學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　荒島奪命案　|　上頁　下頁
一一三

　　我又加了一句：「但後來我發現它不是『螺旋體』號，而是『桑德拉』號，這名字聽起來更合適——又快，又滑，也很火爆。」我喜歡狠狠地捉弄一番這幫可恨的笨蛋們。

　　托賓先生冷冷地說：「柯裡先生，晚會在草坪上舉行。」

　　「我知道了。」我爬上船塢，說：「你在當地確實很有能耐。」

　　「謝謝。」

　　除了那個低級趣味的帽子之外，托賓先生還穿了條白色的帆布褲，一件藍色的雙排扣男便裝，還有一條令人觸目驚心的猩紅色的領帶。我的天！我說了一句：「我很喜歡你的帽子。」

　　他說：「我為你介紹幾個客人吧。」

　　「那太好了。」

　　我們出了泊船棚屋，一起走在長長的船塢面板上。我問：「戈登家的船塢離這兒有多遠？」

　　「我不太清楚。」

　　「猜猜看。」

　　「大概有八英里吧。」

　　「不對，有十多英里，」我說，「因為你還得繞過好格那片大狹長水面。我在我汽車地圖上查過了，大約有十英里。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「沒什麼意思。只不過與你在海邊隨便談談罷了。」

　　現在我們已回到草坪上來了。托賓提醒我：「你不得向我的任何一個客人詢問戈登一案。我已經同麥克斯威爾打過招呼了，他也這麼認為。而且他重申了一樣你在這兒沒有公務要幹。」

　　「我向您保證我不會向您的客人提出戈登謀殺案的警方問題的。」

　　「你也不許提有關戈登夫婦的任何事。」

　　「我保證不會。不過我想喝杯啤酒總可以吧？」

　　托賓先生環顧四周，發現有位年輕女士端著酒託盤，便招手讓她過來，說：「到屋子裡去給這位先生弄點啤酒，要倒進杯子裡。」

　　「是，先生。」她走了以後，我想，能做個有錢人並隨意對人說：「我要這個，我要那個，」這種日子一定很過癮。

　　托賓先生對我說：「你不適合戴這頂帽子。」隨即他向我道了聲失陪就轉到別處去了。留下我一個人孤零零地站在那兒。我不敢走開，因為我怕那個回去拿啤酒的亥招待回來會找不到我。

　　現在暮色沉沉，晚會的彩燈閃閃爍爍，篝火在熊熊燃燒，防風燭星光點點。一陣輕柔的內陸風將那些蠅蟲都吹向海面去了。此時的樂隊正在演奏「星塵」，吹小號的那個人技術尤其好。生活真美好，所以我真該為自己還活著感到慶倖。

　　我觀望著托賓如何組織他的晚會。無論是人多還是人少，無論出現什麼情況，他都能逗得人開懷大笑。你瞧，他有說不完的笑話，他一會兒整整別人的帽子，一會兒把塑料劍插到女士的腰帶上。與長島上最著名的晚宴主人傑·蓋茨有所不同，弗雷德裡克·托賓並不是從遠處地欣賞自己的晚會，正好與此相反，他親自融人其中並成為第一流的晚會主持人。

　　這個人可不那麼好對付。不過我會讓他嘗嘗我的厲害的。如果我相信愛瑪·懷特斯通的話，那他現在已瀕臨破產；如果我相信自己的直覺，那他還是一起雙重謀凶案的元兇；更何況我剛才還在他的泊船棚屋裡看到了點東西。他一定清楚我已掌握了他的這兩個秘密。不過，他看來似乎更怕我擾亂了他的這個晚會，而不是他的命運前程。他的確是個很冷靜大膽的傢伙。

　　這時剛才那名女招待已經繪我送來一杯啤酒了。我接過啤酒，說：「我不喜歡喝葡萄酒。」

　　她笑了：「我也是。冰箱裡還有啤酒。」她朝我擠擠眼睛，然後離開了。

　　有時候我覺得自己有一種與生俱來的性感的魅力，對異性有著強烈的吸引力；然而有的時候我又覺得自己有口臭和體昧。而今晚，我自我感覺好極了，而且很有些亢奮。我瀟灑地把帽子弄斜，整了整我的劍，開始融人晚會的人群。

　　晚會中的絕大多數人都處在中青年，沒有那老貴婦們和諸如美國革命女兒會的成員之類的人物。我在其中沒有找到瑪格麗特·威利。而且大多數來賓都是成雙成對的，世界本來就是由這麼多對情侶組成的，但也有些離群的人們正在苦苦等待自己的真愛的出現。

　　我注意到一個身著白色絲質禮服的女人，她那頂必不可少的帽子底下垂著長長的金髮。我認出她就是托賓的小情人，因為戈登夫婦曾在一次品酒會上指繪我看過。她現在正獨自一人穿過草坪，所以我就瞄準她，走過去說：「晚上好！」

　　她微笑著說：「晚上好。」

　　「我叫約翰·柯裡。」

　　她顯然從未聽說過我，因為她依然在微笑著：「我叫桑德拉·威爾士，是弗雷德裡克·托賓的朋友。」

　　「是的，我知道。我們七月份曾在葡萄園見過一面，在品酒會上，我當時同戈登夫婦在一起。」

　　她的笑容立刻僵住了，說：「那真是太可怕了。」

　　「是的。」

　　「一場悲劇。」

　　「沒錯，你跟戈登夫婦很熟？」

　　「嗯……托賓同他們很熟。我很喜歡他們，但我不知道他們是否對我有同感。」

　　「我敢打賭他們都很喜歡你。他們一直以來都對你評價很高。」而事實上，戈登夫婦從未提起過她。

　　她又微笑了。

　　她講話時舉止文雅得體，看來她似乎曾去禮儀學校特意學做這些動作。這當然也是鍛煉出來的。我甚至可以想像得到托賓將她送至某所學校，在那兒她得頭頂一本書，一邊走一邊背誦白朗甯夫人的詩歌，甚至嘴上還要含支鉛筆。

　　我實在想不通怎麼會有人放著愛瑪·懷特斯通不要而去找桑德拉·威爾士。但轉念一想，情人眼裡出西施嘛！我問威爾士小姐：「你喜歡賽艇嗎？」

　　「我個人不怎麼喜歡，不過弗雷德裡克似乎對此挺著迷的。」

　　「我在這西邊有所水上房屋，我很喜歡駕賽艇。」

　　「那真是太好了。」

　　「事實上，我敢打賭我看到托賓先生……讓我想想，上週一下午的雞尾酒會時間，他在那艘小捕鯨船上，是你同他在一起的吧？」她想了一會兒，說：「嗯……上週一……，對了，那一整天我都在曼哈頓。弗雷德裡克派了個司機送我和管家去市中心了，那一整天我都在那兒逛街。」

　　我注意到她的小腦瓜此時正在高速運作，她的唇間已掠過一絲不快。她問我：「你看到托賓同另外一個人呆在捕鯨船上嗎？」

　　「可能不是他吧。即便是的話，他也可能是獨立一人或是同一個男人在一起。」

　　她的臉色更陰沉了。

　　我就愛攪渾水。當然更重要的是，我已經知道威爾士小姐和管家在案發當天呆在曼哈頓。這真是得來全不費功夫。我又問她：「你是否也像弗雷德裡克一樣熱衷於當地的歷史和考古啊？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁