| 學達書庫 > 弗·福塞斯 > 弗·福塞斯中短篇小說選 | 上頁 下頁 | |
| 敲詐(3) | |
|
|
|
|
「仔細瞧了瞧嗎，嗯？」 賽繆爾·納特金一想到這事，就怕得喘不上氣來。「看了。」 「那好。你真是一個不走正道的傢伙，你承認不？我看我還應該給你的老闆寄去一套，啊，是呀，我知道你的辦公室，也知道董事長的名字。也可能給你太太寄一套，或者給網球俱樂部的秘書長寄上一套。你錢包裡的東西真不少啊，納特金先生……」 「你聽我說，請別那樣。」納特金急切地說，但那個聲音打斷了他的話。 「我不會就此罷休的，別想去找警察，他們根本找不到我。所以，還是老老實實的吧。朋友，你可以把一切都拿回去，底片和所有的照片。好好想一想。你早上幾點鐘去上班？」 「八點二十。」 「我明早八點再給你打電話，祝您晚安。」 電話啪的一聲掛上了，納特金先生只聽到嗡嗡的聲音。 他一夜都沒睡好。他度過了一個可怕的夜晚。 萊娣絲上床後，他藉口去給爐子添點柴禾，把錢包裡的東西一個一個地檢查了一遍。火車季票、支票本、網球俱樂部會員證、兩封寫給他的信、他和萊梯絲的兩張照片、駕駛執照、保險公司俱樂部會員證。這些足可以知道他是誰以及他的工作地點。 阿卡西亞街燈透過窗簾照進來，在那半明半暗的光亮中，他看著那邊雙人床上萊娣絲那不高興的面容——她總是堅持在雙人床上睡覺——心中想像著他不在家時她打開第二次送信送來的牛皮紙信封的情景，想像著經理部本森先生收到同一套照片後的情景；或者網球俱樂部組織委員會召開的「審查」賽繆爾·納特金成員資格會上傳閱那些照片的情景。他再也想不下去了。有一點是可以肯定的，這個打擊會要可憐的萊娣絲的命的……一定會要她命的。不能讓這樣的事情發生！ 他一次又一次地告誡自己。他簡直不能容忍這樣的事情。直到天快亮時，他才迷糊地睡了一小時。 整八點時，電話來了。 納特金正在廳堂中等著，他的打扮跟往常一樣，深灰色西裝，白襯衫白領子，圓頂禮帽，折迭傘和公文包，準備按時出發去車站。 「你好好考慮了沒有？」那個聲音問。 「考慮了。」納特金聲音發顫。 「你想收回這些底片嗎？」 「想啊。」 「那好，恐怕你得買才行，也給你一個小小的教訓。」 納特金先生吸了幾口氣。「我不是有錢的人，」他央求說，「你要多少？」 「一千鎊。」那人斬釘截鐵地說。 納特金先生嚇壞了。「可我沒有一千鎊啊！」他爭辯說。 「你幹嘛不貸一點呢？」那人從牙縫中說，「你可以貸款，用你的房子，你的汽車或什麼東西，隨你的便，作抵押。但你得弄到，而且要快。我今晚八點再給你打電話。」 那人又撂了電話，納特金的耳朵中只有嗡嗡聲。他來到樓上，匆匆地在萊娣絲的癟腮上吻了一下，就離開家去上班。但他沒有坐上八點三十一分去茶陵道口的火車，反而來到公園，一個人坐在長椅上。一位應該去商業區辦公室的紳士，西裝革履、衣冠楚楚，卻孤影身單地坐在樹木花叢中間。他認為應該好好想一想，坐在老弗格梯和他那沒完沒了的猜字遊戲旁邊，是不能好好思考的。 他設想，托托人的話，是能借到一千鎊的，但那會使銀行的人產生疑問。即使他提出全要現金時銀行經理不表示什麼懷疑的話，也是不妥當的。他可以說。輸了錢，要還帳，但沒人會相信，他們知道他是不賭錢的。他只喝一杯葡萄酒，多一點兒也不喝；而且不吸煙，只是在聖誕節時才抽一支雪茄。他猜測，他們會認為他搞女人了，這不行，他們會知道的，他們會認為他不要老婆了。 怎麼辦呢？怎麼辦呢？他一次又一次地問自己。他的腦中一片混亂，進退維谷。 當然可以到警察局去，雖然他們用的是假名字租的房子，但一定能查出來。可是，那就要開庭審判，他就得去作證。他們總是說，被敲詐者是XX先生，他在報上看到過，但是，人們總會知道是誰的。一個人不可能一次又一次出庭作證而不被人察覺，特別是一個循規蹈矩、天天如是生活了三十五年的人，更是誰也瞞不住的。 九點半時，他離開長椅，找到一個電話間給辦公室主任打了個電話，說他今天上午不舒服，下午再來上班，然後，向銀行走去。 在路上，他絞盡腦汁想找個辦法，回想他在報上看到過的所有關於敲詐的案件。法律上叫什麼來著？訛詐錢財，對，就是這麼說的。多麼響亮的法律語言，他痛苦地想道，但對於被害者有什麼用呢？ 要是個單身漢就好了，他想，再年輕點也行。他會告訴他們到哪兒去拿錢的。但他已太老了，不能再換個工作了。而且，還有萊娣絲哪，可憐的弱不禁風的萊娣絲，這個打擊會要她命的，那是毫無疑問的。無論如何，得保護萊娣絲，想到這兒，他決心下定了。 走到銀行門口時，他又沒有勇氣了。他不能向銀行經理提出這種奇怪而又說不清道不明的請求，那就等於說，「我被敲詐了，我要貸一千鎊。」另外，給了這一千鎊後，他們會不會再來要更多呢？把他榨個精光，再寄還照片？很可能的。然而，無論如何不能在家門口的銀行貸款，他是個老實巴交的正人君子，不能在當地人面前露了餡兒。他必須到倫敦的銀行去貸。因此，他坐上了十點三十一分的火車。 他來到商業區，但上班還太早。於是，便去買東西消磨時間。作為一個小心謹慎的人，他不能在毫無保護的情況下口袋裡揣上一千英鎊，這是非同小可的事。所以，他來到一個賣辦公用品的商場買了一個鋼制帶鎖的小錢匣，又到其它一些店鋪買了一磅糖霜（他說給妻子做生日蛋糕用）、一包給他的月季花施用的化肥、家裡電錶用的保險絲、廚房中捕耗子的夾子。一把焊水壺用的電烙鐵以及其它一些日用品，都是一些遵紀守法的家庭常用的東西。 下午兩點，他來到辦公桌旁，先向辦公室主任打個招呼，說身體好多了。然後就埋頭於公司的帳目工作。好在是，納特金先生並沒有寄希望於從公司的帳目上非法挪用一筆錢款。 晚上八點，他把萊娣絲留在樓上看電視，自己到電話旁等著，正好，電話響了。 他拿起聽筒，又是那個人的聲音。 「你弄到錢了嗎？納特金先生？」那人開門見山地問。 「哦——弄到了，」納特金說，不等那人開口，他接著說，「你瞧，你幹嘛不把底片寄來？我們把這件事忘了算了。」 電話裡沒有聲音，好像那人有點摸不著頭腦。 「你是瘋了還是怎麼的？」那人終於問道。 「沒有，」納特金一本正經地說，「我很好。我只是想讓你明白由此所引起的一系列麻煩，如果你一意孤行的話。」 「少廢話！你聽我說，老頑固，」那個聲音憤憤地說，「叫你他媽的怎麼做，你就怎麼做，不然的話，老子就把照片寄給你老婆和老闆，見你的鬼去吧！」 納特金先生深深地倒抽了一口氣，說：「我就怕這樣，你說怎麼辦？」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |