學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　小城風雲　|　上頁　下頁
三四

　　比利背靠樹站著，突然吼道：「放開我！我礙誰的事了？放開我！」

　　一個警察舉起了警棍，比利用雙手蒙住了臉和頭。基思朝前跨出一步，但警察只在比利頭頂上的樹幹上打了一下。兩個警察都笑了，其中一個對他說：「再說說看，你要對巴克斯特警長怎麼樣？來，你這個蘭博①，說說看。」他們又大笑。

　　①蘭博：美國影片《第一滴血》中的英雄人物，強壯剽悍，擅長使用暴力，由著名影星史泰龍扮演。

　　比利此刻似乎不太恐懼了，直視著他們兩人。他說：「我要宰了他。我是個老兵，我要宰了他。你們告訴他我總有一天要宰了他，跟他說去！」

　　「為什麼？說說看，為什麼？」

　　「因為……因為……」

　　「得了，別不好意思。因為他睡了你老婆，對嗎？巴克斯特警長睡了你老婆。」

　　比利突然雙膝軟了下去，用手捂住了臉。他開始抽泣起來。「叫他別碰我老婆。叫他歇手吧。別碰我老婆。歇手吧，歇手吧……」

　　兩個警察大笑著。有一個說道：「起來。我們又要帶你進去了。」

　　可比利在地上縮成一團，哭泣著。

　　有個警察抓住了他的長髮。「站起來。」

　　基思走上前去，對他們說：「放開他。」

　　他們轉身面對著他。一個警察冷冷地、帶著一種職業腔說：「請讓開，先生，我們在執行公務。」

　　「不，你們這不是在執行公務，是在折磨他。放開他。」

　　「先生，我只得請你——」

　　另一個警察捅捅他的夥伴，說道：「喂，他是……」他在夥伴耳旁嘀咕了幾句，兩人都對基思看看。為首的那個朝基思走近一步，說道：「如果你不走開，我就以妨礙公務的罪名逮捕你。」

　　「你們這不是在公正地執行公務。如果你們逮捕我或逮捕他，我將把我在這裡看到和聽到的一字不差地報告地方檢察官。我要控告你們兩個。」

　　兩個警察和基思相互對視良久。最後，一個警察對他說：「誰會相信你呢？」

　　「那我們等著瞧吧。」

　　另一個警察說：「你在威脅我們嗎？」

　　基思不理睬他們，朝比利走去。他扶比利起來，將他的胳膊架在自己肩上，攙著他朝街上走去。

　　一個警察朝基思叫嚷道：「你會為今晚的事付出代價的，先生。你一定會付出代價。」

　　基思將比利攙上人行道，繞廣場公園向汽車走去。

　　比利的步子跌跌撞撞，但基思還是架著他往前走。

　　最後，比利說：「噯，出什麼事了？我們這是去哪兒？」

　　「回家。」

　　「好吧，可別這麼快。」他掙脫基思，自己在人行道上走，基思跟在他後面，以便在他要摔倒時扶住他。比利不停地喃喃自語：「該死的警察總是找老子麻煩，媽的，我從不觸犯任何人……他們卻總跟我過不去……他睡了我老婆，然後——」

　　「別說了。」

　　人行道上的人們看著他們，給他們讓出很寬的路。

　　「那個狗娘養的……然後他竟嘲笑我……他說她是個便宜騷貨，他已經玩膩了她……」

　　基思說道：「閉嘴！該死的，快閉嘴！」他抓住比利的胳膊，拽他到街上，把他推進自己的雪佛蘭車裡。

　　基思駛出城外，朝西開去。「這是哪兒？你住在什麼地方？」

　　比利癱在前座上，腦袋左右搖晃。「8號國道……哦，我想吐。」

　　基思搖下乘客一端的車窗，將比利的腦袋推出窗外。「朝外吐吧。」

　　比利嘴巴發出嘔吐的聲音，但吐不出來。「哦，把車停下……」

　　基思找到了老考利農場，穀倉牆上刷著這家人的姓氏。他開近黑乎乎的農舍，在一輛破舊的藍色敞篷小卡車後面停下，然後將比利拖出車，拖到門廊上放下。正如基思所猜想的那樣，前門沒上鎖。他幾乎是抱著比利進了屋，摸黑找到了起居室，把比利扔在沙發上。他走開了，然後又走回來，將他的姿勢擺得舒服一點，給他脫掉鞋子，再準備離開。

　　比利叫道：「基思。喂，基思。」

　　基思轉過身。「怎麼？」

　　「真高興碰到你，夥計。嗨，真高興……」

　　基思將臉湊近比利，用低沉而清晰的聲音說：「拿出點樣子來，戰士。」

　　比利的眼睛睜大了，強迫自己清楚地回答道：「是，長官。」

　　基思向前門走去，他離開時聽到比利在叫：「喂，夥計，這次算我欠你的。」

　　基思跨進雪佛蘭車，駛上縣級公路。一輛斯潘塞城的警車停在路肩。基思繼續開著，等待警車開前燈跟蹤他，但那輛車沒有隨他而來。他猜想警察是不是又要去糾纏比利了，考慮要不要再折回去看看，但轉念一想，自己今晚已經夠走運的了，別再惹麻煩。

　　車開了約一半路程，基思發現另一輛斯潘塞城的警車開著大燈跟在後面。

　　基思駛近了去他家的拐彎處，停下車。警車也在後面停下了，離他的車只有幾英尺遠，基思端坐在車中，警察們也坐著不動。他們都靜靜地坐了五分鐘，然後，基思拐進了他家的車道，而那輛警車繼續沿著公路開去。

　　顯然，這場比賽在逐漸升溫。他沒把車停到屋後去，而是停在門廊附近，從前門進了屋。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁