學達書庫　>　弗·福塞斯　>　偶像　|　上頁　下頁
四八

　　「沒希望了，」那位外科醫生說，「一顆子彈打中了心臟，是近距離開的槍。子彈還留在體內的某個地方。屍體解剖時會找到的。」

　　洛帕京點點頭。了不得！莫斯科城內有手槍的人太多了，足夠重新裝備一支部隊。他知道，根本無法找到那支殺人的手槍，更不用說那支槍的主人了。他確信，外面的基賽爾尼大街上目睹槍殺案的那個婦女已經不見了。她似乎看見了兩個殺手和一輛轎車，沒有描述細節。

　　在台車上，死者那多雀斑的蒼白面孔上憤怒地突起了薑黃色的絡腮鬍子，臉上帶有略微吃驚的表情。一個勤務兵將一個綠色的單子蓋在屍體上，從而遮住了他那雙再也看不見東西的眼睛。

　　現在屍體身上的衣服全被脫掉了。衣服放在旁邊的一張桌子上，有幾件個人物品放在一個鋼制的腎形狀的盤子裡。偵探走過來，拿起了夾克衫，看了看衣領內的商標。他的心情沉重了，是外國商標。

　　「你認識這些字嗎？」他問那位外科醫生。

　　醫生凝視著夾克衫裡鑲著的標簽。

　　他慢慢地讀著一個運動用品商的名字：「龐德街。」

　　洛帕京指著襯衫的商標問：「這個呢？」

　　「馬克斯和斯彭斯，」外科醫生讀出聲來，「是在倫敦，」他友好地補充道，「我認為龐德街也在倫敦。」

　　俄語裡，與人的排泄物和兩性生殖器有關的罵人的詞共有二十多個，洛帕京腦子裡全部過了一遍。上帝！這是一名英國旅遊者。壞事了，肯定是個英國記者。

　　他把個人物品翻了一遍。沒有幾件物品。當然，也沒有硬幣。俄羅斯硬幣早就毫無價值了。有一塊迭得很整齊的白手絹，一個小皮包，一個圖章戒指和一塊表。他假設，那個婦女的尖叫聲把兇手嚇跑了，使他們沒來得及將手錶從死者的左手腕上取下，或者將戒指從手指上抹下來。但是沒有任何證明身分的東西。最糟糕的是，沒有錢包。他翻了一遍衣服。鞋子裡面印有「教堂」的字樣：普通的黑色系帶鞋子。襪子是深灰色的，無商標；短褲裡印的同樣是「馬克斯和斯彭斯」字樣。

　　醫生說：「領帶毫無疑問也是來自倫敦某個街上的產品。」

　　洛帕京失望地又拿起了那件夾克衫。醫院的勤雜工忽略了一樣東西，在人們經常裝眼鏡的上衣口袋裡有個硬東西。他趕緊把它掏出來，是一個穿孔的硬塑料卡。

　　它是一把酒店的鑰匙，不是那種老式的鑰匙，是那種由計算機塑造的鑰匙。為了安全起見，鑰匙上沒有房間號碼，這樣可以防止小偷進入房間行竊。但是，鑰匙上有國際酒店的徽標。

　　「電話在哪兒？」洛帕京問道。

　　假如不是在八月份，國際大酒店的經理本尼·斯文森就會一直待在家裡。可是，由於酒店來了許多旅遊的客人，而且有兩名工作人員因為傷風請了病假，所以酒店經理一直工作到深夜。這時他自己酒店的接線員接通了電話。

　　「是警察打來的，斯文森先生。」

　　經理按下「連接」開關，在電話另一端是警察洛帕京。

　　「什麼事？」

　　「您是經理嗎？」

　　「是的，我是斯文森。您是哪位？」

　　「莫斯科民兵總隊謀殺案分部的檢查員洛帕京。」

　　斯文森的心情沉重了。對方說他是謀殺案分部的人。

　　「你們酒店是否住了一名英國旅遊者？」

　　「當然有。好幾個呢。至少有十二個。你為什麼要問這件事？」

　　「我給你描述一個人：一米七高，薑黃色短髮，薑黃色鬍子，身穿深藍色對襟夾克衫，領帶上印有可怕的斑紋。」

　　斯文森閉上了雙眼，以吞咽動作抑制著強烈的感情。哎喲，不可能。只能是傑裴遜先生。晚上還在酒店大廳裡見到他在等車呢。

　　「你為什麼要問這個？」

　　「他被搶劫了。現在博特金醫院裡。你知道那個地方嗎？在賽馬場附近！」

　　「當然知道。但是你提到的是謀殺案分部。」

　　「恐怕他已經死了。似乎他的錢包和所有身分證件都被偷走了，只留下了一把印有你們酒店的房間鑰匙。」

　　「請別走開，檢查員。我馬上就到。」幾分鐘之後，本尼·斯文森坐在他的書桌前，心情驚恐萬分。他做了二十年酒店生意了，還從未遇到過客人被害的事情。

　　他唯一的業餘愛好是打橋牌，他想起來他的一個橋牌搭檔在英國大使館工作。查閱了一下私人電話本，他找到了那位外交人員的住宅電話號碼，然後撥通了電話。

　　「天哪，本尼，是那個記者嗎？為《每日電訊》寫稿的那個記者？我們不知道他到了莫斯科。不管怎樣，還是要感謝你的。」

　　那位外交家放下了電話，他想這可真要引起驚慌了。英國公民一旦在國外遇到麻煩，不管是死是活，理所當然屬￿領事的負責範圍，他感到應該在早晨之前把這個消息告訴某個人。他撥通了喬克·麥克唐納的電話。

　　＊＊＊

　　一九八八年六月，莫斯科

　　瓦列裡·克魯格洛夫回家已經十個月了。在國外招募的間諜回國後總是有改變主意和失去連系的危險，回國後可以銷毀密碼、隱顯墨水和紙等在國外得到的秘密聯絡工具。

　　招募方對此無能為力，即使公開指責那個間諜也毫無意義，而且顯得殘忍，不會起什麼好作用。在敵人內部做反對暴君的工作需要頭腦冷靜，有些人並不具備這一點。

　　像蘭利的其它人一樣，蒙克從來不把反對莫斯科政體的人與美國的叛徒相提並論。後者是背叛了整個美國民族以及他們通過民主方式選舉的政府。他一旦被捕，將受到人道主義的待遇，經過公平的審判，可以找最好的律師。

　　蘇聯人要反對的是一個已征服了九十％的國民、僅代表不到十分之一人的利益的野蠻專制政府。一旦被捕，將遭受毒打，不經審判就會被槍斃，或者送進集中營勞改。

　　然而，克魯格洛夫信守了他的諾言。他曾經通過秘密信件的約定存取點，投遞過三次從蘇聯外交部內部得到的高級政策性文件，從而使美國國防部在蘇聯人坐到談判桌之前瞭解了他們的談判方針。一九八七年到一九八八年期間，東歐衛星國開始公開反抗蘇聯的領導，波蘭已經離開了她的懷抱，羅馬尼亞、匈牙利和捷克斯洛伐克都很熱鬧，這時迫在眉睫的是，要瞭解蘇聯將要採取的對策。重要的是瞭解莫斯科自身的感覺，他們自己都感到力量不足，人心渙散。克魯格洛夫將這類信息透露給了美國人。

　　五月份，克魯格洛夫表明他需要一次會面。他弄到了一些重要的東西，他想見他的老朋友賈森。哈裡·岡特心煩意亂。

　　「雅爾塔的情況很糟糕，這裡沒人能安心睡覺。你是僥倖成功的，這次有可能是個陷阱。密碼表明他是誠實的。但是，他也有被逮捕過的可能性。他有可能全部都招供了。這類事情你知道得太多了。」

　　「哈裡，這些天來有一百萬美國旅遊者參觀莫斯科。今非昔比了，KGB不可能把他們全部監視起來。如果隱蔽得好，一個人藏在一百萬人當中是不成問題的，除非你在現場被抓獲。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁