學達書庫　>　東野圭吾　>　再一個謊言　|　上頁　下頁
四

　　「遺憾的是，新川先生五年前死於一場意外，而你丈夫去年胃癌病故，無法得知真相。不過，可以想見，實際上《阿拉伯之夜》是新川和松井的共同創作。由於編舞的松井先生亡故，便以寺西智也的名義發表——這並非無稽之談。」

　　「你的意思是，我丈夫……寺西智也冒名剽竊？」

　　「不，我純粹是在陳述推論。」

　　「還不都一樣？哦，原來如此。我知道你想說甚麼了。」美千代點點頭。「早川小姐偶然發現松井先生的原稿，做出和你相同的推論，以此威脅我。為了替丈夫保密，我下手除掉她。對吧？」

　　然而，加賀沒回答，微微偏頭，彷佛在自言自語：

　　「調查早川小姐的銀行賬戶後，發現一筆來路不明的一千萬圓，想必其中有隱情。」

　　「你認為那筆錢是我支付的？」

　　「既然有金錢匯入，表示她或許曾賣東西給某人。之所以如此判斷，主要是那份檔案裡的文件是複印件。搞不好早川小姐擁有原稿，並以一千萬的代價賣給某人。這種情況不無可能。」

　　「倘若這個交易完成，問題不就解決了？我沒有殺害她的動機。」

　　「你以為事情已解決，豈料早川小姐還留有一手，證據就在那份檔案中。她交出原稿，卻保留複印件。即使是複印件，仍足以再跟你進行交易。『交易』一詞，也可用你剛剛提到的『威脅』代換。」

　　加賀語氣平淡，氣氛反倒益發緊繃。美千代有種快窒息的感覺。

　　4

　　美千代思索著如何響應，望向監視器爭取時間。舞臺上仍在彩排，從舞者的裝扮可知，目前已是第三幕，布魯莎公主正在跳舞。雖然和成為國王的阿爾重逢，阿爾卻中了神燈精靈的魔法，認不出布魯莎真實的模樣。於是，布魯莎只能藉舞姿喚醒情人。

　　看著屏幕，美千代忽然站起。

　　「抱歉，失陪一下。」向加賀打過招呼，美千代隨即離開休息室，小跑步奔向表演廳。

　　她進入表演廳，快步通過走道，來到蹺著腿坐鎮中央的真田身旁。

　　「真田先生，這是怎麼回事？」

　　一臉落腮胡的真田不疾不徐地轉頭看她。

　　「你哪裡不滿意？」

　　「布魯莎的舞啊。為甚麼要改成那樣？」

　　「我只是想呈現最完美的舞臺。」

　　「這就是成果嗎？真田先生，你到底明白不明白，這是布魯莎為了喚醒情人而跳的舞，也是她展現公主的高貴氣度，彰顯自己絕非女奴的場面。現在是怎麼搞的？看起來像大跳豔舞、以色誘人。」

　　真田抬起頭，搔搔覆滿鬍鬚的下巴。

　　「不是『像』，她的確是在用美色蠱惑阿爾的心。」

　　美千代不禁瞪大眼。

　　「真田先生，你是認真的嗎？」

　　「當然。」

　　「我實在不敢相信。」

　　「美千代，你會怎麼引誘男人？強調高雅的氣質，還是聰明才智？阿爾和布魯莎原本是一對情侶，你認為男人會記得前女友的哪一點？」

　　「請別說下流的話。」

　　「讓觀眾聯想到性很低俗嗎？我們這次可不打算表演聖誕夜合家觀賞的《胡桃鉗》。」

　　美千代沉著臉，搖頭道：

　　「何時更動的？」

　　「兩天前。不過，這個改編版始終在我腦中徘徊不去，實在難以釋懷。我很慶倖毅然做變更。如此一來，故事總算變得緊湊完整。」

　　「拜託，恢復原狀。」

　　「我拒絕。話說回來，甚麼是『原狀』？」

　　「當年我跳的《阿拉伯之夜》啊！十五年前的《阿拉伯之夜》。」

　　「那是你的《阿拉伯之夜》。別忘了，今天舞臺上表演的是我的《阿拉伯之夜》。」

　　「團長不會同意的。」

　　「我早就得到團長的許可。」

　　「怎麼會……」

　　「要是你覺得我撒謊，儘管去確認。」真田抓起麥克風，在按下開關前丟出一句：「不好意思，牢騷能不能以後再發？總之，一切已拍板定案。」

　　美千代有種平交道柵欄在眼前落下的錯覺。她後退幾步，轉身走向門口。舞臺上重新開始彩排，真田扯著嗓門糾正舞者，但她無心細聽。

　　踏出表演廳，美千代癱靠牆邊，長歎口氣，彷佛已筋疲力竭。

　　「你不要緊吧？」傳來一聲關切，只見加賀擔憂地站在一旁。

　　「啊，你……還在這裡？」

　　「因為你突然離開……」

　　「哦，也對。抱歉。」美千代邁步向前，不禁在意起刑警是否聽到她和真田的爭論。不過，她馬上打消念頭，有沒有聽見都無所謂。

　　回到休息室，監視屏幕上仍播放著舞臺上的動態。她關掉監視器屏幕及音響。

　　室內恢復安靜後，她往椅子坐下。

　　「芭蕾舞者無法再跳就完蛋了，人生一無所有。」

　　「這樣啊。」刑警坐回原位。「不過，你現在找到另一種生存之道。」

　　「那只是在自欺欺人，十五年前一切便已結束。」美千代拿起先前扔在桌上的煙盒。點煙前，她忽然想到似地開口：「噢，對了，你還沒問完。嗯，是問甚麼……？」

　　「早川小姐可能恐嚇你。」

　　「哦，我記起來了。」美千代含著香煙，點火後深吸一口，吐出細細的白煙。「加賀刑警，或許你比其它男人瞭解芭蕾，但你不懂芭蕾的本質。對我們舞者而言，劇作者是誰不重要，關鍵是本身的詮釋方法。或者說，如何引導舞者詮釋作品。你似乎認為，寺西智也藉由創作《阿拉伯之夜》獲得名譽，其實那根本無關緊要。之所以用寺西的名義發表，全是為了向大眾推銷。作曲家新川也知情，並且同意。」

　　室內一陣沉默，唯有美千代吐出的煙繚繞空中。

　　「我明白了。非常有參考價值。」加賀收起記事本。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁