白馬山莊殺人事件(48)_東野圭吾

四八

　　書上寫的是那首「呱呱，呱呱，鵝先生要出門了——」的〈鵝〉童謠，這本書上的〈鵝〉童謠當然也是與〈長腿爺爺〉合為一體。

　　「房間壁飾上的童謠為甚麼要特地變回原形呢？如果純粹是要取歌詞裏的意思，採用原本的童謠形式也可以啊。」

　　「嗯，確實很奇怪。在設計暗號上，必須將那間房間設定為〈鵝〉的童謠。可是，因為那間房間是兩層樓，所以非得準備兩首童謠才行，於是就勉強分成兩首童謠……這樣的解釋如何？」真琴口中雖然這麼說，但是表情卻顯得疑惑。

　　兩人這天的午餐也是在山莊裏解決，今天交誼廳裏果然不見任何客人，相信大家是討厭受到刑警監視吧。然而，交誼廳裏也不見刑警的身影。核桃站在吧台裏，而主廚的龐大身軀則坐在椅子上。

　　「這真是個諷刺的世界。」主廚為兩人端來火腿吐司和咖啡，低聲嘀咕著：「這世上的男男女女明明就像天上的星星那麼多，偏偏好男人或好女人都沒有對象。像這兩位小姐，兩個好女人湊在一起，這樣算算，就會多出兩個好男人喔。」

　　「你的口氣好像在說，你就是那多出來的好男人。」核桃保持視線落在週刊上說。

　　「我的體型有兩個人大，這樣算算剛好呢。不過，還有一件諷刺的事。」

　　主廚把他粗大的手伸進褲子的口袋裏，掏出一張紙條。

　　「一直到明年二月以前，山莊的預約都是滿的，就是剛才也還有人打電話來預約。以前不管我們刊登甚麼廣告，都沒有太大的效果。自從那個事件被報紙登出來後，山莊的人氣就急遽上升。這不是諷刺是甚麼？難道是蠟燭燒盡前的最後光輝嗎？」

　　「蠟燭燒盡？」口中咬著火腿吐司的真琴抬頭說。

　　「這座山莊會結束營業嗎？」菜穗子說。

　　「老闆他啊，」主廚一邊說，一邊把紙條收回口袋裏。「說不想繼續經營了，我也不想勉強他。」

　　「老闆他累了吧。」核桃說。

　　「或許是吧。」主廚也表示贊同。「這跟我們當初所想的不一樣，雖然我們一直知道不一樣，但還是讓事情演變成這樣。所以老闆才會做出結論，覺得差不多該放手了。」

　　「這裏會怎麼處理呢？」真琴用低沉的聲音詢問。

　　「拆掉就好了啊，反正也找不到買主吧。」

　　「這樣老闆和主廚會分開嗎？」

　　雖然核桃的聲音很落寞，但主廚卻豪邁地笑笑。

　　「我和那傢伙分不開的，我們兩人是一組，就跟妳們一樣。」主廚說著，看向菜穗子與真琴。「世上就是會有這樣的兩人組合存在，無法用道理來解釋。就算被四分五裂了，還是找得到只有彼此知道的記號，到最後還是會搭在一起。就算周圍的人都認為這傢伙和那傢伙根本不搭軋，兩人不可能搭在一起，但是一旦搭在一起後，卻是不可思議地搭調。」

　　菜穗子手中的湯匙滑落了下來，湯匙掉落到地面發出了金屬碰撞聲，但菜穗子的視線卻仍然在空氣中遊走。

　　「怎麼了？菜穗子。」

　　「嗯？我說了甚麼話讓妳不開心嗎？」

　　儘管大家關心地詢問，菜穗子仍然一臉發呆樣。真琴搖了搖她的肩膀，她的視線總算定了焦點。

　　「我知道了，真琴。」

　　「知道？知道甚麼？」

　　「我吃飽了。」

　　菜穗子站起身子，留下半片以上的火腿吐司，以及完全沒沾過口的咖啡，快步離去。對於菜穗子的舉動，真琴似乎也有些慌張失措。真琴向一臉茫然地目送菜穗子離開的主廚與核桃敬了個禮，急忙追在菜穗子後頭而去。

　　回到房間後，菜穗子按捺住著急的情緒，翻著筆記本。她想尋找的是〈鵝〉與〈長腿爺爺〉的童謠。

　　「找到了！」菜穗子翻開尋找到的頁面，把筆記本攤開在桌上。

　　呱呱——呱呱——鵝先生，
　　去哪裏好呢？
　　跑上跑下，
　　跑到太太的房間裏。
　　大家來唱長腿爺爺的歌，
　　長腿爺爺，
　　不懂怎麼祈禱，
　　抓住他的左腳，
　　把他丟下樓。

　　「這童謠怎麼了，菜穗子？」真琴不知何時已來到菜穗子身後，探頭看著菜穗子的筆記本。

　　菜穗子用手指著這兩首童謠說：「芝浦夫婦房間一、二樓的童謠是搭在一起的童謠，這會不會表示，和那間房間格局相同的醫生夫婦房間的童謠，也可以像這樣合為一體呢？」

　　「醫生夫婦的房間……妳是說把〈倫敦鐵橋〉與〈年紀一大把的鵝媽媽〉合為一體嗎？」

　　「是啊！」

　　「怎麼做？」

　　「就看句點和逗點的位置。」

　　菜穗子早已在兩首童謠的句點和逗點做上了記號。

　　「我們一直以為只是單純把前後的童謠搭在一起，可是不是這樣的。在〈鵝〉的歌詞裏面有指出搭在一起的規則，那就是句點和逗點。它是把〈長腿爺爺〉開頭到第一個逗點出現的句子『大家來唱長腿爺爺的歌』刪除，然後把剩餘的歌詞搭在〈鵝〉的後面。」菜穗子翻開芝浦佐紀子寫的童謠給真琴看。

　　呱呱——呱呱——鵝先生，
　　去哪裏好呢？
　　跑上跑下，
　　跑到太太的房間裏。
　　長腿爺爺，
　　不懂怎麼祈禱，
　　抓住他的左腳，
　　把他丟下樓。

　　「也就是說，要用相同要領把〈倫敦鐵橋〉與〈年紀一大把的鵝媽媽〉搭在一起嗎？」

　　「或許沒那麼簡單，不過試試看吧！」菜穗子翻開記下這兩首童謠的頁面。

　　倫敦鐵橋垮下來。
　　垮下來，垮下來，
　　倫敦鐵橋垮下來，
　　我美麗的女士。
　　年紀一大把的鵝媽媽，
　　每當她想出門時。
　　就坐在美麗的鵝上，
　　在天空翩翩翱翔。

　　「照〈長腿爺爺〉的要領，把〈年紀一大把的鵝媽媽〉的歌詞到第一個逗點出現的句子，也就是『年紀一大把的鵝媽媽』刪除，然後把剩下的歌詞搭在〈倫敦鐵橋〉後面……」

學達書庫(xuoda.com)