學達書庫　>　弗·福塞斯　>　魔鬼的抉擇　|　上頁　下頁

六

坐在總統辦公桌對面直靠背扶手椅裡的，是三位那天上午要求他單獨會見的人物。與他私人關係最為密切的是國家安全委員會主席，他是總統的國家安全問題顧問和外交事務方面的知己。在西廊房和行政大樓附近，人們把他叫做「博士」或者「那個該死的波蘭傢伙」；斯坦尼斯拉夫·波克爾威斯基面部長得輪廓分明，有時為人們所厭惡，卻從未有人低估過他。 　　他們倆湊在一起是不可思議的，何況是如此情同手足；一個長著金黃色的頭髮，白皙的皮膚，是從南方來的盎格魯-撒克遜族新教徒，另一個肌膚黝黑，是一位沉默寡言的虔誠天主教徒，在幼年時便離開克拉科夫來到這兒。但比爾·馬修斯對於一般歐洲人，尤其是斯拉夫人轉彎抹角的心理狀態並不理解；而波克爾威斯基受過耶穌會的教育，具有計算機一般的腦袋；總統常常傾聽他的意見，這樣也彌補了自己的不足。波克爾威斯基之所以受到總統的賞識還有另外兩個原因。他極為忠誠可靠，且並無任何超越比爾·馬修斯幻想之外的任何政治野心。但有一點保留之處——那位博士對莫斯科的人持懷疑和厭惡的態度，而國務卿的估價則較為溫和，這樣馬修斯就常常不得不用那位出身波士頓的國務卿的看法來平衡那位博士的觀點。 　　國務卿沒有參加由波克爾威斯基個人請求而召集的這次會議。在總統辦公桌前的椅子上就座的另外兩個人，是中央情報局局長羅伯特·本森和卡爾·泰勒。 　　文章上經常提到，美國的國家安全局是負責所有電子偵察活動的機構。人們普遍這樣認為，但事實上卻並非如此。實際上國家安全局負責在美國本土以外代表美國的利益從事與偵聽活動有關的那部分電子監視和偵察活動：電話竊聽、無線電監聽，尤其是每天從太空中收聽用幾百種語言和方言傳輸的數以億萬計的字碼，進行錄製、譯碼、翻譯和分析。但間諜衛星不屬￿它的管轄範圍。通過安裝在飛機上，尤其是人造衛星上的照相機對地球進行影音監視，則一直是美國空軍和中央情報局的一個聯合機構——國家偵察辦公室的職責範圍。卡爾·泰勒便是這個辦公室的主任，他是美國空軍情報局的少將。 　　總統把他辦公桌上一堆十分清晰的照片聚攏起來，遞給了泰勒。泰勒站起來接過這些照片放進手提公文包裡。 　　「好吧，先生們，」他緩慢地說道，「你們讓我看到了，蘇聯境內一小部分地區的小麥長勢不良；也許這些照片中顯示的小麥只有幾英畝。那能說明什麼問題呢？」 　　波克爾威斯基看了一眼泰勒，點了點頭。 　　泰勒清了清嗓子說：「總統先生，我已冒昧地設法通過屏幕來顯示從我們的『禿鷹』衛星現在正傳送來的圖像，您願意看一看嗎？」 　　馬修斯點了點頭，看著泰勒走到一排電視機旁。在書架下方呈曲線形的西牆內放置著好幾架電視機，這些書架都特意做得很矮，以為電視機讓出地方。當民間代表在這間屋子裡的時候，新近安裝的這一排電視屏幕都被用滑動式的門遮住。泰勒打開了最左邊的一台電視機，回到總統的辦公桌旁。他從六部電話機中抓起了其中一隻聽筒，撥了一個號碼，只是說了聲：「播放。」 　　馬修斯總統對於「禿鷹」系列的衛星是知道的。它比先前的其它任何衛星都要飛得高，衛星上配備最先進的照相機，能在二百英里以外透過霧、雨、雹、雪、雲和夜幕顯示出人的指甲的特寫鏡頭，「禿鷹」衛星是性能最佳的最新式衛星。 　　早在七〇年代，攝影偵察是不錯的，但是很費時，主要是因為拍攝過的膠捲盒必須在特定位置從衛星上彈射出來，在保護裝置保護下任其自由飄落到地球上，依助衛星發出的無線電尖峰信號和跟蹤設備將其回收，並在空運到國家偵察辦公室的中心實驗室經顯影後放映。只有當衛星位於可與美國、或由美國控制的某個地面跟蹤站直接溝通的飛行弧度內時，才能進行同步電視傳輸。但當衛星飛越蘇聯上空時，由於地球表面的弧度阻礙了電視的直接接收，所以觀察者必須等待衛星再次繞過來之後才能收看。 　　到了一九七八年的夏天，科學家們用「拋物線對策」解決了這個問題。他們用計算機為環繞地球表面運行的六架航天攝影機的飛行軌道，設計了一個無比複雜的發送方向控制裝置，以求達到這樣的目的：無論白宮接通哪一個「空中間諜」，只要發出一個信號指令，它就可以開始把所觀測到的圖像發射出來，以低拋物弧的形式把圖像發送給另一個視域，第二個衛星又將圖像發送給第三個衛星，依次往下輸送，就像籃球運動員在運動中傳球一樣。當所需要的圖像被美國上空的一個衛星截獲後，圖像就可以傳輸到國家偵察辦公室的總部，並從那兒經過轉接傳送到橢圓形辦公室。 　　衛星以每小時四萬英里的速度運動；而地球則時時刻刻都在轉動，並隨季節不同而發生傾斜。計算和置換都是天文般的數字，而計算機解決了這些問題。到一九八〇年為止，美國總統只要按一下按鈕，就可以不分晝夜隨時通過同步傳輸獲得地球表面每個角落的情況。這使總統先生有時感到困惑不解，但從來沒有使波克爾威斯基迷惑住，因為他以前是在懺悔中揭露各種隱私的思想影響下成長起來的。「禿鷹」衛星就像懺悔室一般，而他就是懺悔室裡的神父，正如他本人以前差點兒當上了神父那樣。 　　當電視熒光幕顯示出圖像時，泰勒將軍把一張蘇聯地圖推開在總統的辦公桌上，並用食指指著。 　　「總統先生，你現在看到的是由『禿鷹』五號發送來的，運行軌道在這兒，東北方向，在薩拉托夫和彼爾姆之間，越過處女地和黑土帶。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁