時生(20)_東野圭吾

二〇

　　時生往牛仔褲口袋掏了掏，拿出一個布錢包，打開來一倒，掉出四個百圓硬幣和五個十圓硬幣。「有耶！」

　　「四百五十圓而已，叫甚麼叫。好，這些先放我這兒吧。」

　　「咦？為甚麼？」

　　「你沒地方住吧？反正今晚一定得住我這兒了，收一點住宿費不為過吧。」

　　時生賭氣似地噘起了嘴，「那我要吃那個。」他指著那袋裝滿吐司皮的塑膠袋，「我一直很想吃吃看窮人披薩。」

　　「我先聲明，我還沒完全相信你的話哦。」拓實邊說邊從小烤箱拿出窮人披薩。

　　「好香喔！」時生抽動著鼻子。

　　「你講的那些話啊，關鍵點都沒下文。你和我的血緣關係是怎麼牽的？你爸臨死前為甚麼要交代你那些話？你都沒講清楚，愈想愈覺得有鬼。」

　　「我希望你能相信我。」

　　「如果你沒說謊，那就是你爸說謊嘍，那他為甚麼要這麼做？太莫名其妙了吧。——好了，烤好了。」

　　拓實將窮人披薩放上一個髒髒的盤子，擺到時生面前。

　　「我開動了。」時生拿起披薩一口咬下，頓時睜大了眼，「好吃！完全不像披薩，可是好好吃喔！」

　　「盡量吃吧，吐司皮多得是，只不過番茄醬要省著點用，知道嗎？」

　　拓實抽著Echo，一邊望著時生吃東西的模樣。血緣關係——是因為聽到這個詞的關係嗎？他已經不覺得時生是不相干的旁人了。

　　時生吃到一半，突然停下來看向電視，螢幕上映著載歌載舞的 Pink Lady^①，正在唱〈Pink Typhoon〉。

　　﹛①註：ピンク·レディ——（Pink Lady），活躍於一九七〇年代後期的日本女子雙人偶像團體，迪斯可曲風搭配完美舞蹈，魅力橫掃了當時的日本音樂市場，年輕女孩紛紛仿效她們的創作和舞蹈動作。最暢銷的專輯為《UFO》，獲得第二十屆日本唱片大獎。﹜

　　「Pink Lady 耶……」時生喃喃自語。

　　「Pink Lady 怎麼了嗎？」

　　「好年輕啊！她們也曾經這麼年輕呢！」

　　「你在講甚麼？這兩個女生唯一的賣點就是年輕吧。」

　　「我聽過這首歌。」時生想了一會兒，「啊，我想起來了，是村民樂團的〈In the Navy〉^①！哇，沒想到日本人也會唱翻唱歌呀！」

　　﹛①註：Village People，成軍於一九七〇年代的美國經典男子演唱組合，最知名的歌曲為〈Y.M.C.A.〉，一九七九由日本知名歌手西城秀樹（一九五五～）翻唱為日文版的暢銷歌曲〈Young Man（Y.M.C.A.）〉。﹜

　　「西城秀樹那首〈Young Man〉大賣之後，唱片圈當然想再挖出另一座金礦，加上《UFO》得了唱片大獎，Pink Lady 現在鋒頭正健，唱甚麼都能賣吧。」

　　「可是我記得……」時生說到這搖了搖頭，繼續說：「……我在猜，Pink Lady 沒多久就要解散了哦。」

　　「真的假的！Candies^①才剛解散耶！」

　　﹛①註：キャンディ～ズ，活躍於一九七〇年代的日本女子偶像團體。一九七七年，於人氣絕頂時突然宣告解散。﹜

　　「你剛說『真的假的』？」

　　「幹嘛大驚小怪？我的意思是『你是說真的還是在開玩笑』，沒聽過嗎？」

　　「不是，我知道意思，只是沒想到拓實先生你也會講這種年輕人用語。」時生眨著眼說道。

　　「怪傢伙。」拓實伸手關掉電視。

　　時生吃完塗了番茄醬的吐司皮，拍掉手上的麵包屑。「對了，千鶴小姐講的那件事是怎麼回事？」

　　「她講了甚麼嗎？」

　　「她不是問你，你母親那邊不去看沒關係嗎？是在講東條女士吧？」

　　「喔。你說那件事啊。」

　　拓實摁熄菸，猶豫著要不要把事情告訴時生。這件事他是絕對不會對陌生人提起的。

　　他站起身，從冰箱上頭的整疊信件中抽出一封信。

　　「我還沒相信你的話哦，只是覺得，讓你看一下倒是無妨。」

　　「我可以打開來看嗎……」

　　「嗯，看啊。」

　　時生首先翻過信封確認寄件人。「『東條淳子』是誰？是東條家的人吧？」

　　「東條老太婆的女兒。不過兩人沒血緣關係，那老太婆是繼母。」

　　「喔，這段我聽說過。」

　　「木拓說的？」

　　「嗯，是啊。」時生抽出信紙。

　　淳子的信上寫著，希望拓實務必前來一趟。東條須美子臥病在床，而且治癒的可能性極低。須美子想必很希望在活著的時候再看看親生兒子，即使是最後一眼也好。淳子想完成她的心願，所以捎了這封信。

　　時生讀完信，有些遲疑地開口了：「你不想理她們嗎？」

　　「你還不夠資格叫我去吧。」

　　「我不會命令你去，但我覺得你去一趟比較好。」

　　「為甚麼？」

　　「為甚麼……因為，她這樣不是很可憐嗎？」

　　「可憐？誰可憐？你說那個女的嗎？小子，你爸沒跟你說我是怎麼被拋棄的？自己養不了就丟給別人，我像是小狗還是小貓一樣被丟棄耶！幹得出那種事的女人，為甚麼我要可憐她？」

　　「我明白你的心情，可是，」時生又望向手上的信紙，「上面寫說他們會負擔這趟的費用哦。

　　「又不是錢的問題。」拓實一把搶走信，放回冰箱上頭。

學達書庫(xuoda.com)