學達書庫　>　弗·福塞斯　>　魔鬼的抉擇　|　上頁　下頁
七七

　　「那麼，我將把時間定在四月十八日星期一的晚上。那樣將讓你在康斯坦察待上幾天以便熟悉一下周圍的情況。你必須租一輛汽車，或者是借一輛汽車，還要弄到一支很亮的手電筒。好了，瓦倫蒂娜，我親愛的，詳細情況是這樣的，不要忘了，因為不允許有任何差錯。

　　「馬馬亞休養地位於康斯坦察的北面，是西方團體旅遊者去遊覽的地方。在十八日傍晚，從康斯坦察向北駕車穿過馬馬亞。在馬馬亞以北恰好六英里的地方，有一條道路從海岸公路通向海灘。在交叉路口的岬角上，你將看到一座低矮的石塔，塔的下半部是漆成白色的。那是漁民的海岸信標。把汽車停在遠離道路的地方，從峭壁下去走到海灘上。在深夜二點鐘，你將看到從海上射來的燈光：三次長的閃光和三次短的閃光。拿你自己的手電筒直接對著燈光射來的地方，用一卷硬紙板把手電筒的光束縮小。用相反的閃光信號回答，三次短的閃光和三次長的閃光。那艘快艇將從海上駛過來接你和薩沙。

　　「那兒將有一個會講俄語的人和兩個海軍陸戰隊隊員。說『夜鶯在柏克萊廣場歌唱』這句話以證明你自己的身分。你記住了那句話了嗎？」

　　「記住了，亞當，柏克萊廣場在什麼地方？」

　　「在倫敦。那兒很漂亮，就像你一樣漂亮。廣場上有許多樹。」

　　「夜鶯在那兒歌唱嗎？」

　　「根據那首歌的歌詞，以往常有夜鶯歌唱的。親愛的，時間看來很短促，四個星期以後的今天。當我們到了倫敦以後，我將陪你去看柏克萊廣場。」

　　「亞當，告訴我吧，我有沒有背叛我自己的人民——俄國的人民呢？」

　　「沒有，」他用下結論的聲調說道，「你沒有背叛。那些頭目幾乎是背叛了人民，要是你沒有做那些你以前所做的事情，維希納耶夫和你的叔叔也許已發動了戰爭。在那場戰爭中，俄國將會被摧毀，還有美國的大部分，我的國家和西歐。你沒有背叛你祖國的人民。」

　　「但他們絕不會理解我，絕不會原諒我的。」她說道。黝黑的眼睛中像是要流淚的樣子。「他們會稱我是一個叛徒。我將成為一個流亡者。」

　　「也許，總有一天，這種發瘋的局面會結束的。也許，有朝一日你能夠回來。聽我說，我親愛的，我們不能再久留了，那樣太冒險了。最後還有一點，我需要你的私人電話號碼。不，我知道，我們一致同意我絕不打電話。但在你平安到達西方之前，我將不會再次見到你。如果萬一可能會變更計劃，或者變更日期的話，我也許不得不作為緊急事情與你連系。如果我那樣做的話，我將假裝成一個叫格雷戈爾的朋友，向你解釋我不能赴宴的原因。一旦發生那樣的事，立即離開，到庫圖佐夫斯基大街盡頭的莫賈斯基旅館的停車場上與我見面。」

　　她溫順地點點頭，並把她的電話號碼給了他。他吻了她的面頰。

　　「我將在倫敦見你，我親愛的。」他對她說道，並穿過樹林離去了。他私下裡明白，當事情真相大白，「夜鶯」不是阿納托利·克裡沃伊，而是一個女人，是他的未婚妻時，他將不得不辭職，並受到奈傑爾·歐文爵士咄咄逼人的怒斥。不過，到那個時候，即使是情報局對此要採取什麼措施也已為時太晚了。

　　＊＊＊

　　路德維格·揚帶著愈加恐懼的神情凝視著兩位坐在椅子中的人。他的單身漢公寓佈置得井井有條，坐落在西柏林的韋丁工人住宅區。那兩個人具有他很久以前曾經見過的那種人的特徵，他但願自己絕不要再見到這種人。

　　在說話的那個人肯定是德國人，他對此沒有絲毫的疑問。他所不知道的是，這個人的名字是舒爾茨少校，來自東德秘密警察部門，即令人可怕的國家安全署，人們只知道是SSD。他絕不會知道那個人的名字，但也可以猜出他幹的是什麼行業。

　　他也可以猜出，SSD對於每一個背井離鄉來到西方的人都存有厚厚的檔案數據，而那就是他的問題。早在三十年以前，揚才是一個年方十八歲的小夥子，曾參加建築工人在東柏林的騷動，那次騷動繼而成為東德的一場起義。他是幸運的。儘管他曾在一次掃蕩中被俄國警察和他們東德的助手抓住了，但他並沒有被關押起來。然而，他可以回憶起拘留所的那種味道和管制他們的那些人的特徵。三十年之後，他在三月二十二日這一天遇到的來客就具有這種相同的特徵。

　　在一九五三年的騷動之後，他在八年時間中，一直忍氣吞聲過日子，然後在一九六一年，當時柏林圍牆還沒有完全建成，他悄悄地跑到了西方。在以往的十五年時間中，他在西柏林的行政機構中找到了一份美差，起初在監獄的管理部門當一名獄吏，隨後晉升為特格爾監獄第二區的看守主任。

　　那天傍晚在他房間中的另一個人始終默不作聲。揚絕不會知道他是一個名叫庫希金的蘇聯上校，是代表克格勃的「濕事務」部門到場的。

　　揚毛骨悚然地凝視著那些照片，那個德國人把照片從一隻大信封裡小心地掏出來並慢慢地、一張接一張放在他的面前。照片中顯示出了他那位守寡的母親；她是在一個地下室裡，臉上是失魂落魄的神情，年紀已將近八十歲了。她用溫馴的目光盯著照相機，滿心希望能獲得釋放。照片上還有他的兩個弟弟，手腕上戴著手銬，被關在不同的牢房裡；照片拍得非常清晰，牆上砌的磚塊都可以看得一清二楚。

　　「然後還有你的姨子和三個可愛的小外甥女。哦，對了，我們知道有關聖誕節禮物的事。她們是怎麼稱呼你的？盧多舅舅是嗎？多麼好聽。告訴我，你究竟有沒有見過像這樣的地方？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁