學達書庫　>　弗·福塞斯　>　魔鬼的抉擇　|　上頁　下頁
三七

　　首相很快認識到控制這樣一位特工在政治方面的價值，因為他是一位可以接觸政治局記錄稿的人物。

　　「如果有人施加壓力的話，」她說道，「就說是我決定的，我將親自與馬修斯總統來談這件事。與此同時，我想要你在明天乘飛機到華盛頓去一趟，把錄音帶，或者至少是逐字抄錄的稿子遞給他們，我無論如何想在今天晚上與馬修斯總統通話。」

　　奈傑爾爵士和朱利安爵士起身告辭了。

　　「最後一點，」首相說道，「我完全理解你不便讓我知道這位特工的身分。你將告訴羅伯特·本森他是誰嗎？」

　　「肯定不會說的，夫人。」秘密情報局局長不僅斷然拒絕告知他自己的首相，或是外交大臣，有關這位俄國人的身分，他甚至也不願意告訴他們有關操縱那位特工的芒羅的情況。美國人將知道誰是芒羅，但絕不會知道他操縱的是誰。在莫斯科的「堂兄弟」也不應盯芒羅的梢；他也將注意到那個問題的。

　　「那麼，假設這位俄國變節者有一個代號，我可以知道一下嗎？」首相問道。

　　「當然，夫人，現在這位變節者在每一份檔案裡都被稱為是『夜鶯』。」

　　所有蘇聯籍的特工都是以禽鳥的名字命名的，而「夜鶯」恰巧是禽鳥名冊N部分中的第一隻鷗鳥，但首相並不知道這一點。她第一次露出了笑容。

　　「那是多麼得體啊！」

　　§　五

　　八月一日，氣候濕潤，多雨。上午十點鐘剛過，皇家空軍攻擊司令部的一架VC-十型飛機從位於威爾特郡的萊納姆基地起飛，朝西向愛爾蘭和大西洋飛去。飛機已陳舊，但很舒適，上面裝有四台噴射式引擎。機上的乘客不多，但已夠數了：一位空軍上將和一位身穿一件蹩腳雨衣的老百姓。空軍上將在前一天晚上接到通知，這段時間中在這一天到華盛頓去訪問五角大廈對他來說是最恰當不過的了，討論的內容將是即將到來的美國空軍和英國皇家空軍的戰術轟炸機演習。

　　那位空軍上將向那位意想不到的老百姓作了自我介紹，從對方的回答中獲悉，他的同伴是外交部的巴雷特先生，是到位於麻薩諸塞大街的美國大使館辦理公務的，他奉命搭乘這架VC-十飛機，這樣可為納稅人少花費一張來回票。那位空軍將領從來沒有聽說過，皇家空軍的飛機實際上還可以派別的用場。

　　在VC-十飛機以南的另一條航道上，一架「波音」巨型噴射式客機離開了希斯洛機場向紐約飛去。在飛機上的三百多位旅客之中，有一位化名為阿瑟·克裡明斯的加拿大公民——阿紮瑪特·克裡姆，他背後的口袋中裝滿了錢，正向西去執行一項採購任務。

　　八個小時之後，VC-十飛機安然無恙地降落在馬裡蘭州的安德魯斯空軍基地，位於華盛頓東南方向十英里之處。在停機坪上，當引擎停車時，一輛五角大廈的公務車飛速駛到舷梯底部，接著從汽車中走出一位美國空軍的少將。當空軍上將步下舷梯走到歡迎的人群跟前時，兩位空軍憲兵啪地一聲站成立正姿勢。不到五分鐘，歡迎儀式完畢；五角大廈的高級轎車駛離機場返回到華盛頓去，憲兵們邁著大步走開了，空軍基地無所事事的人員和好奇心重的人也回到了各自的工作崗位。

　　誰也沒有注意到，十分鐘之後，一輛掛著非官方號碼牌的普通轎車駛到了停著的VC-十飛機跟前。也就是說，沒有任何人在仔細的觀察之後注意到車篷頂上奇形怪狀的天線，而那種天線則顯露出那是一輛中央情報局的汽車。誰也沒有留意那位衣服都弄皺了的老百姓，過了片刻之後他便走下舷梯徑直鑽進了汽車。誰也沒有看到那輛汽車離開了空軍基地。

　　美國大使館位於倫敦格羅夫納廣場。其中「公司」的代表曾在前一天夜裡接到通知，而他發回蘭利的密碼電報就為這輛汽車作好了安排。汽車司機穿著便衣，是一位級別不高的工作人員，但那位坐在後座前來迎接倫敦來賓的人是西歐處的處長，是主管行動計劃的副局長手下其中一位分管地區事務的部屬。之所以選他來迎接這位英國人，是因為他曾經是中央情報局駐倫敦的情報站長，而且兩人很熟悉。沒有任何人喜歡由旁人來替代。

　　「奈傑爾，又見到你很高興。」他在認出來賓確實是他們盼望的人之後說道。

　　「你來接我真是太好了，蘭斯。」奈傑爾·歐文爵士答道，心中非常明白根本就沒有什麼好的地方，那是客套而已。在汽車中談論的話題是有關倫敦、家庭和氣候，沒有提出任何「你到這兒來幹什麼」這樣的問題。汽車沿著首都環形大道飛速行駛到波托馬河上的伍德羅·威爾遜紀念大橋，向西便進入了維吉尼亞州。

　　到了亞曆山德拉的郊區，司機向右拐入喬治·華盛頓紀念大道，路邊與河的整個西岸相鄰。當他們慢速穿過國家機場和阿林頓公墓時，奈傑爾·歐文爵士朝右側的車窗外掃視著華盛頓市內的高樓大廈在天空中映出的輪廓。多年以前，他曾在位於那兒的英國大使館中充任秘密情報局與中央情報局之間的聯絡官。發生了菲爾比叛逃事件之後，時世艱難；當時對於英國人來說，甚至天氣狀況也被列為機密情報。他想到自己公文包中所裝的東西，不禁露出了一絲笑容。

　　這樣慢速行駛了半個小時之後，他們偏離了幹道，又掉過車頭朝森林中駛去。他記起上面光寫著「BPRCM」字樣的一小塊路標，又對他們為什麼得用路標把這個地方標識出來感到迷惑不解。你要麼知道情報局是在什麼地方，要麼你不知道；如果你不知道的話，怎麼也沒有人請你費神。

　　蘭利的四周豎立著高達七英尺的鏈環式柵欄。他們在柵門處停住了，這時蘭斯出示了他的通行證，然後他們繼續乘車向前去，朝左轉彎駛過了令人望而生畏的會議中心，這是被人們當做為愛斯基摩人的圓頂茅屋，因為在外表上是很相像的。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁