杜鵑鳥的蛋是誰的(3)_東野圭吾

三

　　▼2

　　十九年前——

　　緋田在聖莫里茨等待好消息，終於，從日本寄來一頁傳真。

　　當天，緋田在比賽的第二次滑行犯了越界失誤，心情消沉到谷底，但這個好消息令他瞬間沉浸在幸福的喜悅中。

　　電報上這麼寫著：

　　「一月十七日　上午十點二十五分　是女孩。我和寶寶都很好。寶寶想早點看到爸爸。新手爸爸今天的成績如何？我和寶寶還要在醫院待一陣子，接受各種檢查。爸爸回日本時，我們應該已在公寓等候。要幫寶寶想好名字喔。智代。」

　　緋田拿著電報，不禁高呼萬歲。隊友靠過來關切，緋田說明他當上爸爸，隊友立刻幫忙把好消息轉告其他夥伴。

　　高山滑雪日本隊的成績持續低迷，狀況絕對稱不上好，但這個喜訊讓眾人露出久違的開朗表情。晚餐時，不只男選手，連女選手也刻意繞到緋田的桌邊道賀。

　　緋田很想慰勞妻子，向她道謝。但妻子還在醫院，沒辦法打電話給她。

　　那天晚上，緋田和幾個好友一起在酒吧喝到很晚。最為緋田高興的是他的摯友，也是擔任教練的高倉。

　　「你總算如願以償。」高倉往緋田的杯中倒啤酒。

　　「託你的福。」緋田喝一口，覺得這是此生滋味最棒的酒。

　　「這樣就能規劃下一個目標了。」

　　「唔，也是。」緋田笑道。「不過，要是跟老婆講這種話，她恐怕會嫌我操之過急。」

　　「那可不一定，歐洲的小孩兩歲便穿上滑雪板。」

　　「嗯。」緋田點點頭。

　　「下一個目標？這是在說甚麼？」在一旁喝酒的年輕選手問。

　　「差不多在你這個年紀的時候，」高倉回答，「緋田的目標是站上奧運領獎台。經過四年，目標變成在世界杯拿獎牌。再過四年，目標變成儘可能長久地活躍在第一線，就像現在一樣。所以，他才會這把年紀還辭掉工作，將懷孕的老婆丟在家裏好幾個月。可是，這個目標也漸漸動搖。看看今天的滑雪成績便不難理解吧？暴衝小子緋田，終於對抗不了歲月。」

　　「教練……」年輕選手的神情尷尬。

　　「沒關係，這是實話。」緋田苦笑。「居然會在那種程度的賽道失去平衡，我也該退休了。」

　　「但第一次滑行的成績不是最好的嗎？」

　　「那是在日本選手中吧？你們實在太不像話。」

　　遭到緋田指摘，年輕選手狼狽地垮下臉。

　　「於是，過去的暴衝小子心想，」高倉搭著緋田的肩膀，「自己已無法實現與滑雪有關的目標，只能將夢想託付給分身——讓孩子站上奧運領獎台，就是這傢伙的下一個目標。」

　　年輕選手恍然大悟地點點頭，望向緋田。緋田把啤酒一飲而盡，彷彿在掩飾害臊。

　　「明明沒見過孩子，我肯定會被笑是傻爸爸。」

　　「才不會。況且，緋田先生還會繼續活躍的。你應該堅持到令嬡長大，讓她曉得爸爸多麼厲害。」

　　聽著年輕選手的客套話，緋田沒開口，僅微微揚起嘴角。

　　「我當然會要他再多加把勁，不過，就算是國內比賽，老讓這傢伙獨擅勝場也不成。這代表永遠輪不到你們出頭，日本的高山滑雪沒有未來。」

　　或許是高倉的話太刺耳，年輕選手聳了聳肩，便起身離座。

　　目送年輕選手離去後，緋田低語：「我已下定決心。」

　　高倉似乎明白他的意思，應聲：「這樣啊。」

　　「排除我吧，讓年輕選手累積經驗。」

　　「聽到寶寶出生，想回日本了嗎？」

　　「不是的。」

　　「那就別說違心之論，我知道你把一切都賭在這一季。你不是為此在這裏閉關好幾個月嗎？」

　　聽著高倉的勸告，緋田垂下目光，無意識地撫摩左膝。自從三年前弄傷半月板，這就變成他的習慣。

　　「總之，恭喜你。」高倉舉杯道。

　　「謝謝。」緋田也拿起旁邊的啤酒瓶。

　　這天晚上，緋田幾乎無法成眠。當了爸爸，興奮過度，加上思索著該給女兒取怎樣的名字，愈想愈清醒。藉由紅酒的力量，好不容易打起盹，窗外天色卻已微亮。

　　桌上便條紙散亂，其中一張以原子筆寫著「風美」。

　　＊＊＊

　　約莫兩個月後，緋田才見到女兒。他終究沒能拿下世界杯的任何獎項。

　　女兒的出生登記是智代去辦的。被命名為「風美」的寶寶，躺在據說是折扣商店買來的嬰兒床上，睡得頗為香甜。

　　「好像洋娃娃。」緋田抱著嬰兒低喃，聞到一股奶香味。

　　智代無精打采地笑著，看起來有些疲憊。緋田心想，大概是還不習慣育兒生活吧。

　　緋田將近十個月沒見到妻子。懷孕期間，妻子肯定十分難熬。沒幫上半點忙，緋田頗為內疚。

學達書庫(xuoda.com)