學達書庫　>　弗·福塞斯　>　魔鬼的抉擇　|　上頁　下頁

一四三

「不，飛機有毛病。」芒羅說道，「我認為，如果你打開其中一隻引擎罩看看裡面的情況，你會發現那兒的電路發生了故障，需要很好修理一下。」 　　那位準尉以詫異的目光望著那位陌生人，然後把目光移到了他的上司身上。 　　「按他說的辦，巴克先生。」空軍中校說道，「肯定得由機務方面的原因而推遲起飛。『教員』號在一段時間以內絕不能準備好起飛。不過，德國當局肯定會相信那是真的。打開機艙工作吧。」 　　巴克準尉為皇家空軍維修飛機已有三十年了。空軍中校的命令是無法違背的，即使那道命令是由一位微不足道的老百姓口中說出來的，而那個人應該感到害臊，穿那麼一身衣服，別提連鬍子也不刮了。 　　典獄長阿洛伊斯·布魯克納是駕著自己的汽車到這兒來的，他要目睹他的囚徒移交到英國人的手裡，並看著他們起飛前往以色列。當他聽說飛機還沒有準備就緒時，他感到惱火，堅決要求親眼看看飛機。 　　他在皇家空軍基地司令的陪同下走進了機庫，看到巴克準尉的腦袋和肩膀都埋進了「教員」號飛機右舷的引擎中。 　　「怎麼啦？」他怒氣衝衝地問道。 　　巴克準尉把他的頭拔了出來。 　　「電氣短路，先生。」他對那位官員說道，「剛才試車時才發現的。時間不會太長。」 　　「這些人必須在八點鐘起飛，還有十分鐘的時間。」那位德國人說道，「在九點鐘，『弗雷亞』號上的恐怖分子將要排放十萬噸的石油。」 　　「盡我的最大努力，先生。好了，就讓我工作吧。」準尉說道。 　　基地司令官領著布魯克納先生走出了機庫。他對於來自倫敦的命令是什麼意思也一無所知，但既然是命令，他就想遵命不誤。 　　「我們幹嘛不到軍官餐廳去喝一杯上乘的茶水呢？」他提議道。 　　「我不想喝茶。」神情沮喪的布魯克納先生說道，「我想看到飛機好端端地起飛開到特拉維夫去。不過，我得先給市長打個電話。」 　　「那麼，軍官餐廳正是個地方。」空軍中校說道，「順便說一句，既然囚徒們確實再也不能在篷子車久留，我已命令他們轉移到亞歷山大兵營的憲兵隊禁閉室中。他們在那兒會很舒適自在的。」 　　時值七點五十五分，皇家空軍基地司令向英國廣播公司的無線電廣播記者親自介紹了情況，說明「教員」號發生了機務故障。七分鐘之後，他的報導便作為一則特別快訊編入了上午八點鐘的新聞廣播節目之中。「弗雷亞」號油輪上的人聽到了這則消息。 　　「他們最好趕快！」斯沃博達說道。 　　亞當·芒羅和兩位老百姓恰在八點鐘之後走進了憲兵隊的禁閉室。那個單位不大，只是偶爾用來監禁陸軍中的拘留犯，一排共有四個囚室。米什金在第一個囚室中，拉紮雷夫在第四個。那位資歷較淺的老百姓讓芒羅和他的同事走進通向囚室的走廊，隨後關上了門，自己背靠門站著。 　　「最後一次審訊。」他對憲兵隊那位怒氣衝衝的主管軍士說道，「情報機構的人。」他輕輕拍著自己鼻子的一側。憲兵隊的那位軍士聳聳肩膀便回到了他的文書室去。 　　芒羅走進了第一個囚室。列夫·米什金穿著便衣，正坐在睡鋪的邊緣抽香煙。他已被告知自己終於要到以色列去了，但他仍然感到忐忑不安，他還沒有獲悉以往三天中所發生的許多情況。 　　芒羅目不轉睛地望著他。他已幾乎到了怕與他會面的程度。要不是這個傢伙，要不是他為了實現某種渺茫的夢想而瘋狂圖謀刺殺尤裡·伊凡南科，他親愛的瓦倫蒂娜甚至現在就會在整理行裝，動身前往羅馬尼亞參加黨的會議，並到馬馬亞海灘去休假，準備登上那艘把她送往自由的小船。他又一次看到了他心愛的女人正穿過玻璃門走到莫斯科大街上去時的背影，又看到了那位身穿軍用膠布雨衣的漢子直起身子開始尾隨著她。 　　「我是一位醫生。」他用俄語說道，「你那些堅決要求釋放你們的朋友們還堅持著，你們的身體要保持健康而可以旅行。」 　　米什金站起身來，並聳了聳肩膀。他對於四隻結實的指尖猛捅他的太陽神經叢絲毫無防備，沒有料到在他吸氣時有一隻小罐子放到了他的鼻子下面，也無法使自己在吸氣時不吸入從罐子噴口射出來的煙霧。當令人昏迷的氣體吸入肺部時，他的雙腿一聲不響地彎曲了起來，芒羅沒等他跌倒在地便抓住了他腋窩下方的部位，並把他小心翼翼地放倒在睡鋪上。 　　「藥性只有五分鐘，」從部裡來的那位老百姓說道，「然後他會醒來，感到有些頭暈，但沒有不良的影響。你的動作最好要快。」 　　芒羅打開了公文包，取出裝皮下注射器的那個盒子、棉花團和一小瓶乙醚，他把棉花團在乙醚中浸濕之後便在囚徒右前臂的一塊皮膚上消毒，對著先舉起注射器，推著柱塞直至一小股液體冒了出來，把全部氣泡都排空了。 　　注射花了不到三秒鐘的時間，可以確保列夫·米什金在幾乎兩個小時之中受到藥性的影響，比所需要的時間要長一些，但這段時間已無法縮短了。 　　兩個人隨手關上了囚室的門，走到戴維·拉紮雷夫那兒去，他正在焦躁不安地來回踱步，什麼也沒有聽見。那股噴出的煙霧具有同樣神速的效應，過了兩分鐘，他便被打了一針。 　　陪同芒羅的那位老百姓把手伸進他的胸袋之中，掏出一個扁平的錫盒子。他端著那個盒子伸出手。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁