學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　將軍的女兒　|　上頁　下頁
七五

　　貝克，也就是基弗說：「我不責怪你們，況且這件案子是爆炸性的。赫爾曼上校很關心此案。」

　　我說：「赫爾曼剛剛在我們面前被擊倒。」

　　基弗聳了聳肩，遞給我那張紙，說：「幾分鐘前，我接到一個從福爾斯徹奇打來的電話，讓我向你們透露真實身份，還讓我等在傳真機旁。這就是我剛剛收到的。」

　　我看著這張傳真，是寫給我和森希爾的。我大聲地讀起來：「『關於對西點的調查，像在電話裡講的那樣，所有的檔案不是被查封了，就是不見了，而所有的口頭調查得到的只是沉默。不過我曾打電話問一個已從犯罪調查處退休的人，出事那段時間內他曾駐紮在西點。我答應替他保密，他才簡單告訴了我以下的情況：西點新學員坎貝爾在一年級的暑假時，曾在一家私人診所接受了幾個星期的治療。官方聲稱，她在巴克納軍事用地的夜間演習中出了訓練事故。我得到的消息說坎貝爾將軍在『事故』發生的第二天就乘飛機從德國回來了。下面就是我根據那些傳聞拼在一起的故事：8月份，在偵察訓練中，新學員被安排到樹林中進行夜巡，碰巧或者是有蓄謀的，坎貝爾和大隊人馬分開了，而和五六個男人在一起——也許是新學員或是82空降師來幫助訓練的人。他們都穿著迷彩服，天很黑，等等。這些男的抓住坎貝爾，剝光了她的衣服，把她捆在系帳篷的樁子上，然後輪奸了她。接下去發生的事就不太清楚了，很可能那些人威脅她不許去報告，然後給她鬆開繩子，跑了。她被報失蹤，直到天亮才回到露營地，頭髮散亂，歇斯底里。她先被送到凱勒軍醫院去治療外傷和心力衰竭等等。病歷中沒有提到強姦的事。坎貝爾將軍回來後，她就被轉進一家私人診所。沒人受到控告，沒採取任何措施，事故的平息對學校很有好處。安·坎貝爾9月份又報到上課了。傳聞說將軍向他女兒施加了壓力，叫她不要追究——將軍本人也許亦受到了上層的壓力，情況就是這樣。銷毀這份傳真。祝你好運。（簽名）赫爾曼』。」

　　我將傳真遞給辛西婭，她說：「聽上去合情合理，不是嗎？」

　　我點了點頭。

　　基弗問我們：「你們知道是誰殺了她嗎？」

　　我說：「不知道，不過我們現在知道她為什麼會死在步槍射擊場上了。」

　　辛西婭把卡爾的這份傳真放進了碎紙機。

　　我對貝克說：「告訴肯特上校，布倫納先生希望將穆爾的活動限制在基地內，何時執行另行通知。」

　　「是，長官。」

　　我和辛西婭離開辦公室，從後門出來，向停車場走去。這次我們沒被記者圍住。我說：「該我來開車了。」我找到鑰匙，我們一起坐進了我的追光牌汽車。

　　在開往貝薩尼山的路上，我說道：「卡爾真算得上是個雜種。」

　　辛西婭笑著說：「竟然對我們來了這麼一手，你能相信嗎？」

　　「我們都被愚弄了。」我換了話題又說：「西點的那件事簡直是一次強爆炸。」

　　「對，我不相信一個做父親的會參與掩蓋事實……如果仔細想想……我是說，自從實行男女生同校的制度，西點軍校內的氣氛一直很緊張，很難相信那兒現在的情況究竟怎樣。也許將軍對他的事業還有自己的考慮，也許他還考慮到他女兒的事業和名譽，不過他這樣做並沒給他女兒帶來任何好處。」

　　「對，一點也沒有。」

　　「女人遭到強姦後掩蓋起事實，或事實被人掩蓋起來，這遲早是要付出代價的。」

　　「對，或者讓別人付出代價。」我說。

　　「這種代價是雙方面的。」我又說，「第6步槍射擊場發生的一幕是西點強姦一事的重演，不是嗎？」

　　「恐怕是這樣。」

　　「不過這次她被人殺了。」

　　「對。」

　　「是她父親嗎？」

　　「想要重現整個犯罪過程，我們還得搞清這最後一個情況。」

　　她有一會兒沒說話，然後問我：「你知道是誰殺了她嗎？」

　　「我知道誰沒殺她。」

　　「別說大話，保羅。」

　　「你有嫌疑犯嗎？」

　　「有幾個。」

　　「給他們做出不利判決，今晚在軍官招待所我們就讓他們接受審判。」

　　「好極了。我希望到早晨能看見有人被絞死。」

　　第二十六章

　　我們來到了福勒上校在貝薩尼山的住處，按響了門鈴。

　　福勒夫人給我們開了門。她看上去不像那天早晨時那麼悲痛了。她引我們進了客廳，問我們要咖啡還是別的什麼。我們謝絕了。她坐進沙發裡，我們也坐到低背安樂椅裡。

　　我和辛西婭已經商量好了一連串的問題，並且決定由辛西婭先來問。她同福勒夫人聊起生活、軍隊和哈德雷堡的事等等，等福勒夫人放鬆下來後，辛西婭才對她說：「請相信我們只是想看到公正的裁決。我們來這兒不是想毀壞別人的名譽，而是在尋找殺人犯。同時我們在這兒也是為了確保無罪的人們不會遭到錯誤的指控。」

　　福勒夫人點了點頭。

　　辛西婭繼續說：「你知道安·坎貝爾同這個基地裡的許多男人有過性關係。首先我想向你保證在我們搜集到的所有證據中，你丈夫同安·坎貝爾沒有任何牽連。」

　　福勒夫人點了點頭，我覺得她比原來振作多了。辛西婭說：「我們瞭解福勒上校作為將軍的副官和朋友的特殊地位。我們非常感謝你丈夫的坦誠和他願意讓我們同你談話的合作態度。我想他一定告訴過你，要像他那樣坦誠地對我們，我們也會坦誠地待你。」福勒夫人勉強點了點頭。

　　辛西婭沒有直接提問，而說了些眾所周知的事並表示了同情和關切。對沒接到傳票的非軍事人員你就得這麼做。辛西婭目前幹得比由我來幹要出色得多。

　　時機到了，辛西婭開始問她：「出事那天晚上你在家嗎？」

　　「在。」

　　「你丈夫大約晚上10點從軍官俱樂部回了家。」

　　「對。」

　　「早晨2點45到3點之間，或者說3點左右，你們被門鈴聲吵醒了。」

　　福勒夫人沒回答。

　　「你丈夫走到樓下去開門，然後回到臥室告訴你是將軍按的門鈴，並且說有急事得出去。你丈夫穿好了衣服，也讓你穿好衣服。對嗎？」

　　依然沒回答。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁