學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　將軍的女兒　|　上頁　下頁
六九

　　「到底——？」

　　辛西婭放下手頭的工作，抬起頭來。

　　我對鮑爾斯說：「少校，我已經得到證據表明你同安·坎貝爾有性關係，你去過她家，在她地下室的臥室內與她發生了不正當的關係，並且你採取和表現的性行為違反了《軍事審判統一法典》，也觸犯了佐治亞州的法律。」實際上，我並不知道他有什麼行為觸犯了佐治亞州的法律，而且我也並不知道鮑爾斯和安都幹了些什麼。管他呢。說一大堆廢話，其中總會有說到點子上的。

　　辛西婭拿起另一個聽筒聽著，可鮑爾斯沒說話。

　　我們在沉默中等待著，後來鮑爾斯說：「我想我們該見一次面。」

　　「我的預約已經滿了，少校。如果你還沒接到福爾斯徹奇打來的電話，那麼等著吧，會有人打給你的。祝你好運。」

　　「等等！我們該好好談談。有誰知道這件事？我想我可以解釋一切——」

　　「解釋一下我在她地下室找到的那些照片嗎？」

　　「我……我跟那些照片沒聯繫……」

　　「面具沒擋住你的身體，少校。也許我會讓你妻子去辨認一下照片上的你。」

　　「不要威脅我。」

　　「看在上帝的分上，你是警察，而且是一名軍官。你到底怎麼了？」

　　大約過了5秒鐘，他說：「我犯了個大錯。」

　　「的確是這樣。」

　　「你能幫我掩蓋起來嗎？」

　　「我建議你寫份全面的供詞，自己到福爾斯徹奇你的上司那兒去請求寬恕吧。矇騙他們一下，威脅要公佈於眾，然後達成個協議，保留半薪，離開軍隊。」

　　「好吧。不麻煩你了。」

　　「嗨，我可沒同將軍的女兒睡覺。」

　　「你也會的。」

　　「少校，關於工作中的性行為，你該記住，在掙麵包的地方你永遠也吃不到肉。」

　　「這要取決於肉的情況。」

　　「這樣做值得嗎？」

　　他笑了起來。「噢，是的。找個時間我會告訴你的。」

　　「我讀她的日記就可以了。祝你過得愉快，少校。」我掛斷了電話。

　　辛西婭放下電話說：「你為什麼對他那麼刻薄？這些人並沒有真正犯罪，保羅。」

　　「對。不過他們太蠢了，我討厭蠢人。」

　　我揉了揉太陽穴。「對不起，我只是有些累了。」

　　「你現在想見亞德利父子嗎？」

　　「不，去他媽的。讓他們等著吧。」我給軍法檢察官辦公室打電話找指揮官威姆斯上校。他的秘書兼打字員接了電話。他很想知道我是幹什麼的。我說：「告訴威姆斯上校，我找他與這起謀殺案有關。」

　　「是，長官。」

　　辛西婭拿起分機，對我說：「友好一點。」

　　威姆斯上校接了電話，問道：「你是負責調查的軍官嗎？」

　　「是的，長官。」

　　「好。我被委派起草一份對查爾斯·穆爾上校的指控書，需要瞭解些情況。」

　　「好吧，上校，我提供給您的第一個情況就是，在我指控穆爾上校之前，他不會受到任何指控。」

　　「對不起，布倫納先生，寫指控書是五角大樓的命令。」

　　「你就是從道格拉斯·麥克阿瑟的鬼魂那兒接到命令，我也不管。」軍隊的律師，甚至是上校也可能受人擺佈，因為，他們像軍醫、精神分析家一樣，他們的軍銜只是一個工資等級的標誌，他們知道他們不應該把這軍銜太當真，實際上他們應該只是像我一樣的準尉級軍官。這樣，他們會生活得更愉快。每個人都會這樣。我對他說：「你的名字已經同死者的名字連在一起了。」

　　「你再說一遍，好嗎？」

　　「你結婚了嗎，上校？」

　　「是的。」

　　「你想維持你的婚姻嗎？」

　　「你到底想說什麼？」

　　「我得知了你同死者生前發生過性關係。你觸犯了《軍事審判統一法典》中的第125條，不正當的性交，第133條，違背了軍官的紳士身份的行為，第134條，破壞和無視良好的秩序和紀律。這些行為使軍隊喪失了聲譽。」我問他：「怎麼樣，律師？」

　　「這不是真的。」

　　「你知道人們怎麼辨別一個律師在撒謊嗎？不知道？他的嘴唇在動。」

　　他並不欣賞這個笑話，說：「你最好拿出有力的證據來證明這一點。」

　　這話說得像是個真的律師。我說：「你知道300個在海底的律師叫什麼？不知道？一個良好的開端。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁