學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　將軍的女兒　|　上頁　下頁
七六

　　辛西婭說：「你跟他一起去了。」接著又補了一句，「你一定是穿了一雙7號的鞋。」

　　福勒夫人說：「對，我們穿好衣服一起出去了。」

　　霎時，大家都沉默了。然後，辛西婭說：「你們出去了，那麼將軍仍呆在你們家裡嗎？」

　　「對。」

　　「他夫人同他在一起嗎？」

　　「不，她沒來。」

　　「那麼將軍留了下來，你和你丈夫一起去了第6步槍射擊場，對嗎？」

　　「對。我丈夫說將軍告訴他安·坎貝爾赤身裸體，就讓我拿了一件衣服。他還說安被捆著，所以拿了一把刀子讓我去割斷她手、腳上拴的繩子。」

　　「好吧，你們開車行駛在前往步槍射擊場的路上，在還剩最後一英里路時，你們關了車燈。」

　　「對，我丈夫不想讓哨兵看見，他說這條路的前方有一個哨所。」

　　「沒錯。你們按照將軍說的，把車停在安的吉普車旁。當時是幾點？」

　　「是……大約3點半。」

　　「大約3點半，你們下了車……」

　　「我看見射擊場上有什麼東西。我丈夫讓我走過去給安割斷繩子，並給她穿上那件衣服。他說如果我要人幫忙就叫他。」福勒夫人停頓了一下，又說：「他說如果安不合作就打她幾巴掌，說這話時他很生氣。」

　　「我能理解，」辛西婭說，「所以你就朝射擊場走去了。」

　　「對。我丈夫決定陪我走一段。我想他是擔心安會做出什麼反應，也許他怕她會變得非常暴躁。」

　　「你走近了安·坎貝爾，對她說什麼了嗎？」

　　「我叫了她的名字，但是她沒……她沒回答。我走到面前……跪在她身邊，她的眼睛睜著，但是……我尖叫起來……我丈夫朝我跑了過來……」福勒夫人用手捂著臉，哭了起來。辛西婭好像對此早有準備，她從座位上站起來，坐到福勒夫人身邊，摟住了她，並遞給她一條手絹。

　　幾分鐘後，辛西婭說：「謝謝你。你不用再說什麼了。我們自己會離開的。」我們走出了福勒夫婦的住宅。

　　我們坐上車離開了貝薩尼山。我說：「有時盲目的一擊也能中的。」

　　辛西婭說：「但這不是毫無目的的。我是說現在一切都合乎邏輯，與我們瞭解的事實和人的性格都很相符。」

　　「對。你幹得不錯。」

　　「謝謝，這是你設計安排的。」

　　一點沒錯，所以我說：「對，是我。」

　　「我不喜歡男人過於謙虛或謙讓。」

　　「很好。你說得沒錯。」我說，「你認為是福勒上校讓她講實話的，還是她自己決定的？」

　　辛西婭想了一會兒，說：「我想福勒上校一定知道對此事我們有所瞭解。他告訴他妻子我們問什麼她答什麼，要毫不保留，坦誠直言。」

　　「對。同時福勒夫人也是他的證人。他們到那兒時，安已經死了，所以並不是他殺的。」

　　「沒錯。我相信她。我不相信是福勒殺了安。」

　　我們朝基地中心駛去。一路上我們都陷入了沉思，沒有說話。

　　到達博蒙特莊園時，時間還早，但我們決定打破預定的時間，現在就去見坎貝爾夫人。於是我們朝大門走去。門口的憲兵檢查了我們的證件，然後替我們按響了門鈴。

　　很幸運，開門的人是年輕、英俊的埃爾比中尉。他對我們說：「你們提前了10分鐘。」

　　埃爾比戴著步兵軍官的勳章，勳章上是兩杆交叉的步槍。雖然從軍服上看不出他曾上過前線，但我很尊重他在步兵中的地位和他的軍銜。

　　我對他說：「我們可以離開，一會兒再回來，但或許我們也可以先同你談幾分鐘。」

　　埃爾比看上去很隨和，領我們進了等候室。在坐下之前，我對辛西婭說：「你不想去方便一下嗎？」

　　「什麼？噢……對。」

　　埃爾比指著說：「洗手間在休息室左邊。」

　　「謝謝。」她走開了。

　　我對埃爾比說：「中尉，我知道你曾同坎貝爾上尉約會過。」

　　埃爾比盯著我看了看，說：「對。」

　　「你知道她也同韋斯約會嗎？」

　　他點點頭。從他的表情上我可以看出，這對他來說仍然是一段痛苦的記憶。我當然能理解這一點——一個英俊的年輕軍官同一個算不上英俊的平民、一個討厭的警察一起爭他上司的女兒。我問道：「你愛她嗎？」

　　「我不想回答。」

　　「你已經回答了。你的目的正當嗎？」

　　「你為什麼要問這些問題？你不是來同坎貝爾夫人談話的嗎？」

　　「我們來早了。這麼說你認識韋斯。你還聽到過其他的謠傳——安還同基地裡的已婚軍官約會的事嗎？」

　　「你到底在說些什麼？」

　　看來他是沒聽到過那些話。我想他也不知道地下室的那間屋子。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁