學達書庫　>　范·戴恩　>　主教謀殺案　|　上頁　下頁
一一

　　「他們在我將要出門前，曾經過廚房到下面的射箭房去。」

　　「你沒有聽見他們談些什麼嗎？」

　　「我又不是竊聽狂！」

　　馬卡姆有些惱怒地揚起了下巴，正當他要衝口說話時，班斯溫柔地對她說：

　　「檢察官的意思是說你在他們房門打開時，曾否聽到印象比較深刻的談話或內容沒有？」

　　「他們的房門也許開著吧，但我根本沒注意去聽。」她仍舊執拗地回答道。

　　「那你知道那間射箭室裡還有其它的人在嗎？」

　　碧杜兒皺起了眉頭，以詢問的眼光望著班斯。

　　「可能還有別人吧！」她慢慢地答著：「我好像還有聽到德拉卡先生的聲音。」她的聲音有些狡猾，惡作戲似的笑容泛上了她薄薄的嘴唇。「他今天早上曾經過來拜訪亞乃遜先生。」

　　「喔！德拉卡先生曾經來過嗎？」班斯好像很驚訝這個消息。「你看到他了嗎？」

　　「我曾看到他進來，但沒有看到他回去——或許該說我沒有留意。他經常這麼不聲不響地來去。」

　　「不聲不響？這不是很奇怪嗎？你去市場時是走那一個門的？」

　　「大門！蓓兒小姐把地下室弄成射箭俱樂部了，所以我通常都是利用大門出入的。」

　　「今天早上你曾進去射箭室嗎？」

　　「沒有。」

　　班斯在椅子上坐直了身。

　　「非常謝謝你的合作，到此為止。」

　　女傭一走出房間後，班斯即起身步向窗子。

　　「馬卡姆，我們好像偵查到錯誤的方向去了。」

　　「問遍了傭人、迪拉特家的人，連一點線索也沒找到。要殺入敵陣必須先擊潰他們的心理防線才行。這些人好像各自隱藏著心事，擔心洩露出來似的。他們知道的真相必定比他們透露給我們的還多。我們目前所瞭解的事情也許根本與事實不符，就光拿時間來看吧，有好多個地方都不符合。反正，到目前為止，我們耳朵所聽到的，有很多情節不能相信。」

　　「不如說是我的脈絡有了裂痕。」馬卡姆陳述著自己的看法。「所以，不審問的話，根本不知道問題出在那裡呀！」

　　「你太過樂觀了。」班斯踱回到中央的桌子邊。「愈問我們會愈胡塗的。迪拉特教授並沒有把事情的全部告訴我們。他必定有所隱瞞——他不想說出來，這其中必有蹊蹺。到底是什麼原因，讓他把弓帶到屋裡來呢？亞乃遜也曾提出相同的疑問，而他真是一針見血，頭腦相當的好。還有那位熱愛運動，體格強健的女孩，她為情所困，卻又不願意傷及任何人，努力地想把自己和朋友從愛情的漩渦中救出來，她的用心確實良苦，可惜不夠實際——派因又是另一種類型。他遺漏掉的部分，一定有令人吃驚的真相在。可是不論我們怎麼問他，他都不肯老實招來，這真是奇怪的一個地方。他整個早上都在亞乃遜的房裡，卻不知道教授在亞乃遜房裡的陽臺上曬太陽？而且又說他在洗衣房裡，這種不在場證明不是太牽強了嗎？你再仔細推敲碧杜兒說的話。她很不客氣地表現出不喜歡德拉卡這個人。一看到有好機會就想嫁禍於他，她說好像聽到德拉卡在射箭室裡講話的聲音。可是，她到底有沒有聽到卻是誰也無法證明的。實際上，也許德拉卡要回去的時候，在路上碰到羅賓和斯帕林格——這一點我們要再進一步查證，必須要和德拉卡再詳談——」

　　此時，前門的樓梯響起了腳步聲，亞乃遜出現在客廳的門口。

　　「到底是誰殺了知更鳥呢？」亞乃遜那抹嘲弄的微笑又浮現出來了。

　　馬卡姆一付不勝其煩的樣子，原本想要頂他一兩句話的，但卻被亞乃遜制止了。

　　「等一下。我來此是為了伸張正義的。從哲學的觀點來看，其實並沒有正義這種東西。倘若有真理，我們就是在寬宏無邊的天理之下，又加蓋了一層屋頂。」席加特面向馬卡姆坐下來，輕佻地開起了玩笑。「老實說，羅賓之所以早夭，可以從科學來得到印證。這是一個偉大的秩序問題。現在宇宙中還有許多未知的解答，而我正是想提出這些答案的人。」

　　「亞乃遜先生，你的答案是什麼呢？」馬卡姆知道對方的智力，因此尊敬之情油然而生，他馬上收起嘲諷的態度，認真地和他討論起這個問題來。

　　「啊！我還沒有解開這一個方程式。」亞乃遜拿出一支老式的煙斗，仔細地把弄著。「但是，只要我一有機會，就會站在平民的立場，幻想偵探工作的種種——這也正是驅使我成為一個永不知饜足的物理學者的原因，我的好奇心太強了。我以前一直在想，也許天地間的許多自然法則可以用在日常的生活上——」

　　亞乃遜一邊熱心地與馬卡姆談論起他的哲學思想，一邊咬著那支煙斗。

　　「馬卡姆先生，」亞乃遜認真地繼續對馬卡姆說：「我對於這件無頭公案的好奇心也正如我研究學問的心情一樣。我來此是想請你們相信我所言的都是事實，我也願意提供自己的智慧來幫助你們儘早抓到兇手。」他從椅子上站了起來。「怎麼樣？要不要告訴我，你們到目前為止的發現呢？」

　　「我很樂意將所知道的都告訴你。亞乃遜先生。」馬卡姆稍稍思索了一下後說道。「但是，我沒有辦法向你保證能夠將此後所發現的事實完全奉告。因為可能會無法伸張公理，甚至會影響搜索的進行。」

　　班斯對於亞乃遜驚人的請求似乎無動於衷，只是一個勁地坐在那裡，半閉著眼，突然，他興奮地轉向馬卡姆。

　　「喂，馬卡姆，或許我們真的可以從應用數學方面來追查此事。亞乃遜先生以慎重的態度將我們的情報以科學的見解來分析。這也許能為這件命案打開另一扇破案之門。」

　　馬卡姆非常瞭解班斯，所以對於他這種不事先商量，直接衝口而出的想法並不計較。於是，馬卡姆對亞乃遜說：「好吧，我們給你數學公式計算上所需的任何數據，你現在特別想要知道些什麼？」他這麼說，我一點兒也不感到驚訝。

　　「不用了。我想到目前為止，我所知道的始末和你們差不多。等你們走了以後，我再從碧杜兒和派因那邊試著再打聽出一點消息。但是，我解決問題，或在算計兇手所在之處時，希望你們不要干涉我。」

　　就在此時，門被打開了，站在門口的一位穿制服的警員帶著一位尚未見過的男子進來了。

　　「這位先生想要見見教授。」警員的表情明顯地流露出對這個人的懷疑。然後，他轉向那個陌生人，用下巴指了指馬卡姆說：「那位就是地方檢察官，你有什麼事就向他說吧！」

　　這位客人有點慌張，但看得出他還很鎮定，打扮穿著都很講究。年約五十歲左右，背脊挺直，看起來很有朝氣，不顯老態。頭髮稀疏，已經半白，鼻子尖尖的，下巴狹小。前額寬而飽滿，容貌很容易引人注意，頗有一種獨特的風格，有著一對夢想家的似的雙眸——但流露著看透人生悲歡離合的智慧，半悲半恨。

　　他原本想向馬卡姆講話，但突然發現了亞乃遜。

　　「早啊，亞乃遜。」男子平靜的聲調揚起「怎麼會發生這種事呢？」

　　「只是有人死掉了，帕第，」對方草率地回答著。「沒什麼大不了的。」

　　馬卡姆對於談話被打斷似乎不太高興。

　　「有什麼事嗎？」檢察官問。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁