| 學達書庫 > 弗·福塞斯 > 魔鬼的抉擇 | 上頁 下頁 | |
| 五一 | |
|
|
|
|
大家都嘁嘁喳喳地表示贊同。 「什麼樣的讓步？」維希納耶夫厲聲說道，「這些讓步將使蘇聯和世界範圍內馬列主義的勝利推遲多少時間？」 「至於你的第一個問題，」賴可夫答道，「要到談判的時候我們才能知道。至於你的第二個問題，回答是肯定要比一次饑荒會使我們推遲的時間要少得多。」 「在我們決定是不是談判之前，我們應該搞清楚兩點，」魯丁說道，「第一點是政治局在每一個階段都將不斷獲悉全面的情況，這樣，如果到時候覺得代價太高，政治局將有權終止談判，而我將聽從維希納耶夫的意見和他春天發動戰爭的計劃。第二點是我們為了獲得小麥可能做出讓步，但在交貨開始之後，那種讓步並沒有必要在長時間內保持有效。」 會議桌四周有幾個人齜牙咧嘴地笑了起來。這就是政治局更習以為常的那種現實政治，就像他們早先把關於緩和問題的赫爾辛基協議變成一場滑稽戲所表現出來的那樣。 「很好，」維希納耶夫說道，「但我認為，我們應該就我們談判小組有權可以做出讓步的範圍做出明文規定。」 「對此我並沒有異議。」魯丁說道。 會議繼續就這個問題討論了一個半小時。魯丁得到了他可以派人參加會談的選票，選舉的結果與以前相同——7票對6票。 ＊＊＊ 在當月的最後一天，安德魯·德雷克站在一台起重機投下的陰影中，觀看著「薩那德裡亞」號封艙。甲板上放著運到敖德薩去的真空式裝卸機，顯得惹人注目；這些機器就像真空吸塵器一樣，具有巨大的吸力，可以把船艙裡的小麥吸出來送進糧倉之中。他沉思著，蘇聯肯定在盡力改善它的糧食卸運能力，儘管他並不知道其中的原因。在露天甲板的下面裝著運往伊斯坦堡的堆高機和運往保加利亞瓦爾納港的農業機械，這些是來自美國的一部分貨物，在比雷埃夫斯轉運。 他看著船代理的管理員在離開輪船時與塞諾斯船長最後握手告別。塞諾斯對碼頭掃視了一番，認出德雷克的身影在朝他大步慢跑過來，他的長形帆布用具袋搭在一隻肩膀上，另一隻手裡提著衣箱。 在船長的接待艙裡，德雷克遞上了他的護照和預防接種證書。他在船方的契約上簽了字，這樣就成了一名水手。當他走到下面艙室中去存放自己的東西時，塞諾斯船長恰在那位希臘移民局官員上船之前，把他的名字列在船員花名冊上。船長和那位官員又像往常那樣一起暢飲起來。 「船員中添了一個人。」塞諾斯像是順便捎帶似地說道。那位移民局的官員審視著面前的花名冊以及一堆解職證明書和護照。大部分是希臘人，但有六個人不是希臘籍的。德雷克的英國護照顯得很突出。移民官員挑上了它，翻動著一張張的紙頁。一張五十美元的鈔票掉了下來。 「一位失業的夥計，」塞諾斯說道，「想到土耳其去，再朝東方那邊去。想來你是樂意為他放行的。」 五分鐘之後，船員的身分證件都放回到了木盤中，輪船的證件上蓋上了准許放行的印戳。當纜繩拋開時，天色在暗淡下來。「薩那德裡亞」號慢慢地離開了泊位在向南駛去，然後才轉向東北方向開赴達達內爾海峽。 在甲板下面。船員們都聚集在油膩的餐桌旁。其中一位船員的褥墊下面藏著那支「薩科·霍納特」步槍，而在莫斯科，他所行刺的對象正在坐下來吃一頓豐盛的晚餐。 § 七 正當高級官員和特工人員在華盛頓和莫斯科匆匆投入一連串的活動時，那艘破舊的「薩那德裡亞」號貨輪在緩慢而吃力地朝東北方嚮往達達內爾海峽和伊斯坦堡駛去。 第二天，德雷克看著加利波利光禿禿的褐色丘陵被拋到了身後。把土耳其的歐、亞部分分開的海域逐漸開闊起來而成了馬爾馬拉海，塞諾斯船長對這兒的海道就像對希俄斯島上自己家的後院一樣了如指掌，他正在親自掌舵。 兩艘蘇聯的巡洋艦從他們身旁駛過，正從塞瓦斯托波爾駛向地中海去尾隨美國第六艦隊的軍事演習。恰在日落之後，伊斯坦堡閃爍的燈光和橫跨博斯普魯斯海峽的加拉塔大橋已映入了眼簾。「薩那德裡亞」號拋錨宿夜，在第二天早晨進入了伊斯坦堡港。 正當船上運的堆高機在卸貨的時候，安德魯·德雷克從塞諾斯船長那兒拿到了自己的護照，並溜上了岸。他在伊斯坦堡的市中心一個約定的地方遇到米羅斯拉夫·卡明斯基，接過了一大包羊皮外套、翻毛皮外套和上衣。當他回到船上時，塞諾斯船長皺起了一邊的眉頭。 「你想使你那位女朋友穿得暖乎乎的是嗎？」他問道。 德雷克搖搖頭，並微笑了起來。「船員對我說，半數的海員都帶這些東西到敖德薩的岸上去。」他說道。「我想，自己最好也帶點東西。」 那位希臘船長並不感到驚奇。他知道，自己的船員中有好些人會帶著這樣的東西回到船上來，在敖德薩的黑市上能把時髦的外套和斜紋工裝褲賣給那些靠投機買賣混日子的人，價格要比買價高出四倍。 三十小時之後，「薩那德裡亞」號駛離了博斯普魯斯海峽，把金角灣拋到了船尾之後，載運著拖拉機朝北駛向保加利亞，一路上發出嘎嘎的聲響。 ＊＊＊ 基德爾郡位於都柏林的正西方，郡內的克拉是愛爾蘭賽馬的中心場所，而塞爾布裡奇是一座寂靜的集市場鎮。在塞爾布裡奇的郊區矗立著卡斯爾唐大廈，這是國內規模最大、陳設最豪華的帕拉第奧式貴族私邸。根據美國和蘇聯大使所達成的協議，愛爾蘭政府提議裁軍會議的會址設在卡斯爾唐大廈。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |