學達書庫　>　范·戴恩　>　主教謀殺案　|　上頁　下頁

四三

「在法律上，」馬卡姆不痛快的說：「不能因為案子進行順利而認定結論不可靠！」 　　「在另一方面，」班斯無視于馬卡姆的反應，繼續前面所說的話。「德拉卡即使不是兇手，很明顯的我們可以知道，他與此一事件有直接、重大的關係。雖然是微不足道的提案，但可以試著從那個男人身上把情報引出來——用斯帕林格的證言，來做為開端的好機會——亞乃遜先生，你的意見如何？」 　　「我沒什麼意見，」亞乃遜回答。「我只不過是個毫無關係的旁觀者而已。話雖如此，我可不願意看到可憐的阿爾道夫被監禁啊！」亞乃遜雖然沒有表示贊成或反對，但是很明顯的他同意班斯的看法。 　　西斯像往常一樣的急性子，站起來好像要立刻行動做的表示他意見。 　　「可惡的傢伙，若不招出實情的話，我一定給他點苦頭嘗嘗，讓他馬上招出來！」 　　「事情愈來愈麻煩了。」莫蘭警官以溫和、穩定、司法官般的聲音提出異議。 　　「我們絕不容許有任何錯誤。若是聽信德拉卡的證言，誰有罪就抓誰的話，萬一抓錯了人，我們會落人笑柄的。」 　　班斯看看馬卡姆，看見他同意地點點頭。 　　「首先把那個男人拉上法庭，試著讓他說出實情而卸下心頭重擔，為什麼不可以呢？採取所謂道義式的勸告，先用傳票把他找來吧！到時候如果他還不肯招供的話，那就要有勞組長，把他送進拘留所去。」 　　馬卡姆保持著來的坐姿，猶豫不決無法立刻下決斷，用指頭敲敲桌面，不停地神經質的抽著煙葉卷，整個臉都被噴出的煙氣包圍住。終於，抬起頭來，轉身向著西斯。 　　「明天早上九點，把德拉卡帶過來。若是他抗議，用警車以及空白傳票把他帶來！」馬卡姆神情嚴肅、果斷。「然後，看看那個傢伙知道些什麼事情，再做決定吧！」 　　散會時，已經過了五點鐘。馬卡姆、班斯和我三個人一起搭車到史泰微桑俱樂部。亞乃遜一個人去搭地下鐵，跟我們分手時幾乎是一言不發，跟以往能言善道大不相同，很快地他的身影消失不見了。飯後，馬卡姆說感到疲憊，於是班斯和我陪著他到梅多倫波利達劇劇院去欣賞歌劇。 　　第二天早上霧色深濃。卡理在七點半時叫我們起床，班斯打算和德拉卡見見面。八點，我們在書房暖爐前吃早餐。出發後的途中，因為塞車的關係，到達地方檢察局已經是九點十五分了。但是，德拉卡還沒有到來。 　　班斯舒適的坐在皮椅上，悠然自得地拿出香煙點上了火。 　　「今天早上，大概要提起精神好好幹一場。」他說，「要德拉卡把所知道的事都說出來，如果和我所想的一樣的話，那麼，保險箱的號碼就可以完全組合了。」 　　這句話還沒講完，就看見西斯飛奔進來，沒有向任何人打招呼直接沖到馬卡姆面前，兩手舉起，然後鬆弛地放下來，一副莫可奈何的樣子。 　　「檢察官先生，今天早上不可能對德拉卡進行詢問——不只是今天，以後也一樣！」組長說出令人意外的話。「昨夜，那個男人從家裡附近公園高高的石壁上摔下來，頸骨都折斷了。到了今天早上七點時，才被人發現。屍體現在已經送進太平間——實在想不到會發生這種差錯啊！」組長悻悻的坐在椅子上，看起來精疲力盡的樣子。 　　馬卡姆用一種想像不到的表情，看著組長。 　　「確實如此嗎？」太意外了，不得不再問清楚。 　　「屍體搬走之前，到那裡去看了一下。從辦公室出來前，管區的派出所打電話告訴我的。已經清查過了，並儘量收集了所有的證據。」 　　「沒有什麼重大的發現。孩子們早上七點左右，在公園裡發現屍體——那一帶有很多小朋友，並且是星期六。因此管區警察很快的趕到，呼叫法醫。根據醫師的說法，德拉卡在昨晚十點左右，從石壁上摔下來——立即死亡。那個地方的石壁——七十六街正對面的地方——在運動場上方三十尺以上，最高處沿著騎馬跑道，從那裡摔落頸骨不折斷才怪！小孩子經常在石柵上走來走去，實在太危險啦！」 　　「通知德拉卡夫人了嗎？」 　　「還沒有。我說我來處理這件事，不過，我先跑到這裡來，聽聽你們的意見，看看該怎麼辦才好。」 　　「我們也幫不上什麼忙。」 　　「讓亞乃遜知道不是比較好嗎？」班斯提議。「那個男人，多半必須負責善後的工作——真令人吃驚啊！馬卡姆，這個事件，就像一場惡夢。德拉卡，是我們希望的重要線索，卻在我們要讓他有開口說話機會時，從石壁上滾落——」他講到這裡突然停住了。「從石壁上——」班斯不斷的重複這句話，似乎想到什麼似的從座椅上跳起來。「駝背的男人從牆上掉下來——駝背的男人——」 　　此時的班斯，好像是發瘋了。我們看到他眼睛發直，彷佛是看到了窮兇惡極的幽靈，那種恐怖的表情，令人感到毛骨悚然，不寒而慄。終於，慢慢的朝著馬卡姆，用一種幾乎不是發自他本人的聲音說著。 　　「又是一出瘋子的鬧劇——還是鵝媽媽的搖籃歌——這次是《駝背的憂鬱》！」 　　接著，是一陣驚人的沉默。組長突然發出開朗的笑聲，劃破沉靜。 　　「班斯先生，這樣說不是過於牽強附會了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁