| 學達書庫 > 弗·福塞斯 > 弗·福塞斯中短篇小說選 | 上頁 下頁 | |
| 禍不單行(4) | |
|
|
|
|
因此，他和其中一個大勢力的大亨之一做了買賣。那人是好多家地下酒吧大供貨商，白蘭地在酒吧裡可以任意買賣而無人過問。那位大亨連同他的司機定好在農場和他接頭，一手交錢一手交貨，把白蘭地卸到他的四輛貨車上。然後，穿過錯綜複雜的鄉間小路，再沿著弗馬德-莫納亨公路越過大湖之間的省界，趕在天亮前把貨運進北方。 他吩咐布倫丹和布雷迪把倒黴的司機克拉克帶進農場，將他扔到農場廢棄廚房角落裡的一堆麻袋上。三個劫持犯坐下來等候著。七點鐘時，大貨車沿著小路在昏黑中、沒有開燈、隆隆地響著開了過來。三個人跑出門外，借著模糊的手電筒光，他們拉開穀倉的大門。基奧把大卡車開了進來，大門關上了。基奧下了車。 「我覺得我那份錢掙到手了。」他說，「外加喝的。」 「你幹得不錯，」墨菲說，「你不用再開這卡車了，午夜就能卸完貨，然後，我來把它開到十英哩外的地方扔了，你喝點什麼？」 「就來份白蘭地吧？」布雷迪提議說，他們都大笑起來，這是個不錯的玩笑。 「我不會為了幾杯酒就開箱，」墨菲說，「再說我是只喝威士忌的，威士忌行嗎？」 他從口袋裡掏出一瓶酒，大夥都覺得那也湊合。八點差一刻時，天全黑了。墨菲拿著手電筒來到小路盡頭給北方來的人引路。他告訴過他們詳細路線，但他們還是可能找不著路。八點十分，他回來了，領回了四輛板廂貨車。貨車在院子裡停下，一個穿著駝絨外套的大個子從頭一輛車的乘客座位上下來，他提著一個手提箱，表情嚴肅。 「墨菲嗎？」他說，墨菲點頭。 「貨弄到了嗎？」來人又接著問。 「剛下法國來的船，」墨菲說，「還在卡車上，穀倉裡。」 「要是你已經開了封，我就要按箱檢查。」那人威脅說。墨菲咽了口唾沫。他很慶倖自己抵住了看貨的誘惑。 「法國關封原封沒動，」他說，「你可以自己看。」 北方人哼了一聲，對著隨從點了一下頭。隨從拉開穀倉大門。火把照在車後門的兩把鎖上，關封還蓋在上面，沒破。阿爾斯特人又哼了一聲，滿意地點點頭。一個隨從拿起撬棍走到鎖跟前，北方人突然搖搖頭。 「咱們進屋吧。」他說。墨菲手裡拿著火把帶路來到這個老農場從前的客廳。北方人打開手提箱，放到桌上，掀開了箱蓋。成捆的鈔票讓墨菲兩眼放光，他從沒見過這麼多錢。 「九千瓶，每瓶四英鎊，」他說，「也就是三萬六千英鎊，對不？」 「三萬五千！」北方人咕噥著說，「我喜歡湊整。」 墨菲沒爭辯。他覺得和這人爭辯不明智，無論如何，他還算滿意，給每個弟兄三千英鎊，再扣去支出，他能淨剩兩萬多，「就這麼著。」他說。 另一個北方人在破窗戶那兒現出身來，他對著自己的老闆說。 「你最好來看看。」那人只說了一句話。 然後他走了。大個子合上箱子，拉開門邁步出來。四個阿爾斯特人，還有基奧、布雷迪和布倫丹圍在卡車開著的廂門周圍。六把火炬照亮了裡面，他們看到的不是整齊地迭成堆的箱子，上面也沒印著世界馳名的白蘭地製造商名字，而是別的東西，裡面是堆成垛的塑料袋子，每個上面都印著一個有名的花園用具製造商的名字，下方印著「玫瑰花肥」。北方人瞪著那堆貨，一個個面無表情。 「這他媽是什麼？」他不滿地問。 墨菲好不容易才緩過神來。「我不知道，」他嘶啞著聲音，「我發誓我不知道。」 他說的是實話，他的消息絕對沒錯——那可沒少花錢。他弄到的船號和運貨車都沒錯，他知道那天下午到的聖帕特裡克號上只有這麼一輛車。 「司機呢？」高個子男人怒喝著。 「在裡面。」墨菲回答說。 「咱們走。」大個子說。墨菲帶路，可憐的利亞姆·克拉克還被綁得像只袋裝雞。 「到底是什麼貨？」大個子不客氣地問道。 克拉克憤怒地從膠布後面嗚嗚著。大個子向一個隨從點了一下頭，那人走上前，不管不顧地從克拉克嘴上扯下醫用膠布。司機眼睛上還貼著一條膠布。 「我說到底是什麼貨。」大個子重複著，克拉克咽了口唾沫。 「玫瑰花肥，」他說，「不都在貨單上嗎？」 大個子用火把照著從墨菲那兒拿過來的那迭單據。他盯著看了看，刷的一下把貨單伸到墨菲鼻子底下。 「你沒看看嗎，笨蛋？」他喝問道。 墨菲把火氣發到司機身上，「你為什麼不告訴我？」他訓問說。 雖然克拉克看不見誰在呵斥，但狂怒使他鼓足了勇氣。「因為我嘴上貼著該死的膠布，那就是為什麼。」他吼了回去。 「墨菲，那倒是真的。」布倫丹傻呵呵地說。 「閉嘴。」開始絕望的墨菲喝道。他移近克拉克，「下面就沒什麼白蘭地嗎？」他問。 克拉克的表情明白地顯出他毫不知情。「白蘭地？」他重複著，「為什麼有白蘭地？比利時不產白蘭地。」 「比利時？」墨菲咆哮著，「你是從法國的科尼亞克到勒阿佛爾的。」 「我這輩子還沒去過科尼亞克，」克拉克吼著，「我拉了一車玫瑰花肥，泥苔蘚和幹牛糞做的。公司從愛爾蘭出口到比利時，我上周接的貨，買方在安迪衛普開包驗貨說不合格，拒收。都柏林的老闆讓我把它弄回來，我在安迪衛普花了三天時間才點清單子。都在上面寫著。」 北方人一直用火把照著單據，那證明克拉克的話沒錯，他不滿地哼了一聲，把單據摔到了地上。 「跟我來。」他邊向外走邊對墨菲說。墨菲一邊跟著他，一邊為自己的無辜辯解著。 在院子的暗處大個子打斷了墨菲的辯解。他放下手提箱，轉過身，抓住墨菲的風衣前襟，把他提起來摔到穀倉門上。 「聽著，天主教小雜種。」大個子說。 墨菲先前還不知道他和阿爾斯特哪邊的幫派交易，現在他知道了。 「你，」大個子那令人毛骨悚然的低沉聲讓墨菲涼到骨頭裡，「劫了一車狗屎——真白癡，你白費了我和弟兄們的時間和錢。」 「我跟你發誓……」墨菲啞著聲音，他覺得喘不過氣來，「老天在上……一定是下一艘船，明天下午兩點到，我再去……」 「不敢勞駕，」大個子低聲說，「買賣吹了。最後你記著，要是你再跟我這麼耍花樣，我就讓兩個兄弟過來敲斷你的腿，明白了嗎？」 老天，墨菲想，這些北方佬真是野獸。就知道在英國人面前裝笑臉，但他知道還是保命要緊，便把這想法壓住了，他點著頭。五分鐘後北方佬和他的四輛空車離開了。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |