新參者(16)_東野圭吾

一六

　　▼第三章　陶瓷舖的媳婦

　　§1

　　「為甚麼白伊賀的香魚盤會放在這兒？這一區擺的都是黑備前^①耶，又排錯了啦！真是的，到底要我講幾百遍才聽得懂啊！」

　　﹛①註：「伊賀」與「備前」都是代表地方的知名陶器燒製法。「伊賀燒」為始自奈良時代的上釉陶器，帶有玻璃般的質感，表面有著燒製時產生的痕跡，而將陶土上白色釉藥燒製而成的稱為「白伊賀」。「備前燒」則是流傳自鐮倉時代，完全不使用釉藥，沒有任何彩繪，以其原始、質樸的粗獷質感風靡天下，所謂「黑備前」即是將黑色黏土塗佈於備前陶土表面再燒製而成。﹜

　　鈴江一邊發著牢騷，一邊更動著展示櫃上的餐具陳列位置。尚哉將攤開的報紙拉高擋住臉，決定裝作沒聽見，他可不想剛下班回家就遭到抱怨轟炸。

　　他心想，這種時候要是有客人上門就好了，但是感覺走過店門前的行人都沒有停下腳步的意思。在這種大熱天裏，人們就算只是隨意逛逛，也會找間開了冷氣的店家踏進去，這也是人之常情。然而他們家的陶瓷舖是那種店門大敞的開放式舖子，熱天裏永遠只有尚哉身後那一台電風扇在嗡嗡運轉。

　　「開個冷氣是會怎樣啊？這樣客人根本不會上門嘛。」前幾天麻紀也才在嘀咕。她去年秋天剛嫁進門，今年是第一次在這個家迎接夏天的到來。

　　當時鈴江的回答是：「開那種東西幹嘛？店門大開著，一樣不會涼的啦。」只不過，鈴江這話是看著尚哉說出口的。她們婆媳倆對話時，幾乎從來不望向對方。

　　「把大門關上不就好了？反正是玻璃門啊，從外面也看得到裏面，這樣冷氣也不會跑出去了。」麻紀說這話時，同樣是看著尚哉的臉。

　　「嗯……」見尚哉點了頭，鈴江當然不會默不作聲。

　　「要是關上玻璃門，客人更不好意思踏進店裏來了呀。再說，我們店頭那些商品怎麼辦？那不都是固定擺在玻璃門外頭的嗎？難道妳打算把它們全部收進店裏，砰地關上玻璃門？這樣人家一定會以為我們『柳澤商店』倒店了啦！」

　　「店裏熱成這樣，就算有客人上門，也沒辦法舒適地慢慢逛，還不是看沒多久就會離開了。」

　　「才不會呢，又不是所有客人都喜歡待在冷氣房裏，我就聽過客人跟我說啊，聽到我們家的風鈴一響，就覺得涼快了起來呢。」

　　「會說那種話的，只有老人家吧。」

　　「我們家做的是陶瓷生意，老人家顧客可是很重要的。」

　　婆媳倆把尚哉夾在中間，妳一言我一語的，但尚哉卻不能夠支持任何一方，只能縮起脖子唯唯諾諾的。婆媳倆當然不會輕易放過他，最後就會演變成兩個女人同時詰問他：「你倒是說句公道話呀！」

　　「哎呀，傷腦筋耶。」尚哉搔著頭，對著兩人連連陪笑，「好啦好啦，我會再想想。總之……嗯，我們先吃飯吧？」

　　婆媳倆一聽，都不吭聲了，然後是三人在沉重的氣氛下默默地用餐。——這就是柳澤家最近的光景。

　　尚哉知道自己得想辦法改變現狀才行，卻想不出好法子。他向公司前輩討教，前輩立刻斬釘截鐵地回他說：

　　「沒辦法的啦。遇上婆媳問題，做丈夫只能舉白旗，不過你也不會好過的，你能做的只有聆聽雙方的說詞，而且切記閉上嘴，聽就對了，絕對不能唱反調，因為那等於是火上澆油。聽完之後呢，要露出『原來如此，妳說的一點兒也沒錯』的贊同表情，然後說：『我會找機會跟她說的。』重點是，你打死都不能跟另一方說，反正遲早會被她們責問：『到底是怎麼回事嘛！』到時候就忍耐吧，讓她們的怒火全都衝著你來，這就是你唯一辦得到的解決方法了。」

　　「那跟殺了我有甚麼兩樣嘛……」尚哉不由得發出窩囊的悲歎，但前輩只是拍了拍他的肩說：

　　「你娶了那麼年輕又可愛的老婆，忍一忍這種小事，也是應該的吧。」

　　看來尚哉周圍的人雖然同情他得面對婆媳問題，更嫉妒他能夠娶得麻紀這位美嬌娘回家。

　　尚哉是在六本木的酒店裏認識麻紀的，而不必說，麻紀是在那家店上班的公關小姐，尚哉則是和友人一同前往消費的客人。

　　初次見面時，麻紀一身水藍色迷你連身洋裝，很適合她的小麥色肌膚，雖然算不上是天生的美人胚子，一雙楚楚可憐的眼眸令人印象深刻，而且她很會炒熱氣氛，尚哉就算講一些無趣的內容，她一樣是一臉認真地睜大眼聆聽，開朗活潑且表情豐富，笑聲宛如珠玉滾動般甜美。

　　那天回家之後，尚哉對麻紀念念不忘，然後隔天也是，再隔天也是，尚哉都獨自前往那家酒店。他的薪水不算高，只是因為住在父母的家中，幾乎花不到甚麼生活費，才能夠這麼年輕就有了一筆存款。為了見麻紀，他覺得花光所有積蓄都不足惜，因為在他眼中，麻紀就是如此有魅力的女孩子。

　　「你啊，一個薪水沒多少的上班族還敢當火山孝子，勸你早早收手啦，反正你是不可能吃到的，那麼有錢有閒的話，不如去紅燈區繞繞吧。」

　　當初一起去那家酒店的友人皺著眉忠告尚哉，但是他充耳不聞，不，應該說他其實心知肚明，不管和誰商量，都只會換來一頓奚落，所以他決定瞞著身邊的人，繼續偷偷摸摸地三天兩頭去找麻紀。

　　但是這下卻連麻紀也看不下去了。

　　「柳澤先生呀，你這麼常來捧場，很傷荷包耶。而且你都是一個人來，應該不能報公司交際費吧？」

　　「放心啦。別看我這樣，還是有存款的。」

　　「就算有存款，花在我們這裏，很快就見底了呀。」

　　「但是，不來這裏就見不到妳了啊。」

　　尚哉這句話可是肺腑之言，也因此打動了麻紀的心，她對尚哉說：「那我們找個假日去外面約會吧。」

　　尚哉一開始還以為麻紀在逗他開心，沒想到她是認真的，因為之後沒多久，尚哉便收到了麻紀傳來的簡訊，問他要哪一天約會。

學達書庫(xuoda.com)