學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　荒島奪命案　|　上頁　下頁
一三〇

　　貝思說：「留著它給你帶來好運吧。」

　　「好運？我可不需要這種幸運帶給任何人。」

　　貝思點點頭，朝手中另三校硬幣看了片刻，然後把它們扔到一邊，「我也一樣。」

　　這當然是個愚蠢的手勢，可讓我們感覺好受些。我能理解為什麼全世界的水手相信同一個迷信說法，即把有價值的東西或某個人從船板上扔到水裡能使大海乎息下來，不再一個勁地興風作浪，把船上每個人嚇得半死。

　　因此我們扔了金幣後感覺好多了。當船沿著避難島海岸行進時，我們確信風力已經小了一些，波浪在高度和頻率上也減弱了，仿佛剛才繪大海的禮物已有效果。

　　周圍大塊的陸地看上去黑乎乎的，完全沒有成堆的煤炭的顏色，這時海洋和天空發出奇特而陰暗的光亮。這個時間正常情況下你能看到沿岸的燈光，明顯有人住在島上。顯然電力系統全都中斷，於是整個海岸的生活一下子退步了一兩個世紀。

　　總之，天氣仍然令入恐怖，我們一出避難島進入嘉丁納海灣時天氣又變得糟透了。

　　我知道我應該開燈行駛，但水域裡另外還有另一條船，我不想被它瞧見，那只船也沒有開燈行駛。

　　貝思說，「因此戈登夫婦沒有時間趕過去運第二趟。」

　　「對，」我答道，「一隻橡皮筏承載量有限，他們又不願第二次去普拉姆島時讓骨頭等東西單獨留在『方程式303』上。」

　　貝思點點頭，說：「所以他們決心扔掉已經發現的東西，在其它時間回來找尋主要寶藏。」

　　「對，或許就在那天晚上，如果那個暫時的丁香結是個標記的話。」我接著說，「他們必須在回家時路過『發現者登陸處』上的托賓的房子。無疑他們把船開進托賓的船塢，也許是打算把骨頭、腐爛的鋁箱和四枚金幣——作為一種發掘的紀念品——留在他家。可當他們看到捕鯨船不在時，知道托賓走了，所以他們繼續往回開。」

　　「回去時正好驚嚇了托賓。」

　　「對。他已經徹底搜索了他們的屋子，造成盜竊假像，同時想看看戈登夫婦是否藏匿了任何寶藏。」

　　「而且，他想看看在戈登家有沒有任何犯罪證據表明他與戈登夫婦有牽連。」

　　「的確如此。戈登夫婦這時將船開進自家碼頭，或許此時他們升起了標誌『貨物危險、需要幫助』的旗子。」我接著說，「我確信他們上午升起過強盜旗，向托賓示意那天正好是見面的好日子。風平浪靜，沒有雨，他們也很自信和激動，等等。」

　　「而當戈登夫婦開船進碼頭時，托賓的捕鯨船就停在附近的濕地上。」

　　「對。」我想了會又說，「我們大概永遠也不會知道下面發生的事——他們說了什麼，托賓認為箱子裡裝了什麼，以及戈登夫婦認為托賓在於什麼。但有一點，他們三個都知道夥伴關係就此結束了。於是……托賓端起槍，鳴響汽笛，然後扣動來福槍的扳機。第一發子彈近距離擊中湯姆的額頭，未迪尖叫著撲向丈夫，這時第二發子彈打中她的頭部一側……托賓關掉汽笛，打開鋁箱，沒有發現金子和珠寶。他認定其餘戰利品在「螺旋體」號賽艇上，所以托賓又下到船上搜索了一番，還是一無所獲。他意識到自己殺死了以為能下金蛋的鵝。但也不是全盤皆失，他知道或者相信自己能單獨完成這項工作。對不對？」

　　貝思點點頭，想了一會然後說：「或許托賓在島上還有一個同謀。」

　　我說：「不錯。」接著補充道，「所以殺死戈登夫婦並非大問題。」

　　我們繼續向東，這條航道約有四英尺長，最窄處只有半英尺寬。此時天完全黑了下來——沒有燈，沒有月亮，也沒有星星，只有漆黑的大海和一片烏黑的天空。幾乎看不見航標，可要是沒有它們，我可能已經完全迷航和喪失方向，也可能已經在礁石或沙洲間繞來繞去。

　　看看左方，岸上有幾盞燈；我意識到正在經過綠港，顯然那裡有緊急發電裝置。我對貝思說：「綠港到了。」

　　她點點頭。

　　我倆此刻都有停靠這座安全港灣的想法，我甚至想像得出兩個人身處一個舉辦傳統颶風晚會的酒吧之中，在燭光下喝著溫暖的啤酒。

　　再往右邊看，儘管看不清，大概是德裡港灣，屬￿避難島，還有個遊艇俱樂部，我可以把船停在那兒。綠港和德裡港是到外海前最後容易停靠的大港了。我看看貝思，提醒道：「我們一旦過了避難島，天氣就會更糟。」

　　她回答道：「現在已經夠糟了。」她聳聳肩說，「我們賭一把吧，總能折回來的。」

　　我想該告訴她油量的情況，「我們的油已經很少，可能到嘉丁納海灣附近就會沒油，我們將會陷入無法回頭的傳奇般境地了。」

　　她瞥了一眼油表說：「不必擔心，我們到不了那個時候就已經翻船了。」

　　「聽起來和我說的一樣愚蠢。」

　　出乎我的意料，她朝我笑了笑，然後下去帶上來一個「救生員」——一瓶啤酒。我說，「上帝保佑你。」船震動得厲害，我要把瓶口對準嘴巴非得把牙齒碰出來不可，所以我把嘴朝上張開，直接把酒往下倒，結果一半啤酒倒在臉上。

　　貝思又弄到一張塑料封皮的航海地圖，她將地圖鋪在儀器板上說：「我們左邊將是克利夫斯角，右邊則是避難島上的黑斯海灘角。經過這些海角時，我們正如處在漏斗狀的航道中，夾在曼陀克角和東方角之間，大西洋的風雨正好迎面而來。」

　　「那是好是壞？」

　　「這並不可笑。」

　　我又飲了一大口啤酒，一種昂貴的進口啤酒，估計只有托賓才有。我說：「一邊偷他的船。一邊喝他的酒，我感到高興。」

　　貝思回答說：「哪個更有趣——砸他的公寓還是沉他的船？」

　　「船並沒沉。」

　　「你該下去看看。」

　　「沒有必要——我能在掌舵時感覺到。」我又說，「這船的承載量不錯。」

　　「你轉瞬間倒成了真正的水手。」

　　「我學得快。」

　　「那好，約翰，你歇一下，我來掌舵。」

　　「好吧。」我拿過地圖，把輪盤交給貝思，然後走下艙房。

　　這個小船艙已進了大約三英寸的水，這意味著進水量正在超過污水泵能處理的限度。照我說，並不介意進一點水增加重量，反而可以彌補一下逐漸失重的油箱，但糟糕的是水不能當燃料。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁