學達書庫　>　弗·福塞斯　>　豺狼的日子　|　上頁　下頁
二〇

　　他記下了所瞭解的細節，對教區牧師大謝而特謝，然後離去。他回到倫敦後，來到出生、結婚、死亡中心登記處，拿出一張名片，證明他是希羅普郡德雷頓市場某律師事務所的助手。他解釋說他們事務所的一位主顧最近死了，把她的房產留給孫子們。他的任務是尋找這些孫子們的行蹤，其中有一個叫亞歷山大·詹姆士·昆丁·杜根，於一九二九年四月三日生於桑博恩·費修利的聖馬爾科教區。登記處的助人為樂的年輕辦事員毫無懷疑地相信了這一切。

　　英國的職員遇到有禮貌的詢問時，大多數都是以最熱忱的態度予以接待。這次這位辦事員對這樣的情況，也是毫無例外。他根據詢問者的要求，仔細地尋找那個要找的孩子的登記簿，指出這個孩子是在一九三一年十一月八日一次車禍中不幸死去。豺狼只花了幾個先令就得到了兩張分別有生死記錄的證件。在他回家途中，先到勞工部的一個辦事處索取了一張空白的護照申請單，又在玩具店裡花了十五先令買了一套玩具印字機，到郵局去買了一英鎊郵匯。

　　回到公寓，他用杜根的名字填了一張護照申請單，其中年齡和出生日期等都全部正確，而在身材和容貌等方面，則用他自己的。他寫上了他自己的身材高度和頭髮、眼珠的顏色。他在職業一欄裡只填上了「商人」。他還填上了這個孩子的父母的全名，這是他在這孩子的出生登記上抄下來的。在證明人一欄裡他填上了桑博恩·費修利的聖馬爾科教區牧師詹姆士·埃爾德利。他那天早晨還和這位牧師說過話，在教堂大門外面一塊牌子上，這位牧師還助人為樂地寫上了他的全名和法學博士頭銜。豺狼用一個鋼筆尖沾了淡淡的墨水，用細細的筆劃偽造了這位牧師的簽字。

　　他用印字機偽造了一個印章，印文為「桑博恩·費修利的聖馬爾科教區教堂」，端端正正地蓋在牧師的姓名的旁邊。他把出生登記證明、申請表和匯票寄到了小法蘭西區的護照辦公室，又把死亡證明毀掉。四天以後，當他正在看當天早晨的《費加羅報》時，嶄新的護照寄到了他的專用地址。午飯後他去拿了回來。當天傍晚，他鎖上了套房，開車到倫敦機場，用現款購買了去哥本哈根的機票，登上了飛機。在他的箱子的底層，有一個比一般雜誌厚不了多少的夾層，除了極為徹底的搜查，幾乎是看不出來的。在這夾層裡，他放了二千英鎊，這是他那天早些時候在霍爾本一家律師事務所的保險庫裡，他租的私人文件箱裡取出來的。

　　他到哥本哈根旅行，是來去匆匆好像是做一樁買賣似的。他在離開卡斯特魯普機場以前，就預訂了第二天下午飛往布魯塞爾的比利時航空公司班機的機票。在丹麥首都，買東西已經太晚了，因此他在孔根斯·尼托夫街的英格蘭飯店住下，在七國飯店吃了一頓十分豪華的晚餐，在蒂沃利花園散步時和兩個丹麥金髮女郎略為調情一番，到半夜一點才上床睡覺。

　　第二天，他到哥本哈根市中心的一家最有名的專營男子服裝的商店裡，買了一套灰色輕質的牧師服裝，一雙黑色皮鞋，一雙襪子和一身內衣，三件帶領的白襯衫。

　　他所買的每樣東西裡面都有一小塊丹麥製造商的標記。他並不需要三件白襯衫，買的目的僅僅是為了要襯衫裡面的標記，可以換到他在倫敦買的牧師襯衫和圓領上去。

　　當時他假稱自己是一個即將授任聖職的神學院學生。

　　他最後的一項是購買一本書，內容是用丹麥文寫的法國有名的禮拜堂和天主堂的書。他在狄沃麗公園湖畔的飯店裡吃了一頓豐盛的冷食，然後搭乘三點十五分的飛機去比利時的首都布魯塞爾。

　　§　四

　　誰也不知道像保爾·古桑這樣一個才藝出眾的人，為什麼在他中年的時候會誤入歧途。這對他的朋友或者大多數顧客以及比利時警察來說，都是不可思議的事。

　　他在列日的國家軍械廠工作已有三十年歷史，已經成為廠裡有精湛技術的、可以信賴的技術人員。對於軍械製造來說，精確性是絕對必要的。古桑在這三十年裡，在製造武器方面，是廠裡第一流的專家。

　　這是一家遠近馳名的工廠，專門生產最精確的武器，從婦女用的小巧的自動手槍到最重的機關槍。此外，古桑的誠實的品格，也是毋庸置疑的。

　　他在第二次世界大戰時期的簡歷記錄，也是很光榮的。雖然在被德軍佔領時期，他留在廠裡為納粹繼續工作。但是事後證明，他毫無疑問是在暗暗地為抗戰而工作。

　　他暗地裡參加幫助被迫降的盟軍空軍逃走或者提供安全庇護的工作。他在工廠裡，領導一個破壞小組，使得由列日製造的武器，有相當大的一部分，或者打不准，或者打到五十發子彈後，槍膛就自身爆炸，把德國士兵們炸死。這個人十分謙遜，從不自誇，這一切都是他的辯護律師們從他嘴裡一點一點地探聽出來，然後得意洋洋地在法庭上為他辯護時說出來的。這對於他的減刑大有好處。他自己在法庭上吞吞吐吐地承認，他從未暴露過自己在戰爭期間的活動，因為戰後的榮譽和獎章等會使他感到尷尬。這給陪審團留下了極好的印象。

　　在他剛過五十歲的時候，在一宗同一位外國顧客做的油水很大的軍火買賣裡，發現有人貪污了一大筆款項。懷疑落到保爾·古桑頭上，這時他已是一個部門的領導。

　　他的上級斷然對警方說，他們對可以信賴的古桑先生的懷疑是荒謬可笑的。

　　他的總經理甚至在法庭上為他辯護。但是首席法官認為，由於他以這種方式辜負了人們對他的信任，所以更應從嚴處理，判了他十年徒刑。通過上訴改成五年徒刑。他由於表現好，三年半就獲釋了。

　　出獄以後，所有過去美好的生活都一去不復返了。他的妻子和他離了婚並把孩子也帶走了。在列日郊外那幢在當地也是為數不多的有花園的住宅也沒有了。同樣地，他在國家軍械局的職位也被停職了。他獨自住到布魯塞爾的一幢很小的公寓裡，私自經營武器。大部分武器供應給西歐各大城市的黑社會，這使他的生意興隆起來。

　　於是他搬到遠離市區的一所住宅裡去。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁