆理應屬￿斯科蒂，但是我們卻保持了聯繫。他們不是我最好的朋友，但卻是我的老朋友之一，這份友情是很寶貴的。

　　「我和吉多今天上午在長灘幫她找到一個親戚。」我說。

　　「是嗎？」麥克眯著眼睛，揚起下巴看著我。是那種典型的警察的目充，充滿疑問和不信任感。「她找他幹嗎？」

　　「大半是想知道他是不是過得還好。」

　　「你以前跟我提起過嗎？」

　　「沒有。我們工作都那麼忙，所以好多細節問題都沒給你提起過。」

　　「她突然讓你幫她找這個親戚？」

　　「不是突然。」我說，「那件事發生之後，她想把家裡的人都召集在身邊，這很自然。」

　　「嗯。」他點點頭。

　　「你能幫我個忙嗎？」

　　「也許。說說看？」

　　「你可不可以給聖瑪利諾警察局打個電話，要一份有關阮凱的失竊報告？有些細節問題我想瞭解。」

　　「為什麼你不能直接問她呢？」

　　我把手伸到他面前，張開五指，讓他看我剪得短短的指甲：「如果一個女人被捆綁了大半天，她的指甲會怎樣？」

　　「我知道手銬能把妓女的手指怎樣。怎麼了？」

　　「阮凱的指甲完好無缺，而且千真萬確。你不覺得這其中有些問題嗎？」

　　麥克眉頭緊鎖，思索著這些事。他伸手拿過廢紙簍放在面前，開始分信。他把沒用的——事實上一大半都役用——扔進簍裡，其他的分門別類擺在面前的地板上。他沒有抬頭，隨隨便便地，好像無關痛癢似地問：「這女的還是斯科蒂的客戶嗎？」

　　「是的。」

　　「我明天給聖瑪利諾警察局打電話。」

　　凱茜和邁克爾回來了，他們談笑風生地進了屋。狗也聽見了他們的聲音，跑出去迎接他們。

　　「你好，爸爸。你好，瑪吉。」邁克爾比他的爸爸還高，還英俊。他拽著鮑澤，走過來坐在麥克旁邊的沙發扶手上，手搭在爸爸的肩上，「怎麼樣了？」

　　「圖書館怎麼樣？」我問。

　　「太糟了。」凱茜回答說，一雙灰色的大眼睛亮晶晶的。「邁克爾的學校太大了，圖書館的大廳很大很大。不過比公共圖書館方便些，我哪裡有時間到城裡去啊。」

　　邁克爾朝她扔過去一個海綿枕頭：「要不是你總愛拖拖拉拉的……」

　　鮑澤有點不耐煩了，開始叫起來。

　　「沒空跟你吵架，壞傢伙。」凱茜冷嘲熱諷他說，「我得打一篇文章，要忙一晚上呢。」

　　凱茜沖邁克爾做了個怪相，邁克爾沖她揮揮拳頭。鮑澤望望這個，看看那個，一副有所等待的樣子。它的頭擺來擺去，鐵鍊子和硬木地板碰撞著發出「當當」聲。

　　我站起來牽了鮑澤的鏈子：「我們走，鮑澤，如果沒有人自願去，就只有我們倆出去了。」

　　「太晚了，瑪吉。」麥克叫道。

　　「你跟狗說吧！」

　　「好吧，散散步也無妨。」麥克站起來，解下領帶，跟上我們。

　　鮑澤來到院子外面非常高興。經過一整天的一條接一條的高速公路上的遊覽，這習習的晚風、潮濕的空氣給我們一種放鬆感。

　　麥克說想去停屍房看佩德羅的屍體解剖。我則告訴他米丹的茅舍的事。他覺得那小房子漂流到海上是最好的結果。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁