學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　將軍的女兒　|　上頁　下頁
七一

　　「好。我正在考慮允許你進入死者的房子調查。」

　　「你能允許我真高興，伯特。」

　　「現在，你想同我兒子談談此事嗎？」他看著韋斯說：「告訴他們你所瞭解的那姑娘的一切。」

　　辛西婭說：「安是個女人，一名美軍軍官；貝克也是女人，是一名美軍戰士。」

　　伯特稍微欠了欠身子，扶了一下帽子，說：「我很抱歉，女士。」

　　我真想拔出槍來對著這兩個人面獸心的傢伙。要不是這個案子給我的期限太短，我早已讓他們的胸前染成紅色了。

　　不管怎樣，韋斯開始了他的誇誇其談。「對，我是常常約會坎貝爾，不過我也常約會其他女人，她也常常約會其他男人。我們倆沒把這些關係看成是隱私。她被殺的那天晚上，我在米德蘭開車巡邏。從午夜到早晨8點換班，有大約12個人看見過我，有我的搭檔、加油站的人，還有其他的人等等。我想這就是你想瞭解的一切。」

　　「謝謝你，亞德利警官。」

　　幾秒鐘內大家都沒說話，接著辛西婭問韋斯：「對於安·坎貝爾的死你感到不安了嗎？」

　　他好像經過了一番考慮後才回答說：「是的，女士。」

　　我問他：「要我給你拿片鎮靜劑或別的什麼嗎？」

　　伯特笑起來，對他兒子說：「忘了告訴你，孩子，這兒的人都很風趣。」

　　我對伯特說：「我想同你單獨談談。」

　　「無論你想說什麼，都可以當著我孩子的面說。」

　　「並非所有的事，局長。」

　　他看了我一會兒，說：「這個……」他對他兒子說：「現在你留下來單獨陪著這位年輕女士，韋斯，這可是你充分表現自己的時候了。」他笑起來。「她不知道你是怎樣一個活躍分子，還以為你不過是個從運甘藍的車上掉下來的傢伙呢。」

　　說到這兒，我跟伯特離開辦公室，找了間空著的接待室。我們在一張桌子旁面對面坐下，伯特說：「該死的記者在外面弄出那麼多討厭的噪音。他們已經開始問那些有關將軍女兒的謠言了，明白了嗎？」

　　我記不起記者問過這樣的問題，不過我說：「執法官員不應在記者面前投機取巧。」

　　「見鬼，我沒有。我和將軍關係處得很好，不希望看到他女兒死後被人說三道四。」

　　「如果你想說什麼，局長，還是痛痛快快地說出來吧。」

　　「嗯，我知道人們認為軍隊犯罪調查處比我們地方搶先了一步，不過當你們抓到那傢伙時，我的部門不會不受到稱讚的。」

　　這種雙重否定的說法真讓我惱火，可更讓我惱火的是伯特。我說：「你盡可放心，局長，你的部門會得到它應得的一切榮譽的。」

　　他笑了，說：「我想是這樣的，孩子。我們得解決這件案子。」

　　「還是讓聯邦調查局來處理吧，它的人明天就來接案子了。」

　　「是真的嗎？」

　　「當然。」

　　「好吧。現在，你寫一份精彩的報告敘述一下米德蘭警察是怎樣幫助你們的。」

　　「為什麼？」

　　「為什麼？因為你們不斷談到索取我們關於死者的檔案，因為該死的記者們在詢問我兒子同死者的關係，因為你們把我弄得像個該死的傻瓜，因為我不會胡說，因為你們他媽的沒找不行。」他又說：「你們會搞清真相的。」

　　這人顯然是火了，我還真不能責怪他。軍事基地同地方上的關係是一種奇怪的共生關係，特別是在南方。關係最緊張時，軍隊就像一支駐在被打敗的美國南部各洲的佔領軍，關係最融洽時，地方上的人們會意識到多數的軍兵都是南方人，是他們自己人。基地在他們眼裡不過是一個大型自動化工廠，只是這個工廠不合他們的法律習慣。現在的情況是一種介乎這兩者之間的關係。無論如何，本著合作的精神，我對伯特說：「一旦得知聯邦調查局是誰來接管此案，我會把你介紹給他，並交給他一份有關你們的協助及工作成績的精彩報告。」

　　「你真太好了，保羅。你也寫一份吧。肯特正在寫呢。為什麼我們不讓他來這兒，大家一起坐到你的小助手那兒談談呢？」

　　「我沒那麼多時間讓大家一起坐下來談，局長。在以後的調查中，你極有可能被捲進去。別擔心。」

　　「為什麼我覺得你在胡說呢，保羅？」

　　「我不知道。」

　　「我來告訴你為什麼。因為你認為我沒掌握一件他媽的你想要的東西，你不想拿石頭換黃金。實際上，我掌握了解決此案所需的情況。」

　　「是真的嗎？」

　　「當然。我在死者的房間裡發現了一些你們忽略了的證據，孩子。但我們還需要做大量的工作才行。」

　　「對。你是說地下臥室的那些東西。」

　　聽到我的話，他的眼睛瞪得很大，霎時就不出話來了，這可真少見。過了一會兒，他說：「你們為什麼原封不動地把那些玩意兒擺在那兒？」

　　「我原以為你們太笨了，不會發現那個地方。」

　　他笑了起來。「現在是誰笨呢？」

　　「那兒並非原封未動，我們拿走了幾袋照片和一些錄像帶。」其實我並沒拿走，但我真應該那麼做。

　　他離我很近，仔細端詳了一陣。可以看出對於這事他可不是真高興。他說：「真是個聰明的小子。」

　　「對。」

　　「那些東西在哪兒？」

　　「在我的活動房裡。你們沒找到。」

　　「別跟我來這一套，小子。活動房裡一無所有。」

　　「為什麼你對那東西放在哪兒那麼感興趣？」

　　「因為東西歸我。」

　　「你錯了。」

　　他清了清嗓子，說：「有那麼幾個蠢傢伙。當我們在那間房子裡找到的指紋，搞到的照片、錄像和他們的裸體對照起來時，他們得做出充分的解釋。」

　　「對，包括你。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁