學達書庫　>　弗·福塞斯　>　豺狼的日子　|　上頁　下頁

七三

邊防檢查站首腦開始彙報。他說，今天上午九點半，在北火車站附近郵局，截獲了一個打給三個「秘密軍隊組織」頭目所住的旅館的電話。自從八個星期以前他們在那裡出現後，國際交換臺的接線員便奉命報告所有打給這一號碼的電話。今天早上，這個值班員反應遲鈍，直到接通以後他才意識到這是列在單子上的號碼，這才呼叫邊防檢查站。幸而他還有監聽的常識。電話內容是：「瓦爾米告知普瓦蒂埃。豺狼已經漏氣了。重複一遍，豺狼已經漏氣了，科瓦爾斯基被捕了。死前說了話，結束。」 　　幾秒鐘內，全室一片寂靜。 　　「他們怎麼發現的？」勒伯爾從桌子的另一端不動聲色地發問。所有的視線都轉向他，除了羅蘭上校而外。他在沉思中盯著對面的牆壁。 　　「該死！」羅蘭清晰地說，依然目不轉睛地盯著牆壁。大家的視線又轉向行動分局首腦。 　　羅蘭上校從沉思中迅速回到現實。 　　「馬賽。」他簡短地說，「為了把科瓦爾斯基引離羅馬，我們用了一個誘餌，一個叫約瑟夫·格爾茨鮑斯基外號若若的老朋友。他有老婆和女兒。我們對他們進行了保護性拘留，一直到科瓦爾斯基落網，然後放他們回家。我想從科瓦爾斯基那兒要的是他那些頭子的情況。那時候，沒有任何有關豺狼行動的線索。當時也沒有理由不讓他知道科瓦爾斯基被我們抓住了。當然，後來事態有了變化，一定是這個波蘭人若若透信給那個瓦爾米了。很抱歉。」 　　勒伯爾問：「邊防檢查站的人在郵局抓住瓦爾米沒有？」 　　邊防檢查站的人說：「沒有，我們只差了兩分鐘，這得歸咎於那位接線員的愚蠢。」 　　森克萊上校突然衝口而出：「純粹是一連串的無效勞動。」好多雙不友好的目光都向他投射去。 　　紀博將軍說：「我們針對著一個未知的敵人，在茫茫黑夜之中摸索前進。假如上校自告奮勇接管這一行動計劃，承擔其一切責任，那麼不妨……」 　　來自愛麗舍宮的上校專心致志地看著他面前的卷宗，似乎它們比保安總局局長的威脅性暗示更為重要。他已經意識到他剛才的話是不明智的。 　　這時，內政部長開口了：「從某一方面看，他們知道雇用的槍手走漏了風聲也許反而好些。他們現在必定會終止這一行動吧？」 　　森克萊為了挽回剛才的失言，接嘴說：「當然，部長說得有道理。他們再幹下去豈不是太蠢了嗎？他們一定會讓這個人住手的。」 　　「他並沒有真的漏氣了。」勒伯爾平靜地說。他們幾乎都忘記了他的存在。 　　「我們還不知道這個人的姓名。這一警告也許只會促使他採取其它的應急措施，比如偽造證件、化裝……」 　　由於部長的話而產生的樂觀情緒現在又消失了。羅傑·弗雷伊以尊重的目光望著小個子偵探。 　　「先生們，我想我們該聽聽勒伯爾的報告了。歸根結底，這次清查是由他負責的。我們坐在這兒都是為了儘量協助他。」 　　在部長的敦促之下，勒伯爾概述了一下昨晚以來他所採取的步驟；在清查了法國檔案後，他更加深信這個外國人如果有案底，那也只可能存在於其它某個國家的檔案上。他已向國外發出查詢要求，用國際警察組織的直通電話同七個主要國家的警察首腦通了話。 　　勒伯爾最後說：「他們的答覆在今天白天陸續到達。結果如下：荷蘭，沒有。意大利，有幾個已知的合同殺手，但全都受雇於黑手黨。經過縝密的瞭解透露出卡拉比涅利和羅馬黑手黨首領之間有誓約，即黑手黨的任何殺人兇手除執行命令外，絕不進行政治暗殺，而黑手黨是絕不參與殺害外國政治家的，」勒伯爾抬頭看看在座的各位，「我個人的意見傾向於相信這可能是真的。英國，什麼也沒有，但常規查詢已轉到另一部門，特警處將進行進一步檢查。」 　　「一如既往，慢條斯理。」森克萊屏著氣低聲嘟囔著。勒伯爾聽到這話又抬頭看看。 　　「但我們的英國朋友是一絲不苟的。不要低估了蘇格蘭場的能力。」他接下去念報告。 　　「美國方面說，有兩個可能。一個是根據地在佛羅裡達州邁阿密的國際大軍火商的得力助手。這個人曾經在美國海軍陸戰隊幹過，後來是駐加勒比的中央情報局人員。在豬灣事件之前，由於在鬥毆中打死一名反卡斯特羅的古巴人而被開除。這個古巴人本來要在豬灣行動中指揮一支隊伍的。於是，這個美國人就被軍火商招去了，中央情報局利用這個軍火商向豬灣入侵部隊非官方地提供武器。後來他的主子在軍火生意中的兩個對手突然不明不白地死去了，他們認為是這個人幹的。軍火交易是一個玩命的買賣。這個美國人的名字叫查爾斯·亞諾德，外號『丘克』，聯邦調查局正在查找他的下落。 　　「聯邦調查局建議考慮的第二個嫌疑人員是一個叫馬科·維特列諾的人。他以前是紐約黑幫頭目阿爾伯特·阿納斯塔西亞的私人保鏢，這個頭目一九五九年十月在理髮時中彈身亡。他怕自己也遭到暗算而逃出美國，住在委內瑞拉的加拉加斯。他曾企圖混入當地的黑社會中，但沒有成功。聯邦調查局認為，如果他已經窮途潦倒，那麼他有可能被某個外國團體雇用；如果價錢合適，就可能去幹殺人的勾當。」 　　房間裡一片寂靜，十四個人全都一聲不響地聽著。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁