學達書庫　>　弗·福塞斯　>　諜海生涯　|　上頁　下頁

七

「現在，最後一點。有時候，你也許會接到一個雅各布布森先生打來的電話。如果電話裡的聲音發生了變化，那沒關係，反正總是雅各布布森先生。按照客人的口味——這雅各布布森會告訴你的，你在三個姑娘中選一個，為客人定下時間，確保她能抽出身來，然後雅各布布森會回電告訴你時間和地點，接著他又會去通知那位客人。此後我們把這件事留給那個應召女郎和她的客戶自己去辦理。這任務不是很艱巨，真的。不會影響你的其它工作。」 　　莫倫茨拿上活頁夾站起身來。妙極了，當他離開那間辦公室時他這麼想著：在局裡忠心耿耿地幹了三十年，再過五年就可退休了，現在要我去為妓女當保姆，讓她們去為要求尋歡作樂的外國人提供陪睡服務。 　　＊＊＊ 　　一九八三年十一月。 　　英國秘密情報局，簡稱秘情局，其總部設在倫敦的世紀大廈。它通常被媒體誤稱為MI-六局或軍情六局，知情人則把它稱為「企業」。此刻，山姆·麥克裡迪坐在世紀大廈地下室的一個黑暗的房間裡，他在觀看屏幕上閃動著的強大的蘇聯武裝力量像一股不可阻擋的洪流在無窮無盡地通過紅場。蘇聯每年要在紅場上舉行兩次盛大的閱兵和遊行活動，一次是慶祝勞動節，另一次是慶祝偉大的十月社會主義革命。後者是在十一月七日舉行，今天是十一月八日。鏡頭離開了隆隆作響的坦克車隊的遠景，轉向站在列寧墓高處的一排人物的臉部。 　　「慢一點。」麥克裡迪說。他旁邊的那位技術人員伸手在控制器上調整了一下，搖鏡頭慢下來了。裡根總統的「罪惡的帝國」（他以後才會使用這個短語）更像是一座敬老院。寒風中，那些松垂的、蒼老的臉龐幾乎要縮到大衣領子中去了，而翻起來的領子上緣已經觸及了頭上的帽檐。 　　總書記本人沒有出場。自一九六三年至一九七八年擔任過KGB主席的尤裡·安德洛波夫，在列昂尼德·布利茲涅夫生長病死後，於一九八二年下半年爬上了權力的頂峰。現在他本人也躺在了在孔策沃的政治局醫院裡等待死神的召喚。自去年的八月起他就沒有公開露面過，以後也永遠不會了。 　　契爾年科（他將在幾個月之內接替安德洛波夫）在那裡，還有格羅米柯、季利連科、迪克諾夫，以及長著瘦長尖削臉的党的理論家蘇斯洛夫。國防部長烏斯蒂諾夫用那件掛滿了勳章的大衣緊緊地裹住了身子。還有一些年輕的第二梯隊——莫斯科市委書記格裡辛、列￿格勒第一把手羅曼諾夫。在旁邊還有一位其中最年輕的人，還排不進核心小組，那是一個身體粗壯的人，名叫戈爾巴喬夫。 　　攝影機鏡頭提起來，把焦點投向了烏斯蒂諾夫身後的一組軍官。 　　「停住。」麥克裡迪說。畫面靜止了，「那個人，左邊第三個。你能把他放大嗎？再近一點？」 　　技術員審視了一下控制器，仔細地轉了轉微調。那組軍官越來越近了。有些人閃到畫面以外去了。麥克裡迪指定的那個人快速移向右邊，直至他處在了屏幕的中央，然後繼續拉近距離。那位軍官被戰略火箭部隊的一名上將遮住了一半，但那種在蘇軍軍官中不同尋常的小鬍子確證了他的身分。大衣上的肩章說明他是一位少將。 　　「該死的，」麥克裡迪輕聲咕噥著，「他做到了。他在那裡。」他轉向臉無表情的技術員。 　　「吉米，他們有什麼辦法能在加利福尼亞弄到一棟公寓樓？」 　　「嗯，簡單的回答是，我親愛的山姆，」兩天后，蒂莫西·愛德華茲說，「我們沒有。我們不能。我知道這樣有點難堪，可我已經向局長彙報過了，也與財務部門協商過了，答覆是潘克拉丁太貴了，我們付不起。」 　　「可他的產品是無價的。」麥克裡迪表示抗議，「這個人比黃金還貴重。他是一座純鉑大礦藏。」 　　「不要再爭了。」愛德華茲流暢地說。他比麥克裡迪年輕十歲，是一個野心勃勃的人，已經爬上了相當高的地位，私下裡也很富有。三十歲剛出頭就當上了局長助理。像他那種年紀的許多人都很高興地負責國外的一個情報站，或在機關裡當一名科長，渴望著升至處長的職位。而愛德華茲已經處於最高領導層之下了。 　　「你想想，」他說，「局長已經去過了華盛頓。他提及了你的那個人，如果他確實得到了晉升。自從你把他拉進來後，我們的表兄們一直在使用他的產品。他們一直對那些產品很滿意。現在，他們好像很願意接管他，錢和產品等一切。」 　　「他非常敏感、容易動怒。他認識我。他也許不肯為任何其它人工作。」 　　「唉，山姆。你是第一個人認為他是一個雇傭兵。只要給錢，他哪裡都會去。而我們則能夠得到產品。請你確保順利交接。」 　　他停頓了一下，閃現出他的勝人一籌的微笑。 　　「順便說一下，局長要見你。明天上午十點鐘。我這麼告訴你也不會錯，他心裡有個新的打算。要提拔你，山姆。讓我們正視這個現實，有時候事情會得到最佳的結果。潘克拉丁已經回到了莫斯科，你要與他連系就更加困難了。你自己也在東德活動了很長的時間。表兄們準備要接管，而你也應該得到提拔了。當一個科長吧。」 　　「我是一名外勤員呀。」麥克裡迪說。 　　「你為什麼不聽聽局長會怎麼說呢。」愛德華茲提議。 　　二十四小時後，山姆·麥克裡迪當上了DDPO科科長。美國中央情報局接管了對葉甫根尼·潘克拉丁將軍的管理、操縱和付費。 　　＊＊＊ 　　一九八五年八月那年夏天，德國科隆天氣炎熱。那些有錢人已經讓老婆孩子到湖邊、山裡、林中，甚至地中海的別墅裡去消夏了，然後他們自己也要趕過去與家人一起度假。布魯諾·莫倫茨沒有度假屋。他辛辛苦苦地幹著自己的工作。他的薪水不高，也不大可能再增加了，因為再過三年到五十五歲時就要退休，提升更是不可能了。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁