學達書庫　>　溫迪·霍恩斯比　>　77街安魂曲　|　上頁　下頁
三八

　　麥克穿著考究。一件硬挺挺的襯衫，一條系得很好的紅色絲綢領帶，讓他看起來一副瀟灑休閒的模樣。他的上衣隨意地披在他的肩膀上。但是，所有這些好衣服，再加上他新刮的鬍子，都掩飾不住他的恐慌。

　　我等著瓊的電話留言機打開，然後開始給她留言，一個很長的留言。麥克就靠在離我不遠的那堵牆上等著。

　　我走向芬吉，和她核查了一下今天要做的事；和吉多看了一點瑪麗·海倫的錄像；然後又和新來的領班霍利說了一會兒話——其實這毫無必要，我只是想拖延一下那不可避免的相對的時刻。

　　麥克把他的上衣換到另一隻手上，似乎它有千斤重，然後又擦了擦額頭。我覺得他也忍耐得夠久了，於是朝他走過去。

　　「早上好。」我說，「你活過來了？」

　　他看起來十分痛苦：「我們可以去別的地方嗎？」

　　「不太好吧，你看我們正在拍攝之中。你剛才正好錯過了瑪麗·海倫的採訪。如果你肯待在這兒，你會看見瓊·琴和伯瑞·洛治威的。」

　　「我會走的。」他把上衣拋到一張帆布椅子上，「今天早上，吉多大叫著要我出來。你真的瘋了，對嗎？」

　　「我應該怎樣做呢？」

　　「奧爾加事件只是那些老朋友開的一個玩笑而已。你知道我們之間到底有些什麼。」

　　「是的，我知道。」

　　「昨天晚上你可以留在那兒陪我。」他看起來還充滿戒備之心，「我也要求你那麼做。」

　　「你是不是想說，你受到的傷害是我造成的，因為我拒絕做你的保護人？」

　　「不是。」他退縮了，「我不想吵架。我的腦袋有傷。」

　　「我也不想吵架。」

　　「但是……」

　　「沒有但是。難道我沒有告訴過你，我的前夫欺騙了我之後，我就離開他了嗎？」

　　「你認為我欺騙了你？」他驚恐萬狀，「這真是一個愚蠢的玩笑。」

　　「不僅愚蠢，而且殘酷。我就是不明白，你和你的那群狐朋狗友們為什麼非要我吃醋？」

　　「我沒有這麼做。」他的語氣十分誠懇。

　　我走出錄音棚，來到大廳裡的電梯口。因為我不想哭，不想在麥克面前哭，也不想在我的同事面前哭。

　　他跟在我後面，看起來和我一樣悲傷。「也許我那樣做了。」他垂頭喪氣地說。我認為這是他在向我道歉。但我並不準備接受它。

　　我一路來到了一層樓的安全辦公室，向湯米討回了我放在那兒的食品包。

　　麥克畢竟是麥克，一路幫我拎著包。但警察的職業習慣使他偷偷地看著包裡面。他那蒼白的臉上有了血色：「裡面是什麼該死的東西？」

　　「海克特的槍。」

　　「你是怎麼得到它們的？」

　　「昨天葬禮後，我去了海克特的房子裡，去取吉多給他的那盤錄有弗蘭迪的錄像帶。」我說，「那個管理員叫什麼名字，薩拉還是桑德拉？」

　　「布魯克。你到那兒去不是想取回你的帶子。你只是想去窺探一番。」

　　「麥克，葬禮舉行的時候有人洗劫了海克特的房問。他們卷走了他的好衣眼，帶走了他的新家具和他的電腦。」

　　「你為什麼不打電話給我？」

　　「昨天下午？」我打開辦公室的門，「你又能幹什麼？」

　　「至少你也應該打電話給警察呀。」

　　「那是布魯克的工作。我拿走這些槍是因為我想它們不應該留在那兒。任何人都可以拿走它們的。」

　　「很顯然，」他打開了槍袋，然後把槍擺在我淩亂不堪的辦公桌上，「這個案子已經結了。你認為自己又找到了什麼新線索嗎？」

　　「我開車去那兒是因為海克特的死讓我心生疑竇。」

　　「是嗎？」他怒視著我，「我也這麼想。」

　　「但是情況全都搞錯了，麥克。格羅莉亞和其他一些人星期天下午和海克特在一起。你是個警察，如果有人來，叫你的朋友去勸她的兒子不要自殺，你會不會說：去吧，我就在這兒等著你。任何一個警察都會立馬站起來。每個愛管閒事的朋友都會這樣。」

　　「以前我不知道格羅莉亞在那兒。」

　　「我不知道那個關鍵時候她在不在。但布魯克說海克特有朋友來了。你告訴我，聖莫尼卡警察局說他剛和一些朋友從海灘回來。還有，他沒有帶武器。那位母親說她的房間裡沒有槍支，也就是說，她的兒子根本沒有槍。」

　　麥克低低地叫了聲：「我想喝杯咖啡。」他跌坐在沙發裡，一隻手捂著雙眼。我走到大廳裡，從飲水機裡取了兩杯可口可樂。在我走開的這兩分鐘裡，麥克沒有動，也許他睡著了呢。我把他的另一隻手打開，然後把涼涼的可樂罐子放到他手裡。

　　「謝謝。」他仍然一動不動，「有阿司匹林嗎？」

　　他就著可樂吞下四片藥，然後把可樂罐放在他的前額上：「這幾天以來我一直迷迷糊糊的，理不出個頭緒。我並不喜歡調查什麼，我暫時停止是因為我想……我不知道我自己在想些什麼。」

　　「你認為自己在否認這一切，在把一些奇怪的、不同尋常的可能性加入一個本來極其簡單明瞭的案子中。」

　　他笑了：「相信我，伯克利畢業的研究生小姐，我一生中從不做這種惹是生非的事情。」

　　「不，你做了。還有一件事情，你還記得米雪·塔貝特嗎？」

　　他皺起了眉頭，似乎那段往事讓他無比痛苦。

　　「在熱舞俱樂部工作的那位。」我說。

　　「天哪！」他從肚子裡呻吟出來，「你怎麼會與米雪認識？」

　　「昨天，她本來與吉多有個採訪的約會，但是她沒有來。星期二晚上她頸部被人用冰刀砍了一下。」我等了一會，好讓麥克把這些弄明白，「你認識拉裡·拉斯孔嗎？」

　　「這個名字倒挺熟悉。在牛頓工作？」

　　「在霍倫伯克。他正在調查這件案子。」

　　「妓女總是被她們的嫖客殺害。」麥克把頭轉向我，「你是不是正在把一些奇怪的、不同尋常的可能性加入一個本來極其簡單明瞭的案子中。」

　　「是的，偵探，我正在這麼做。」

　　「我會去調查的。」他露齒一笑。看起來他仍然很憂鬱，「值的慶倖的是，你肯和我說話了。」

　　「也許只談關於海克特和米雪的事。」

　　他拍了拍他身邊的沙發，帶著期望的眼光說：「過來。」

　　「那樣做對我有什麼好處？」我笑了，仍然站在辦公桌後面，「看看你，多麼無用，甚至連一個安靜的地方都找不到。」

　　我的話效果達到了。他站起來，停留了一會兒，似乎在讓他的腦子適應這新的高度，然後穿過辦公室朝我走來。他把我攬入他的臂彎裡，緊緊地抱著我，我感到了一股巨大的壓力。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁