學達書庫　>　弗·福塞斯　>　敖德薩檔案　|　上頁　下頁

七九

「我不打算殺他……」 　　「好，那麼他要殺你，你要單槍匹馬去對付他和他的一夥匪徒。你這個混蛋，你這個壞透了的、討厭到極點的，可怕的……」 　　密勒驚愕地望著她，「你為什麼生這麼大的氣？因為羅施曼嗎？」 　　「我不是為那個可怕的老納粹生氣，我是在說我自己。說我自己和你，你這個沒腦子的蠢貨。你要去冒送掉性命的危險，就為了證實什麼狗屁觀點，為了給你那些屁也不懂的雜誌讀者寫篇故事。你壓根兒就沒想到過我。」 　　她一邊說一邊哭，眼淚把睫毛油沖下兩頰，活像兩條黑色的鐵路線。 　　「看著我，你他媽的好好看著我。你把我當什麼，也是個白癡嗎？你真以為我願意每夜把自己供給一個好色的新聞記者玩樂，好讓他心滿意足地跑去找那會送掉自己性命的愚蠢故事嗎？你真的這麼想嗎？聽著，你這個笨蛋，我想結婚，我想成為密勒太太，我想要孩子，而你要去送死。啊，上帝……」 　　她跳下床，跑進浴室，砰地把門關上，下了鎖。 　　密勒躺在床上，張著嘴，煙捲快燒到了他的指頭；他從沒見過她這麼生氣，這使他震驚。他把她說的話想了一遍，一邊聽著浴室放水的聲音。 　　他把煙頭掐滅，穿過房間走到浴室門口：「西吉。」 　　沒有回答。 　　「西吉。」 　　水龍頭關了。「走開。」 　　「西吉，請打開門，我想和你談談。」 　　停了一會，門上的鎖開了。她站在那兒，赤裸著身體，繃著臉。她已經把臉上的睫毛油蹟洗掉了。 　　「你想幹嘛？」她問。 　　「到床上去，我想跟你談談。我們站在這兒要凍著了。」 　　她腦袋靠在枕頭上，怯生生地抬起眼睛，「你想談什麼？」她懷疑地問。 　　他爬過去躺在她身邊，把臉貼近她的耳朵，「西格莉德·萊恩，你願意和我結婚嗎？」 　　她轉過頭面對著他，「你是說的真話嗎？」她問。 　　「是的，是真話，我以前從沒有真正想過。但是，你以前從沒生過氣。」 　　「唉，」她好像不相信她的耳朵，「以後我生氣的時候會更多。」 　　「我得到回答了嗎？」 　　「喲，是的，彼得，我願意。我們在一起會多麼好。」外面，在雪中，東方的地平在線出現一道朦朧的光亮。 　　假如密勒看他的表，就知道這時是二月二十三日星期日早晨七點差十分。但是他已經睡著了。 　　＊＊＊ 　　半小時以後，克勞斯·文策爾到了家，把車停在關著門的車庫前面，爬了出來。他累得身體都僵硬了，但終於到家了。 　　芭芭拉還沒起床，她利用主人不在家的機會多睡了一會兒。文策爾進了門，在走廊上叫她，她才走出來，身上穿的那件睡衣可真讓男人們心旌搖盪的。文策爾卻毫無所動，他要的是煎雞蛋、烤麵包和果醬，一壺咖啡，洗一個澡。但他啥也沒有得到。 　　代替這一切的是，她告訴他，星期六早晨她進書房打掃，發現窗子破了，銀製品不見了。她叫了警察，他們肯定那個整齊的圓孔是一個職業竊賊幹的。她不得不告訴他們房子的主人不在家，他們說他回來時通知他們一下，他們照例要問一些關於被竊物品的問題。文策爾一聲不吭地聽完這個姑娘的嘮叨，他的臉變白了，太陽穴的一根血管不停地跳動。他打發她到廚房去準備咖啡，然後走進他的書房，鎖上門。足有半分鐘的時間，他瘋狂搜索空了的保險櫃，終於不得不相信四十個敖德薩戰犯的檔案確實沒有了。 　　他離開保險櫃時，電話響了，那家私人醫院的醫生告訴他溫德爾小姐在夜裡死了。 　　文策爾在沒生火的壁爐面前的椅子上坐了兩個鐘頭，絲毫沒感到從報紙擋起來的窗洞透進來的寒氣，他只是在拼命思考出路時覺得有冰涼的手指頭在他身體裡抓撓似的。芭芭拉在鎖著的門外一再叫他，說早餐早就準備好了。她從鎖孔可以聽到他不時地喃喃說：「不是我的過錯，完全不是我的過錯。」 　　＊＊＊ 　　密勒忘了取消他前一天晚上要求早上叫醒他的吩咐，床邊的電話在九點響了。他睡眼惺忪地拿起電話，滿肚子不高興地道了聲謝，從床上爬起來。他知道如果他不爬起來，他就會又睡著了。西吉仍然睡得很熟，從漢堡到這裡的旅行，終於訂婚了的滿足心情，這一切使她精疲力竭了。 　　密勒洗了個淋浴，他在冰冷的水花裡幾分鐘就洗完了。 　　他用那塊在暖氣片上放了一整夜的毛巾使勁地擦身子，舒服得像發了橫財似的，前一天夜裡的消沉和不安消失了。他感到舒坦，信心十足。 　　他穿上短靴和運動褲，一件厚實的翻領絨衣和他的雙排扣的藍色粗呢外套——一種介於短外衣和大衣之間的叫做「約貝」的德國冬季外套。它的兩邊有很深的口袋，足可以放進手槍和手銬，裡層胸前的口袋則可以放照片。他把手銬從西吉的手提包裡拿出來檢查了一番。沒有鑰匙，這手銬的鎖是自動的，你把一個人鎖上以後，除非等警察來放他，或者用鋼鋸鋸斷，否則毫無他法。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁