學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　小城風雲　|　上頁　下頁
一二六

　　「搞過。」

　　他似乎很驚訝，問道：「你他媽的怎麼搞得成？你胡說！你決不可能在我們家跟他搞。」

　　「隨你怎麼說。」

　　「你是個下流的蕩婦。你知道不？你是個臭婊子，所以我要把你當婊子一樣對待。」

　　她注意到他椅子右面小茶几上的槍帶。她尋思她能抓住它，滾著離開，在他來不及做出反應時拔出手槍。她能逼他用腳鐐銬住他自己，然後她能逃走。這是她的全部希望——離開他和這所房子。只有在無可奈何的情況下她才會開槍，而那時她也只想把他打傷。她等待著時機。

　　基思很不情願地離開這所房子，比利隨後。大約在離空曠地邊緣一百碼，即離房子大概二百碼的地方，他們停了下來。

　　比利背靠著松樹坐下，說道：「這畜生用那紅外線瞄準器可以看清楚我們的背影。」

　　基思點點頭，在微弱的光線下望著他，「你不必待在這裡。回到卡車上去吧。」

　　「嗨，我們原先說好了的。對嗎？」

　　「是的，但——」

　　「冷靜下來，基思。我知道你看到了什麼，讓你心神不定，而我沒看到。不過，我用不著看到。我比你更加瞭解他。我蹲過他的監獄。」

　　基思慢慢控制住自己。「好吧。謝謝。」

　　「我們就坐在這兒，等上片刻。讓獵狗安靜不來，也讓巴克斯特鎮定下來。把他穩住。記得那句……怎麼說來著？找到他們，穩住他們，幹掉他們。」他又罵道，「操他的祖宗。」

　　基思暗暗點頭。他想，也許他剛才應該開那一槍，但是射擊有準確和不準確之分，有一發即中和希望不大之分。而那一槍八成是一次不準確的、希望不大的射擊；如果不中，或僅僅擊中巴克斯特的盔甲，那是收不回來的。真是難以預料啊。課堂上教師常說，第一槍不一定是你的最好成績，但它也許是你的唯一機會。你必須迅速做出估計，決定什麼時候按兵不動，什麼時候進行襲擊。也許如果他事先看到或預見到巴克斯特會怎樣對待安妮……可至少他知道她還活著，而且只要巴克斯特能從她身上得到樂趣，她就能活著。「狗雜種。」

　　「對。可這詞兒還不夠重。要給這傢伙造一個全新的詞才行。」

　　「我有一個詞給他：死亡。」

　　「我喜歡這個詞。」

　　「我也喜歡這個詞。」

　　巴克斯特繼續辱駡了她一兩分鐘。她遵從他的命令，目光對著他，跪在他腳下，可她並不在聽；她在等待機會採取行動。槍離開她只有四英尺左右，但她必須分散他的注意。她說：「我冷，我可以拿毯子嗎？」

　　「不行，你只可以凍僵你的奶子，別的不可以。」他更換話題，問道，「我們結婚後你跟多少野男人上過床？」

　　「一個都沒有。」

　　「別撒謊。我看到過你瞧其他男人的那種眼神。你只想雞巴。好吧，親愛的，我這裡有的是雞巴。」他又問，「結婚後你跟多少男人睡過？」

　　「沒有。」

　　「胡說。你得說出你背著我睡過的每個男人的姓名，我才會放過你。還有其他人，對嗎？」

　　她點點頭。

　　「多少？」

　　「就兩個。」

　　「哦，是嗎？就兩個？」他似乎忽然發生了興趣。「誰？」

　　「你會生氣的。」

　　「生氣？我早就生氣了。誰？」

　　「你答應不打我。」

　　「我什麼都不答應，除了你不說就再挨一頓揍。誰？」

　　她深深吸了一口氣，說道：「裡吉·佈雷克和你的弟弟，費爾。」

　　他站了起來。「什麼？」

　　她用雙手捂住臉，主要是不讓他看到她嘴上的一絲暗笑。

　　「你……你胡說！婊子，你胡說！看著我！」

　　她放下手看著他。

　　克利夫單膝跪下，把臉貼近她的臉，「你想糊弄我，是嗎？」

　　「克利夫，這不公平。你要我做什麼我就做什麼。我回答你問的關於其他男人的問題有一百遍了。你還要我告訴你什麼？」

　　「我要你說實話。」

　　「自我們結婚後，我從來沒跟別的男人發生過性關係……除了他。」

　　「你從沒跟佈雷克睡過？」

　　「沒有……但他勾引過我。」

　　「哦，是嗎？這混蛋……還有我弟弟？」

　　「他也勾引過我。」

　　「這……我不相信。」

　　「對不起。」

　　克利夫盯著她，然後點點頭。「好吧，我會弄清真相的。今天也許不行，但可以一點一點來。你會告訴我有關其他男人的所有事情。對嗎？」

　　她知道他被這件事和類似的其他問題纏住了，只要他對這類問題感興趣，她就是相對安全的。「對。」

　　他沉默了一會兒，然後，仍然單膝跪在她面前，用手托起她的下巴，把她的臉轉向他。他緩緩地柔聲說：「你始終知道你的結局會在這裡，像今天這樣，是不是？」

　　她看著他的眼睛，思索著這個問題，在某種程度上，她認為她早就瞭解他，瞭解他如何瘋狂，但她從來沒想到他會像現在這樣。然而，她早就瞭解他這個想法縈繞著她。

　　「你早就知道，是嗎？我早就知道，所以你也一定知道。如果你早知總有一天會發生這樣的事，你一定盼望著它發生。」

　　「不！」

　　「你喜歡它……」

　　「不！你這畜生……」她揮手向他打來，但他抓住她的手腕，打了她一記耳光，她向後搖晃了一下，倒在地板上。

　　他站起身。「起來！」

　　她用雙手捂住臉，蜷縮成一團，開始啜泣。

　　「起來！」

　　「走開！走開！」

　　當她變得歇斯底里時，巴克斯特也感到頭痛，因為他不能隨心所欲地命令她幹什麼，也不能使她聽他的話，所以只得等待她這一陣過去。

　　安妮躺在地板上，縮成一團保護自己，雙手仍捂著臉，幾分鐘後，巴克斯特說：「如果你收起你那一套，我就讓你裹上毯子，讓你吃點東西，我等著，但在我拿起馬鞭之前不會等很久。給你十秒鐘。九……」他開始倒計數。

　　安妮在地板上伸直身子，然後再慢慢跪起來。

　　「這就好。聽著，親愛的，這事可以難也可以容易，全在於你。我是這裡的主宰，你得學會閉上你的巧嘴，老老實實聽我的話。這幾條你懂得越快，事情對你就越容易，你沒有其他出路，親愛的。你得燒飯，打掃，替我洗澡，跟我上床，還要吻我的腳。你服侍得越好，對你越有利。懂了嗎？」

　　「懂了，先生。」

　　「你知道，你們普倫蒂斯家所有的姑娘老是自以為了不起。你以為我不知道你看不起我和我的家族嗎？你以為你他媽的是誰？我真想把你那個婊子姐姐也弄來。看著我，婊子。我在跟你說話。你覺得怎麼樣？兩個婊子赤身裸體，乖乖地服侍我……」

　　「對不起，克利夫……我感到不舒服……我快昏倒了……我不想得肺炎……我得吃些東西……我快暈了……」

　　他仔細地看了她一下，說道：「對，我不想讓你生病。我不想服侍你。你不能靠吮雞巴過日子，能嗎？能嗎？」

　　「不能。」

　　「好，你先去拿藥箱，替我換繃帶。不必站起來，親愛的。你現在就是一條聖伯納德救護犬①。」

　　①聖伯納德救護犬：一種大型的瑞士犬，原為阿爾卑斯山聖伯納德濟貧院所馴養，以救護雪地遇難的旅客。

　　安妮爬到房間那頭，從木頭貯藏櫃裡拿出藥箱。然後，不用他提醒，她用背帶將帆布袋掛在脖子上，爬回沙發旁他站的地方。

　　巴克斯特拉下褲子和短褲，躺在長沙發上。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁