學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　小城風雲　|　上頁　下頁
九七

　　泰莉拿起牆上的電話，說道：「喂？」

　　基思可以從泰莉臉上的表情看出，這電話不是她的孩子們打來問好的。

　　泰莉一邊聽，一邊望著其他三個人，然後對話筒說：「不，克利夫，我沒有見到她。」

　　安妮抓住基思的手，似乎她丈夫突然出現在電話裡使她感到不安。

　　泰莉對著話筒說道：「不，她昨天早上來過這兒，我留她吃了午飯。今天做完禮拜後我路過你家，我看到她……不，她沒有提到要上哪兒……不過，她的確說過她要採購許多東西……不，我不知道她為什麼昨天不去……」說到這裡，泰莉向話筒吐了吐舌頭，雖然氣氛緊張，但大家不禁都笑了。

　　泰莉說道：「我怎麼會知道她車裡的電話有沒有毛病？」泰莉聽了一會兒，令在場的人吃驚的是，她突然說，「瞧，克利夫，你為什麼不停止跟蹤我妹妹？我厭煩……」泰莉又聽了一會兒，然後說，「克利夫，見你的鬼去吧。」她掛斷了電話，說道，「真過癮。」她望著基思、安妮和拉裡，問道，「你們已經知道是誰打來的電話吧！」

　　拉裡問他妻子：「他罵你了嗎？」

　　「有點。」

　　拉裡皺了皺眉頭。

　　安妮對拉裡說：「你不必再將他當做你的連襟了。」

　　拉裡點點頭。基思只能想像這些善解人意的話對他意味著什麼，基思問泰莉：「他從哪兒打的電話？」

　　「他說他在家裡。比他預計的要早到家。」

　　「他的聲音聽起來怎樣？」

　　泰莉聳了聳肩。「還是老樣子，挺惱火。」

　　安妮說：「他終於有了可以惱火的事了。」

　　基思瞅了一眼廚房的時鐘，現在是晚上七點四十五分。克利夫·巴克斯特正在斯潘塞城，不知妻子的去向。他們現在所剩時間不多了，於是他說：「好了，我們該走了。」

　　他們一起走出屋子，再次相互道別，但這次帶了點緊迫感。

　　不到一分鐘，他們倆就坐進了雪佛蘭車，一面把車退出車道，一面揮手；那個玩具熊坐在他倆中問。

　　五分鐘之前，基思本可以給自己和安妮很大的機會逃離成功。現在這種成功的可能性降低了一半，而且他通常的冒險並不是這樣的。

　　第三十章

　　6號縣級公路筆直平坦，星期日晚上車輛極少。基思開亮前燈的遠距離光束，將雪佛蘭車掛上快擋，速度增加到每小時七十英里。

　　安妮問：「一切都沒問題了嗎？別哄我。」

　　基思答道：「我不想驚擾你姐姐。」

　　「看來還有點問題。」

　　「哦，問題是——克利夫要花多長時間來弄清楚這件事？也許你能回答這個問題。」

　　她想了一會兒，然後回答說：「快八點了，我從來沒有外出這麼晚而不讓他知道我的去向。」

　　基思沒吱聲。

　　她說：「我想我們的確需要『快速起跑』。」

　　「那就不夠味了。」

　　她瞅瞅他，見他面帶微笑，她也笑了，但是兩人都知道這並不好笑，最後，他說：「且不說笑話，你不該擔這麼大的風險，這件事該我負責。如果我真能把你帶到我的農場而不被人發覺，我會那樣做的，晚上再讓你回家。」

　　「不，即使我可以回家，我也不願回去。我現在和你在一起，我再也不打算回去了，今天晚上你不需要為我承擔責任。行嗎？」

　　「行。」

　　汽車繼續向東開，離開查塔姆縣，進入道森縣境內。基思問她：「你那位信賴你的丈夫下一步會幹什麼？」

　　「你是說那個『把老婆關在南瓜殼裡的彼得』？噢，他每隔兩分鐘就會撥一次我的汽車電話號碼——要不然怎麼會這麼大方，讓巴克斯特車行給我的車安裝電話。此外，他還要打電話給我的父母、親戚和朋友，包括牧師和申克太太。跟蹤起我來，他是死不要臉的，給人打電話也不會轉彎抹角。」

　　基思笑笑說：「他們一定都以為你在閒逛呢。」

　　「不，他們認為他瘋了。」她說，「每次我外出不向他報告，他就用這一招使我難堪，懲罰我，但結果他自己出洋相。」

　　「這更好，打這麼多電話得花時間……他把泰莉排在第幾個？」

　　「常常是第二個，在我父母之後。他還要打十來個電話呢。」

　　基思點點頭。

　　安妮笑了。「泰莉終於忍不住了。」她模仿泰莉低沉些的嗓音說，「克利夫，見你的鬼去吧！」她大笑。「這會使他暴跳如雷，半晌都緩不過來。他不喜歡女人頂嘴。」

　　「誰喜歡？」

　　「你喜歡。而且你還喜歡馬上回敬。可你不惡劣——你逗人。」她又說，「你還在惹我笑。」她把手放到他的面頰上，擰了一把。

　　他笑了，他們有說有笑。他估計75號州際公路還有大約十英里。

　　她撿起玩具熊，放在膝上。「你還記得它嗎？」

　　他瞥了一眼那只棕白相間的玩具熊。「在州展銷會上得的吧？」他猜測著。

　　「縣展銷會。」

　　「對了。」

　　「在射擊館贏來的。你射得挺棒。你還喜歡射擊嗎？」

　　「不。我想我與它無緣了。」

　　「我能想像。」

　　她問他：「你帶槍了嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁