學達書庫　>　溫迪·霍恩斯比　>　真相難白　|　上頁　下頁
一〇

　　「要我來接你嗎？」

　　「不用。我有點累，但還過得去。孩子們出去了，媽媽今天一整天也和朋友出去了，所以，如果家裡沒人的話，我想在這兒再多待會兒，等到不堵車了，我再回去。」

　　「你媽媽出去了？那你的雞湯怎麼辦？」

　　「媽媽不是個小題大作的人，我自己也不希望人家那樣對我，她已經給我做了足可以喝兩天的雞湯。做完今早的燕麥粥她也該去休息休息了。現在她在植物園，和朋友在一起，看看花草，呼吸呼吸新鮮空氣。」

　　「如果你覺得可以的話，我可以從佩德羅的案子裡抽出點時間來陪陪你。我正在等一個證人的母親，她不來的話，我們不能詢問那孩子。她的孩子因涉嫌謀殺被關在警察局。這案子著實令我頭疼，瑪吉。」麥克語調沉重，因為他馬上就要退休了。「我的最後一個案子竟然是這樣的，這可不是我所希望的。這些日子以來我一直在問自己，這年頭兒到底是怎麼了？二十多年來我一直在街上抓壞蛋以保證孩子們安全成長，結果呢？結果是我們自己倒不安全了，而危險的源頭正是現在的孩子們！」

　　「你太累了，麥克。讓那個母親明早再來，我們倆回家安安靜靜地過一晚上，好不好？」

　　「我倒希望這樣。」他清了清嗓子，「我不該聽你的話打消了這個星期申請度假的念頭。如果我去度假了，就會有別人來接這件案子，而我還是繼續辦那件掘墓案。知道嗎？墓地的主人把舊墳挖掉再把地賣出去。這案子的確有點古怪，但它不涉及殺人。我們要做的只是在他挖出一堆堆的白骨時，把他當場抓住，公佈於眾，然後結案。」

　　「你要度假並不需要我批准。」我說。

　　「可如果我留在家裡，而你在上班，那又有什麼意思？」

　　我打斷他：「不久前我打電話給你，你還在話筒裡為我唱歌來著。」

　　「我現在可沒那心情了。如果那個母親出現，我可能會大半夜都待在這兒，審問那個14歲的女孩為什麼要參與佩德羅一案，那傢伙只不過是想去找個小婊子消遣一下而已。」

　　「麥克！」

　　「別企圖阻止我，我們並不是在污辱一個純潔的小姑娘。她已經有兩次賣淫記錄在案了，並且有了孩子。」

　　「可她也是個孩子，麥克。」

　　「她是個小妓女！我一點都不因為她只有14歲而心軟。她14歲的生命中有一半時間是在做壞事。佩德羅根本不是她的第一個犧牲品。我只是希望法官好好看看她的檔案，讓我們把她當做一個成人來對待。」

　　這下我無話可說了。

　　「你不瞭解現在外面的世界，瑪吉。」

　　「我當然瞭解。」

　　這次輪到他沉默了。

　　「今晚整晚上都沒有人在家，所以我打電話給你。」我說。

　　「對不起，可我實在走不開。如果你不想一個人待著，也許吉多……」

　　「你搞錯了！我說的是家裡沒人，麥克。多難得的機會，我們可以在房子附近散散步、練練拳擊、打打檯球什麼的。」

　　「打檯球，嗯？」

　　「是啊，消遣一下。」

　　我聽見他用鉛筆敲桌面的聲音，這表明他正在思考。我給他時間去想。他終於說話了：「你能開車到這兒來嗎？我們可以去吃晚飯，直到人家關門。我帶了呼機。」

　　「我這就去。」

　　芬吉把頭伸進來：「你爸爸的電話，在二線。」

　　我告訴麥克我一小時內到，然後去接二線電話。

　　「爸爸？」我問，「你沒事吧？」

　　「我很好。」他的聲音聽起來也的確如此。

　　「那您有什麼事兒？」我問。

　　「很糟糕，親愛的。」他說，「我今天下午接到了你舊金山的鄰居傑理的電話，說那個房地產商……」

　　「他好嗎？」

　　「他很好，他說他又被委託了一項任務。」爸爸說到這兒打住了，故意引我發問。

　　「什麼？」

　　「瑪吉，有人想買你在舊金山的房子……」

　　在電視臺，我整天就是這樣忙碌著。

　　§ 3

　　每個工作日結束，那些往返兩地的上班族離開洛杉磯商業中心的辦公大樓之後，另一幫人便會從陰影裡走出來「佔領」它。他們是一些酒鬼、吸毒者和四處流浪的瘋子。他們帶著裝在棕色紙袋裡的瓶子，把被子背在身上，「宣佈」市民中心大樓的這塊草地和人行道為其所有，在上面恣意妄為。

　　我就是在這個「換班」時刻來到市中心的。這時，那些上夜班的人和無家可歸者幾乎佔據了整個人行道。一個小時之後，這些人都將「消失」，這兒就將開始黑社會的嘉年華會。

　　我在小東京下了車，穿過第一大街走向警署——洛杉磯警察局那幢藍色的辦公大樓。裡面的工作人員都叫它「玻璃房子」。這個綽號沒有傾注人們絲毫的喜愛之情，也無所謂尊敬或者是恐懼。

　　警署大樓正在慢慢地下沉。二十餘年的缺乏保養、連續的地震，再加上過度使用，使這個一度值得遊覽的大樓成了讓市民們感到尷尬的地方。也許可以把它看做是這個城市狀態的一個標誌：在現實面前，人們不再願意花費力氣和金錢去保持所謂的臉面了。

　　一項新的決議說這幢大樓已無法修補，應該拆除。但與此同時，警察們卻不得不湊合著仍舊在這裡辦公。他們要躲避天花板上掉下來的磚塊，小心破損的地板；他們對牆上的裂縫和破洞已熟視無睹。他們靠著老式的電器設備和並不充足的電話在這個信息時代「活」了下來。

　　我穿過那些等待自己的親人出獄的家屬，朝正門走去。他們有的懶懶散散地坐在門前肮髒的草地上，有的坐在為因公殉職的警察建造的紀念碑上，有的吃著快餐，空氣裡彌漫著一股濃重的大麻煙味。

　　接待員看了看我的新聞證件，示意我進去。我一直走到三樓麥克工作的刑偵科才停下來。

　　在門口，有一打左右的旁觀者像我一樣被擋在了門外。裡面有一個四人新聞工作小組正在工作：一個攝像師，一個錄音師，一個老夥計，還有一個記者。記者挎著一個電池包，他那時髦的茄克衫的線條也因此變得扭扭曲曲，一個項鍊樣的小麥克風被他當做了領帶夾。

　　我認識那張臉。他叫亨利·雅各布，資深城市記者，與我在同一個電視網工作。

　　在辦公室裡，麥克·弗林特坐在他的椅子上。大約有八九個老偵探坐在他的旁邊。他們都穿著短袖襯衫，而且都在放肆地開懷大笑。我正好站在門口最佳的觀察位置上，發現麥克·弗林特那雙擦得黑亮的皮鞋似乎是注意力的中心。

　　亨利·雅各布面對攝像機，用一種深沉的有點做作的語氣讀起來：「小偷是晚上溜進來的。它大膽地闖入了警察局的中心地帶尋找獵物。一夜又一夜，它通行無阻，這真是對我們這個城市的中堅——刑偵科的一個絕妙諷刺。最後，犯罪者的貪婪使它自投羅網。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁