學達書庫　>　弗·福塞斯　>　偶像　|　上頁　下頁
六七

　　他找到了要找的房屋，很有禮貌地敲了敲門，門被打開後，他朝開門的女人點點頭說：「晚上好，馬格盧太太。」然後進屋去了，女主人在門口目瞪口呆。

　　肯·馬格盧在客廳裡，他沒穿外衣，一隻手裡拿著一個大的威士忌酒瓶。他轉過身來，看見闖入的人後說：「嗨！你是幹什麼的？你夜闖……」

　　這是他挨揍前說的最後一句話，在這之後他躺了好幾個星期。蒙克狠揍了他一頓。他用拳頭擊打他的下巴，把他痛揍了一頓。

　　馬格盧的個頭比蒙克大，但是他毫無準備，而且午飯的酒勁還沒過去。那天他去了一趟辦公室，但是辦公室裡沒人工作，大家都在小聲討論著馬格盧受傷的消息，該消息像森林之火迅速燃遍了整個大樓。

　　蒙克總共揍了他四次，他代表所損失的特工，每人揍了他一頓。除了打掉他的下巴以外，他還打黑了他的雙眼，並打斷了他的鼻樑。然後，他昂首挺胸地走了出去。

　　「聽起來，像是個積極的措施。」奈傑爾·歐文說。

　　「只能採取這樣的主動行動了！」喬丹同意他的看法。

　　「後來呢？」

　　「唔，幸虧馬格盧太太沒叫警察，她給局裡打了個電話。局裡派來了幾個人，正趕上馬格盧被擔架抬上了救護車，送到了最近的急救室。他們安慰他的妻子，她認出了蒙克。於是這些人驅車來到蒙克的住處。

　　「蒙克在屋裡，他們問他究竟想幹什麼，他指了指桌上的信。他們當然看不懂，但是他們把信帶走了。」

　　「蒙克被降級了吧？」那個英國人問道。

　　「是的。這一次他們把他永遠開除了。當然，在聽證會上，當有關人員讀完那封信的翻譯稿時，有許多人同情蒙克。他們甚至讓我幫蒙克講了許多好話。但是，結果是可想而知的。結果是，埃姆斯被逮捕；當然也不允許復仇的幽靈四處遊蕩，將高級官員打成肉醬。他們把他徹底辭退了。」

　　服務員回來了，他們兩人都起身朝門口走去，那位服務員松了口氣，他點頭，微笑著送客人出了大門。

　　「馬格盧後來怎麼樣呢？」

　　「具有諷刺意味的是，一年後他也不光彩地被解職了。那時，埃姆斯的所作所為已經廣為人知了。」

　　「那麼蒙克呢？」

　　「他離開了蘭利，當時，他正與一個女孩住在一起。但是，她出去參加了一個研討會，等她回來後，他們就分手了。我聽說蒙克把他的養老金都拿走了，不管怎樣，他還是離開了華盛頓。」

　　「你知道他後來去哪裡了？」

　　「我最後一次聽說，他在你們的森林地帶。」

　　「在英國？在倫敦？」

　　「不太清楚，在女王陛下的一個殖民地裡。」

　　「它們已經獨立了，不再稱為殖民地了。在哪一個地方？」

　　「特克斯和凱科斯群島。你是知道的，我說過他喜歡深海捕魚。我最後聽說他在那裡租了條船，他是船長。」

　　這是一個晴朗的秋天，喬治敦看起來很美麗，他們站在拉肖米埃酒店前面的人行道上，為凱裡·喬丹等出租車。

　　「你真希望他回到俄羅斯去嗎，奈傑爾？」

　　「這是一個總的想法。」

　　「他不會去的！他發誓他再也不會去了。我很喜歡這頓午飯和酒菜，但是，這是浪費時間。不管怎樣，還是要謝謝你的好酒。但是，他不會去的。不是為了錢，也不是因為受到威脅，什麼都不是。」

　　來了一輛出租車。他們握手告別，喬丹上了車，車開走了。

　　奈傑爾·歐文爵士穿過馬路向四季酒店走去。他要打幾個電話。

　　§　第十一章

　　狐媚女人號已經靠岸停泊，一天的工作結束了，船上的人都下船過夜去了。賈森·蒙克與他的三位意大利客戶揮手告別，這三名客戶雖然捕魚的收穫不大，但是，他們似乎出海玩得挺痛快，既欣賞了外邊的海洋風光，又享用了他們帶去的美酒。

　　朱利葉斯站在船塢旁邊的加工魚片的檯子旁邊，拿出兩條中等大小的劍魚，切掉魚頭，清理出內臟。在他自己的後褲口袋裡，裝有今天的工資和意大利人給他留下的那份賞錢。

　　蒙克閒逛著，經過蒂基小屋，走向香蕉船，這條船上的露天飲食區已經聚滿了早到的顧客。蒙克朝酒吧走過來，向羅基點了點頭。

　　「與往常一樣嗎？」酒吧間招待員笑著問道。

　　「為什麼不一樣呢？我這個人養成的習慣很難改。」

　　他經常到這裡來，已經是好幾年的常客了，他有一條不成文的規矩，當他到海邊時，由香蕉船負責替他接電話。他給普羅維登西亞萊斯島上的所有旅館都留了這個飯店、酒吧的電話號碼，以便吸引客戶租船捕魚。

　　羅基的妻子梅伯爾說：「格雷斯港海灣俱樂部打過電話來。」

　　「留言沒有？」

　　「沒有，只是讓你回個電話。」

　　她把放到收銀台後面的電話遞給他。他撥通了電話，對方是俱樂部前臺總機。他聽出了她的聲音。

　　「嗨！賈森。這幾天過得好嗎？」

　　「還不錯，露西。比往常好。你打電話了嗎？」

　　「是的。你明天打算幹什麼？」

　　「你這個壞女孩，你心裡想幹什麼呢？」

　　電話裡傳來了海灘下面三英哩以外酒店接待前臺，那個高個子的開朗女孩的咯咯笑聲。

　　普羅沃島上的永久性居民並不多，這裡的旅遊業，是該島居民美元收入的唯一來源，在旅遊服務的社交圈內，幾乎人人都相互認識，不管你是島上的居民還是外來戶，人們經常用開心的玩笑打發時間。特克斯和凱科斯群島仍然保持了他們傳統的西印度群島人的性格：友好，易於相處，生活節奏比較悠閒。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁