學達書庫　>　弗·福塞斯　>　曼哈頓幻影　|　上頁　下頁

二六

我們一起從大廳唯一的一個入口進入迷宮，呈現在她眼前的是左右兩條通道。我示意她要她自己拿主意，選擇走哪一條路。她聳了聳肩，笑了，這是我見過的最可愛的笑容。然後她轉身走向右邊的通道。我隨即爬上了控制間，通過屋頂的鏡子的反射，觀察下面的一切。我看到她沿著一條邊道走，走了近一半的路程。我推動操縱杆，想旋轉鏡子，為她開路，把她往迷宮的中心引去。但是鏡子沒有動。我又試了一次，那扇鏡子仍然沒有任何反應。操縱杆失控了。我看到她仍然在外圍通道的鏡牆之間前進。突然，一面鏡牆自己旋轉了起來，擋住了她原來的路，迫使她走向迷宮的中心。但是這時我並沒有操動任何操縱杆。很顯然，操縱杆發生了故障。為了保證她的安全，趁她還沒有被困在迷宮裡，應該立刻把她放出來。我推動操縱杆，想為她開一條直接通往大門的直通道。可是，我操縱的鏡子沒有任何反應；而在迷宮內部，那些鏡子卻開始不停地自己旋轉移動起來，好像它們是完全自動的，抑或是受別的什麼人控制的一樣。隨著越來越多的鏡子開始旋轉，我看到足足有二十個德尚尼子爵夫人的影像，我已經完全辨不清到底哪一個是真人，哪一個是她在鏡子裡的映像了。 　　突然，她停了下來，她被困在迷宮中心的一個小隔間裡。這個隔間的一堵鏡牆轉了一下，我看到一件斗篷閃了一下，在鏡子裡反射出了二十個映像，隨即就又消失了。但那不是她的斗篷，因為這是黑色的，而她穿的是深紫色天鵝絨斗篷。我看到她瞪大了雙眼，猛地抬起一隻手捂住嘴。她直直地盯著一個人，那個人背對著一面鏡牆站立著。但是那個人站的地方屋頂鏡子卻反射不到，正好是我的盲區。接著，她說話了。「啊，是你。」她說。我這時才意識到，那個人不只是進了大廳，還想方設法潛到迷宮中心，而且還不讓我看到。這應該是不可能的。我這時才發現，在我頭頂前上方鑲著的鏡子的傾斜角度在夜裡被人調整過了，現在它能反射的範圍只有半個大廳。另外半邊我根本看不到。我可以看到她，但和她說話的那個幽靈，就只能聞其聲而不見其人了。我可以聽到他們的對話，所以在這兒，我努力回憶，並確切地記下了他們所說的每句話。 　　此外，我還注意到了一點。這位來自法國的富有、著名、聰慧、端莊的婦人的的確確在不停地顫抖。我可以感覺到她的恐懼，但這中間還夾雜了一絲癡迷。從我隨後聽到的對話中可以知道，她遇到了自己過去相識的一個人，一個她本以為自己已經擺脫了的人，那個人曾一度把她困在一張什麼網中？恐懼，沒錯，我可以感覺到空氣中彌漫的那種恐懼。愛？或許有，曾經有過，很久以前。此外，還有敬畏。無論他現在是誰，也無論他過去曾經是誰，她始終都敬畏他的力量和個性。有幾次，我看到她在不停地顫抖，而當時就我聽到的一切，他卻也並沒有對她做出什麼威脅。好了，下面就是他們那天所說的一切——他：當然是「我」。你還懷疑會是別的什麼人嗎？ 　　她：在聽了玩具猴奏的曲子後，我就知道是你了。又再一次聽到了「假面舞會」……上次聽已經是很久以前的事了。 　　他：漫長的十三年。你想起過我嗎？ 　　她：當然有過。你是我的音樂天使。可是我原以為…… 　　他：以為我死了，是嗎？不，親愛的克裡斯汀，我沒有死。 　　她：親愛的？你還…… 　　他：一直如此，也將永遠不變，直到我死。克裡斯汀，在靈魂上，你永遠是我的。我造就了一個歌劇明星，但我卻沒辦法擁有她。 　　她：當你突然消失時，我還以為你永遠地走了。後來，我嫁給了拉烏爾…… 　　他：我知道。我一直都在密切地關注著你的一舉一動，還有你取得的每一次成功。 　　她：埃裡克，你過得如何，艱難嗎？ 　　他：的確，夠艱難的。我走的道路比你所能想像的要艱難。痛苦得多。 　　她：是你把我弄到這兒的嗎？還有那出歌劇，是你寫的嗎？ 　　他：沒錯，這所有都是屬￿我的，而且還遠遠不止這些，還有更多。我的財富足夠我買下半個法國。 　　她：為什麼，埃裡克，你為什麼要這樣做？你為什麼不能不再干擾我，讓我走自己的路？你想從我這兒得到什麼？ 　　他：我要你和我廝守一生。 　　她：我做不到。 　　他：留在我的身邊吧，克裡斯汀。時過境遷。現在，我有錢了，我有能力讓你在世界上任何一家歌劇院演出。我可以給你所有你想要的東西。 　　她：我做不到。我愛拉烏爾。你還是努力承認這一切吧。你為我所做的一切，我都會牢記，也會由衷地感激你。但是我的心已經另有所屬，而且永遠不會改變。你不明白嗎？你無法接受這一切嗎？ 　　說到這兒，兩個人都沉默了很久。那個被拒絕的求婚者好像一直在竭力想讓自己從痛苦中解脫出來。當他再開始說話時，他的聲音有些震顫。 　　他：非常好，我必須接受這一切。為什麼不呢，我心碎的次數已經太多了。但是還有一件事。請你把我的兒子留下。 　　她：你的……兒子？

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁