| 學達書庫 > 弗·福塞斯 > 魔鬼的抉擇 | 上頁 下頁 | |
| 四二 | |
|
|
|
|
「唐納森大使是怎麼回答的呢？」總統問道。 「當然是這樣回答，『這個請求將轉達華盛頓進行考慮。』」勞倫斯說道。「還有，毫無疑問，你將會在適當的時候做出回答。」 「先生們，」總統說道，「我需要那樣的答覆，而且我很快需要答覆。充其量我可以在四個星期之內不作答覆，但至晚在九月十五日之前我必須做出答覆。當我答覆時，我將需要知道我們在這兒對付的是什麼樣的情況。每一種可能性。」 「總統先生，在幾天之內，我們可能會收到『夜鶯』發來的第二批情報。那會指出克里姆林宮是如何看待這同一個問題的。」 馬修斯總統點點頭。「鮑勃，如果情報送來的話，我希望立即把它翻譯成英語，而且立即送到我的辦公桌上來。」 當總統辦公室的會議在華盛頓的黃昏時分解散時，在英國早已是夜闌人靜了。警察的檔案隨後表明，在八月十一日夜晚至八月十二日的淩晨這一段時間中，曾發生了幾十起夜盜和破門而入的案件；但最驚動薩默塞特郡警察的那起案件，是在風景優美的田園城市湯頓一家運動槍械商店發生的偷竊案。 顯而易見，盜賊們在前一兩天的白天時間裡到商店裡去過，因為防盜警告裝置被某個看到佈線走向的人幹淨利落地切斷了。使報警裝置失效之後，盜賊們就在商店背後靠小巷子的窗格子上，使用剪鉗切斷了鐵窗檻。 店鋪裡並沒有遭到洗劫，通常的失盜物——用來搶劫銀行用的短管槍——並沒有被盜去。店主證實，所缺少的是一支獵用步槍，是他擁有的其中一支芬蘭造的「薩科·霍內特-22」型高精度獵槍。還丟失了兩盒這支槍用的子彈，是那種軟丸重量為四十五格令【注：1格令=0.064克。】空置式的「雷明頓」子彈，時速高，穿透力強，接觸目標時的殺傷力強。 ＊＊＊ 安德魯·德雷克與米羅斯拉夫·卡明斯基和阿紮瑪特·克裡姆一起，坐在他位於貝斯沃特的公寓中，凝視著他們那些攤開在起居室桌子上的獵獲物，其中有兩支彈夾都裝滿子彈的手槍、帶兩盒子彈的獵用步槍和圖像增強器。 夜視瞄準器有兩種基本的型號：紅外線瞄準器和增強器，在夜間射擊的人往往更為喜歡增強器；而克裡姆具有在加拿大西部地區狩獵的經歷，並曾在加拿大的傘兵部隊服役三年，所以他選得很好。 紅外線瞄準器的基本原理是向射擊方向發射一束紅外光以照亮目標，目標在瞄準器裡看來像是一種淡綠色的輪廓。但由於它發射出光，即使這種光對肉眼來說是看不見的，紅外線瞄準器就需要能源。圖像增強器是根據將「黑暗」環境中存在的所有微弱光素都聚集起來加以強化的原理而工作的，就像貓頭鷹的眼睛具有敏銳的視網膜，可以把穀倉中微弱的光線聚集起來而看見走動的老鼠，而人的肉眼在那兒是什麼也察覺不出來的。那不需要任何能源。 小型的手持式圖像增強器原先是為了軍事目的而研製的，到了七〇年代的後期，美國龐大的保安行業對它發生了興趣，它對於工廠的警戒人員和其它的人是有用的，而且很快就在市場上出售。到了八〇年代的初期，在美國各地的商店櫃檯上，就可以用現金買到可以裝在步槍槍管上的那種較大型號的增強器。阿紮瑪特·克裡姆購買到的就是這樣一種圖像增強器。 步槍的槍管上側已經銑了凹槽，可供裝配一具望遠鏡瞄準器以進行打靶練習。克裡姆用一把銼刀和一台固定在廚房餐桌邊緣的老虎鉗，開始把圖像增強器的夾頭改裝，使其能適配槍管上的凹槽。 正當克裡姆在工作的時候，巴裡·弗恩代爾在一英里之外的格羅夫納廣場到美國大使館進行拜訪。根據事先的安排，他正在拜會中央情報局駐倫敦的負責人，很明顯，他是隸屬於使館工作班子中的一名外交官。 會晤是簡短而又親切的。弗恩代爾從公文包裡拿出一迭文件遞了過去。 「墨蹟還未幹呢，我親愛的夥計。」他對那位美國人說道。「恐怕數量是相當多的。這些俄國人確實健談，不是嗎？不管怎樣，運氣很好。」 那些文件是「夜鶯」第二次遞交的情報，而且已經譯成了英語。那位美國人知道，他將親自把文件譯成密碼，而且親自發送。別的任何人都不會看到文件。他向弗恩代爾表示了謝意，並坐下來通宵苦戰。 那天晚上幾乎徹夜不眠的人不僅僅是他一個。烏克蘭遠在萬里之外的特爾諾波爾城，一位克格勃的便衣離開了克格勃營房旁邊的士官俱樂部和餐廳，開始步行回家，他還不夠資格配備一輛公家汽車，而他自己的私人汽車則停在家宅的附近。他並不在乎，那天夜晚天氣溫暖宜人，他在俱樂部中與他的同僚們一起度過了一個歡樂的傍晚。 他沒有注意到馬路對面門廊中有兩個人影；那兩個人像是在監視俱樂部的入口處，並相互點了點頭。 時間已是午夜過後了，在特爾諾波爾城，即或是在八月份一個溫暖的夜晚，也談不上有什麼生氣。那位秘密警察的行蹤偏離了大街，走進謝甫琴柯公園雜亂的樹叢之中，那兒枝葉茂盛的樹林幾乎遮蓋了狹窄的小道。那是他所曾走過的最漫長的快捷方式。他走到公園的中途，身後便響起了一陣急促的腳步聲。他轉過半個身子，太陽穴上卻挨了一棍，那棍子原是對準他的後腦勺的，他頹然倒下了。 他醒來時已是將近黎明了。他被拖進了一簇灌木叢中，他的錢包、鈔票、鑰匙、供應卡和身分證都被搶走了。警察和克格勃對這一非常怪誕的行兇搶劫案連續進行了幾個星期的查詢，但並沒有找到罪犯。事實上，那兩個人都搭乘第一班早車離開了特爾諾波爾，並回到了利沃夫自己的家中。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |