學達書庫　>　弗·福塞斯　>　諜海生涯　|　上頁　下頁
四九

　　「我倒想讓他留在這裡。他在這裡安全。」

　　「我們也可保持他在那裡的安全。聽著，我們可以把他放在一個美國空軍基地裡。上黑福德、拉肯希思、阿爾康伯裡。他們可在監視之下見到他，與他談話，然後我們把他帶回來。」

　　「我不喜歡這樣做。」貝利說。

　　「凱文，」局長說話的口氣似乎很堅決，「我已經同意這麼做了。你就照辦吧。」

　　凱文·貝利驅車去農場與喬·羅思個別談話。他們在農場那座屋子中央門廊上層羅思的那間房裡會談。貝利發現他的部下已經疲憊了。審問投誠者是一項累人的任務，白天需與投誠者長時間待在一起，晚上又要熬夜準備第二天要詢問的一系列問題。放鬆是沒有包括在議程之中的，而當投誠者與主審官建立了個人的友好關係後，這種事是常有的，要把那位官員抽去用別人來替代他是不太容易的。

　　「華盛頓很開心，」貝利告訴他，「非常開心，非常高興。他所說的一切都印證起來了。蘇聯陸海空三軍的佈置，已由衛星拍照的其它情報來源所證實。武器研製水平、戰備狀態、在阿富汗受挫——五角大樓對這些情報很是欣賞。你幹得很好，喬，很好。」

　　「還有很長的路要走呢，」羅思說，「還有更多的情報會流出來。這是肯定的。那人是一部百科全書，有驚人的記憶力。有時候因一個細節問題而梗塞，但通常遲早都能回憶起來。但是……」

　　「但是什麼？聽著，喬，他把多年來KGB在中南美洲耐心開展起來的工作撕成了碎片。我們在那邊的朋友正在一個接一個地關閉諜報網。這很好。我知道你累了。只要再堅持一段時間就好了。」

　　他接下去告訴羅思，局長對他作出的暗示，也就是即將到來的主管行動副局長職位的空缺。他通常不是一個信心十足的人，但他認為沒有理由不把局長對他的看重同樣地用到他部下的身上。

　　「如果這事通過了，喬，那麼就會有第二個空缺，即特別項目辦主任。我的推薦是很有力的。那個空缺讓你去頂，喬。我要你知道這一點。」

　　羅思表示感激，但沒有欣喜若狂。他的神態好像並不單單是疲勞。他還有其它心事。

　　「他製造麻煩了嗎？」貝利問，「他得到了他所要的一切了嗎？他需要女伴嗎？你需要嗎？這裡與世隔絕。已經一個月了。這些事情都是可以安排的。」

　　他知道羅思已離婚，現在是單身。中情局職員的離婚率出奇地高。如同他們在蘭利所說：這與工作有關。

　　「不，我向他提過這事。他只是搖搖頭。我們一起工作。效果很好。一起努力挖掘，直至再也挖不出什麼東西。我的身體狀態從來沒有這麼好過。他比我年紀大，但他體格比我更結實。這是使我憂慮的其中一件事，凱文。他沒有瑕疵，沒有缺點。如果他喝酒、搞女人、思念祖國、發脾氣……」

　　「你曾試圖去刺激他？」貝利問。刺激一名投誠者讓他動怒、爆發出被抑制的情感，有時候是一種放鬆，一種治療方法。這是心理學家的說法。

　　「是的。我曾經嘲笑他是一隻老鼠，是一個變節的叛徒。但他沒有盛怒的反應。他只是把我按倒在地上並對我哈哈大笑。然後繼續從事他稱之為的『工作』。把世界各地的KGB財產抖露出來。他是一個十足的專業人員。」

　　「那就是為什麼他是我們所得到的最佳的，喬。別把事情搞砸了。要感激他。」

　　「凱文，那不是他使我煩擾的主要原因。他這個人我倒是喜歡的。我甚至還尊敬他。我以前從來沒想過會去尊敬一個投誠者。但另外還有事情，他瞞著什麼事沒說。」

　　凱文·貝利變得很安靜很僵直了。

　　「測謊儀沒測出來呀。」

　　「是的，是沒測出來。所以我對自己感到把握不大。我只是感覺到了這個，他隱瞞著什麼事情。」

　　貝利靠過去認真地打量著羅思的臉。他要問的問題帶著一種令人畏懼的凶兆。

　　「喬，在你的考慮中。有沒有任何可能性，即雖然通過了所有的測試他仍是一名假冒的？一名KGB安插進來的特務？」

　　羅思歎了一口氣，一直在困擾著他的話終於說出來了。

　　「我不知道。我不這麼認為，對我來說，僅有百分之十的懷疑。有一種直覺，即他隱藏著什麼事。而且我解答不出為什麼，如果我是對的。」

　　「那就去找出來，喬。去找出來。」凱文·貝利說。他用不著說明，如果比奧特爾·奧洛夫上校是假投誠，那麼中情局兩名情報官的生涯很可能會毀於一旦。他站起身來。

　　「我個人認為這種想法是靠不住的，喬。但不妨按你所想的去做。」

　　＊＊＊

　　羅思發現奧洛夫在自己的客廳裡，躺在一把沙發上，在聽他最喜愛的音樂。雖然他實際上是一名囚徒，但農場能提供鄉村俱樂部的設施。他每天能去林中跑步，當然兩側是伴有來自昆亭可的四名年輕的運動員，他也可去健身、三溫暖和游泳，還為他配了一名高級廚師和一個儲藏豐富的酒吧，但他很少去那裡喝酒。

　　抵達後不久他就承認喜歡聽六〇年代和七〇年代的民謠歌手。現在，無論什麼時候去看望這位俄羅斯人，羅思已經習慣了從錄音機卡座裡播放出來的「探索者」西蒙和加芬克爾的演唱，或者是普利斯萊那緩慢而又甜美的音調。

　　那天晚上當他走進房間時，裡面正充滿著瑪麗·霍普金那清脆的童音歌聲。這是她的其中一首著名的歌曲。奧洛夫笑眯眯地從沙發椅上躍起身來。他朝錄音機做了一下手勢。

　　「你喜歡嗎？聽……」

　　羅思開始傾聽。

　　「那些日子喲，朋友，我們還以為永遠不會結束……」

　　「嗯，很好聽。」羅思說。他喜愛傳統的老歌和主流爵士音樂。

　　「你知道是什麼嗎？」

　　「是那個英國姑娘嘛，不對嗎？」羅思說。

　　「不，不，不是歌手，是曲調。你以為它是英國曲調，是吧？也許來自於『甲殼蟲』樂隊。」

　　「我猜大概是吧。」羅思說，現在他也微笑了。

　　「錯了，」奧洛夫帶著勝利的口吻說，「這是一首古老的俄羅斯歌曲，歌名叫《月夜漫漫長路邊》。你不知道嗎？」

　　「不，我肯定不知道。」

　　活潑的調子漸漸結束了，奧洛夫關了錄音機。

　　「你要我們再談談嗎？」奧洛夫問。

　　「不，」羅思說，「我只是來看看你是否過得很好。我想去睡覺了。今天一天夠長的了。順便說一下，我們不久要回英國去。讓那些英國佬有一次機會與你談談。你看可以吧？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁