學達書庫　>　弗·福塞斯　>　偶像　|　上頁　下頁
三六

　　沃爾斯基心想，可憐的乾巴老頭。我敢說，沒有人會因為他在瑞士銀行賬戶裡的金錢而要他的命。他轉向屍體檢驗報告。看過幾頁後，他踩熄了剛從手裡丟下的香煙頭，開始咒駡起來。

　　「這些研究員們，為什麼不能用簡單語言書寫報告？」他不止一次地向牆壁發問，「如果你的意思是刀傷和撞傷，你使用通俗語言不行嗎？」他是這樣認為的。

　　當他讀完了那份充滿行話的資料後，他對好幾個問題感到迷惑不解。他查看了官方印鑒，是第二醫學研究院法醫病理所加蓋的圖章，他撥通了電話號碼。他很幸運。庫茲明教授正巧在辦公室裡。

　　「是庫茲明教授嗎？」他問道。

　　「是的。你是哪位？」

　　「沃爾斯基檢查員，謀殺案辦公室的。我面前放著你的報告。」

　　「你的運氣不錯！」

　　「我能坦率地問您幾個問題嗎，教授？」

　　「這是我們這個時代和年齡應有的基本權利。」

　　「就是您使用的某些語言有點難懂。你提到在每個膀臂的上半部分有好幾處撞傷。您能解釋一下原因嗎？」

　　「作為一名病理學家，我解釋不了，他只是嚴重的撞傷。但是，或可以私下告訴你，那些傷疤痕跡是由人的手指頭留下的。」

　　「有人抓他了嗎？」

　　「我親愛的檢查員，這意味著他是被人架起來打的。他挨揍的時候有兩個壯漢把他支撐起來了。」

　　「那麼，這一切都是人為的了，並沒涉及到什麼機械？」

　　「假如，他的頭部和腿部都出現了同樣的狀況，我可以說他是從直升飛機上扔到水泥地上來的。而且是一架飛得很高的直升飛機。但是，他不是。只要撞到地面和卡車上，頭部和腿部都會同時受傷。他不是這樣的。他的脖子和臀部之間，前後兩面，反復多次，被堅硬的鈍物猛烈撞擊過。」

　　「死亡的原因是……，窒息嗎？」

　　「這正是我想說的，檢查員先生。」

　　「請原諒我插話，他是否被打成肉醬後窒息而死？」

　　庫茲明歎了口氣：「除了一根以外，他其它所有的肋骨都被打斷了。有些肋骨移位到了好幾個地方。有兩根肋骨刺進了他的肺部，以致使肺部的血管、支氣管同時斷裂，大量的血液湧入氣管，結果造成了窒息。」

　　「您的意思是說，他是被咽喉部的血塊哽死了？」

　　「正是這樣，我一直都是這樣對你解釋的。」

　　「對不起，我剛到這裡任職。」

　　「我已經感到餓了。現在到了吃午飯的時間了。再見了，檢查員！」

　　沃爾斯基又看了一遍報告。這樣看來這個老頭是被打死了的。他是像眾所周知的「小偷」那樣的人？但是，小偷的年齡通常比他要年輕。他肯定得罪了黑手黨中的某一個人了。假如他不是死於窒息，他會被如此重的外傷痛得嗷嗷大叫。

　　殺手想要什麼呢？情報？如果他把他們想要的東西拿出來，他肯定不會受這麼大的罪。是懲罰嗎？殺雞給猴看嗎？還是虐待狂？也許這三者都有一點。但是，這樣一個看起像乞丐一樣的老頭究竟是拿走了什麼？是黑幫頭目急於得到的什麼東西；或者他做了什麼事情以致使黑幫頭目如此氣急敗壞這樣殘酷地折磨他？

　　沃爾斯基在記錄識別記號一欄裡又發現了一條注釋。教授這樣寫到：「身上無任何東西，但是嘴裡有兩顆門牙和一顆犬齒，這三顆牙都包有不銹鋼外套，似乎是很久之前部隊的牙醫製作的。」他的意思是，這個人的前面有三顆鋼牙。

　　法醫病理學家的最後注解提醒了沃爾斯基什麼事情。確實已是午休時間了，他已經同意去見一位也在謀殺案辦公室工作的同事。他站起來，鎖住了他那簡陋的辦公室，轉身走開了。

　　＊＊＊

　　一九八六年七月，蘭俐

　　索洛明上校的來信產生了一個大問題。他已經在莫斯科的秘密信箱裡投遞了三次情報了，現在他想再與發展他的人，賈森·蒙克見一面。由於他沒有機會離開莫斯科，他希望在蘇聯的領域裡見到蒙克。任何部門收到這樣一封建議信後，首先作出的反應是懷疑他們的特工已經暴露，被迫寫了這封信。

　　但是蒙克堅信索洛明既不是傻瓜也不是膽小鬼。假如他是被迫寫的信，他會不惜一切代價避免使用一個詞；而且會盡力在文中插入另外一個詞。他從莫斯科發來的信中，包含了應該出現的那個詞，但是沒有包含不應該出現的那個詞。換句話來說，這封信似乎是真的。哈裡·岡特早就同意蒙克的看法，莫斯科到處充滿了KGB特務和盯梢，是個非常危險的地方。雖然蒙克擔任外交職務的時間不長，蘇聯外交部還是想瞭解他的全部細節，他們會轉交給第二總局處理。即使偽裝起來，蒙克在莫斯科逗留的全過程都將被監視起來，想要安全地見到國防部副局長的副官幾乎是不可能的。在任何情況下，索洛明都不贊成那樣做。

　　索洛明說他在九月下旬有個假期，而且他已經得到了一份獎品——在古爾祖夫的黑海度假勝地有一所度假公寓。

　　蒙克核對了一下。在克裡米亞半島的海岸邊有一個小村莊，那裡是著名的軍事度假勝地，也是一所大型國防部醫院的所在地，負傷或養傷的軍官在那裡享受陽光，使身體逐漸恢復健康。

　　蒙克去諮詢了兩名正在美國居住的前蘇聯軍官。那兩個人均未去過那裡，但是聽說過克裡米亞：那裡原先是一個美麗的漁村，契柯夫曾在那裡的海邊別墅住過，從雅爾塔沿海邊到那裡乘公共汽車要花五十分鐘，或乘出租車要花二十五分鐘。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁