再一個謊言(4)_東野圭吾

四

　　加賀表示，檔案是在早川弘子住處找到的。她大部份的物品都放在紙箱中，唯獨取出這份檔案，並藏在床底下。

　　檔案內容的疑點不少。首先，這些是手寫稿的影本。現今芭蕾舞團使用的樂譜或原稿，已全面採電腦排版印刷，為何要刻意手寫？而且原稿的下落也成謎。最關鍵的問題是，早川弘子為何要小心翼翼地保存此一影本？

　　面對加賀一連串的質疑，美千代一概以「不知道」回應。除此之外，她想不到更合適的話語。

　　「之後，經過多方調查，我已大致掌握隱藏在那份檔案中的真相。」

　　「是甚麼？」

　　「說明前，我想確認一件事。《阿拉伯之夜》是弓削芭蕾舞團的原創作品吧？」

　　「沒錯。」

　　「負責執筆與編舞的寺西智也，是妳當時的丈夫，作曲者則是新川祐二。兩名摯交於十七年前共同創作。十五年前的首演，由妳擔綱演出女主角布魯莎公主。那次的演出成為妳的告別舞台。我有沒有理解錯誤的地方？」

　　「沒有。」

　　「這麼一來，剛才提到的那份檔案便會產生一個矛盾。因為從筆跡研判，編舞的手稿出自松井要太郎。妳認識松井先生吧？」

　　「……認識。」

　　「松井先生曾是弓削芭蕾舞團的指導老師，專精編舞，和音樂家新川是舊識。然而，松井先生二十年前病逝。這就是矛盾之處，早在二十年前去世的人，怎會在三年後親筆完成作品？」

　　美千代沉默不語。雖然她心中有底，卻猶豫著是否該回答。不管怎樣，刑警的推理已近尾聲。

　　「遺憾的是，新川先生五年前死於一場意外，而妳丈夫去年胃癌病故，無法得知真相。不過，可以想見，實際上《阿拉伯之夜》是新川和松井的共同創作。由於編舞的松井先生亡故，便以寺西智也的名義發表——這並非無稽之談。」

　　「你的意思是，我丈夫……寺西智也冒名剽竊？」

　　「不，我純粹是在陳述推論。」

　　「還不都一樣？哦，原來如此。我知道你想說甚麼了。」美千代點點頭。「早川小姐偶然發現松井先生的原稿，做出和你相同的推論，以此威脅我。為了替丈夫保密，我下手除掉她。對吧？」

　　然而，加賀沒回答，微微偏頭，彷彿在自言自語：

　　「調查早川小姐的銀行賬戶後，發現一筆來路不明的一千萬圓，想必其中有隱情。」

　　「你認為那筆錢是我支付的？」

　　「既然有金錢匯入，表示她或許曾賣東西給某人。之所以如此判斷，主要是那份檔案裏的文件是影本。搞不好早川小姐擁有原稿，並以一千萬的代價賣給某人。這種情況不無可能。」

　　「倘若這個交易完成，問題不就解決了？我沒有殺害她的動機。」

　　「妳以為事情已解決，豈料早川小姐還留有一手，證據就在那份檔案中。她交出原稿，卻保留影本。即使是影本，仍足以再跟妳進行交易。『交易』一詞，也可用妳剛剛提到的『威脅』代換。」

　　加賀語氣平淡，氣氛反倒益發緊繃。美千代有種快窒息的感覺。

　　§4

　　美千代思索著如何回應，望向監視器爭取時間。舞台上仍在綵排，從舞者的裝扮可知，目前已是第三幕，布魯莎公主正在跳舞。雖然和成為國王的阿爾重逢，阿爾卻中了神燈精靈的魔法，認不出布魯莎真實的模樣。於是，布魯莎只能藉舞姿喚醒情人。

　　看著螢幕，美千代忽然站起。

　　「抱歉，失陪一下。」向加賀打過招呼，美千代隨即離開休息室，小跑步奔向表演廳。

　　她進入表演廳，快步通過走道，來到蹺著腿坐鎮中央的真田身旁。

　　「真田先生，這是怎麼回事？」

　　一臉落腮鬍的真田不疾不徐地轉頭看她。

　　「妳哪裏不滿意？」

　　「布魯莎的舞啊。為甚麼要改成那樣？」

　　「我只是想呈現最完美的舞台。」

　　「這就是成果嗎？真田先生，你到底明白不明白，這是布魯莎為了喚醒情人而跳的舞，也是她展現公主的高貴氣度，彰顯自己絕非女奴的場面。現在是怎麼搞的？看起來像大跳艷舞、以色誘人。」

　　真田抬起頭，搔搔覆滿鬍鬚的下巴。

　　「不是『像』，她的確是在用美色蠱惑阿爾的心。」

　　美千代不禁瞪大眼。

　　「真田先生，你是認真的嗎？」

　　「當然。」

　　「我實在不敢相信。」

　　「美千代，妳會怎麼引誘男人？強調高雅的氣質，還是聰明才智？阿爾和布魯莎原本是一對情侶，妳認為男人會記得前女友的哪一點？」

　　「請別說下流的話。」

　　「讓觀眾聯想到性很低俗嗎？我們這次可不打算表演聖誕夜闔家觀賞的《胡桃鉗》。」

　　美千代沉著臉，搖頭道：

　　「何時更動的？」

　　「兩天前。不過，這個改編版始終在我腦中徘徊不去，實在難以釋懷。我很慶幸毅然做變更。如此一來，故事總算變得緊湊完整。」

　　「拜託，恢復原狀。」

　　「我拒絕。話說回來，甚麼是『原狀』？」

　　「當年我跳的《阿拉伯之夜》啊！十五年前的《阿拉伯之夜》。」

　　「那是妳的《阿拉伯之夜》。別忘了，今天舞台上表演的是我的《阿拉伯之夜》。」

　　「團長不會同意的。」

　　「我早就得到團長的許可。」

　　「怎麼會……」

　　「要是妳覺得我撒謊，儘管去確認。」真田抓起麥克風，在按下開關前丟出一句：「不好意思，牢騷能不能以後再發？總之，一切已拍板定案。」

學達書庫(xuoda.com)