| 學達書庫 > 范·戴恩 > 香水殺人案 | 上頁 下頁 | |
| 三 | |
|
|
|
|
「可是，說真的，我不認為我能夠接受那些將來一定會發生的、我改變不了的所謂必然……」萬斯說著，掏出他的煙盒，慢慢打開。 「我想，你不會介意我是個煙鬼。」他討好地說，禮貌性地把煙盒先遞給她，但回應他的只是不斷地搖頭和「咯咯」的笑聲。於是，萬斯為自己點了一根法國煙。 「我不介意你吸煙，」女孩說，「但這提醒了我剛才讓我有多生氣。」 「噢，真的？」萬斯帶著體貼的微笑說，「但是，你能不能告訴我是誰讓你這麼生氣嗎？」 她斜著眼看著萬斯手指間的煙，困惑地回答：「我不知道。」 「那真讓人遺憾。也許，你生氣的對象就是我？」 「不，不是你——雖然現在我不太能確定生誰的氣，但我想不會是你。本來我認為是剛開過去那輛車子裡的那個人……」萬斯忍不住打斷她，「我能不能先問一聲，你為什麼這樣生氣？」 「哦，你看看這兒，」她在草地上攤開裙擺，指著那個燒破的地方，「你看見這個大洞了嗎？我最喜歡的一套連衣裙就這麼毀了。你看這連衣裙好不好？它是我親手縫製的。媽媽和我都覺得，我穿這件連衣裙又漂亮又可愛。但現在——我再也不能穿它出門了。」 她的語氣流露出掩飾不住的懊惱。停了好一會兒，又忽然問萬斯：「你剛才丟過煙頭嗎？」 「什麼煙頭？」萬斯問。 「還會有什麼煙頭？當然是燒壞我衣服的煙頭——就在這附近……」她絮絮叨叨地說，「反正啊，實在扔得太准了，尤其是丟煙頭的人根本沒看到我，也許根本不知道我就站在這兒。扔得那樣准不容易，是不是？」 「是的，我懂你的意思，」萬斯顯然覺得又好笑又有趣，「但是，說真的，親愛的，那一定是車上某個粗心的傢伙——如果有那麼一輛車的話。」 女孩歎了一口氣。 「唉，」她無可奈何地輕聲道，「現在我根本不知道該生誰的氣——這反讓我更生氣。我想讓我生氣的人不是你，如果是你，你一定會有所表示的。」 「不過，這件事仍然讓我非常遺憾。」萬斯說。 「當然，我也不可能弄清楚是不是你丟的。隔著一堵牆，你也看不見我，我也看不見你。」 「無可辯駁的邏輯！」萬斯點頭贊同，接著說，「因此，你必准許我對你能有所彌補——不管犯錯的是不是我。」 「是嗎？」她疑惑地問，「我不太懂你的意思。」但她的眼神裡依然閃出愉快的光芒。 「我的意思是：我想要陪你往下走到『裡昂時裝店』，為你挑一件最漂亮的連衣裙——可以讓你穿起來像這件一樣可愛。」 「哦！我可承受不起！」她說。 萬斯拿出名片盒，在最上面那張名片上草草寫下幾個字，塞進草地上她手提袋的袋口，「你只需給裡昂先生這張名片，再告訴他是我要你去的就行了。」 她流露出感激的神情。 「正如你剛才非常正確的推斷——」萬斯接著說，「你沒辦法透過牆壁看到我，而我也沒辦法充分地證明我沒有丟過那根煙頭。」 「現在我們已經談好了，不是嗎？」女孩再度「咯咯」笑了起來，「我很高興你就是丟煙頭惹我生氣的人。」 「我也是。」萬斯也笑了，「順便說一下，我希望，當你穿上新裝時也能使用同樣的香水。它聞起來就像春季那美妙的香椽和橘子的味道。」 「哦，太謝謝你了？」 「請問，這是什麼香水？我聞不出它是屬哪一種流行的香味。」萬斯又問。「我也不知道，」女孩回答，「我猜根本沒有人知道。它沒有任何名字。」 她停了一下，又接著說：「那是喬治為我特別研製的——著裝時也能使用同樣的香水。它聞起來就像春季那美妙的香椽和橘子的味道。」 「哦，太謝謝你了？」 「請問，這是什麼香水？我聞不出它是屬哪一種流行的香味。」萬斯又問。 「我也不知道，」女孩回答，「我猜根本沒有人知道。它沒有任何名字。」 她停了一下，又接著說：「那是喬治為我特別研製的——我想我不該在陌生人面前叫他喬治，而應該稱他勃爾斯先生。勃爾斯先生在一家『溫馨』公司任香水調劑師。我是他的助理，噢，『溫馨』是一家香水工廠。他的工作，就是把不同的東西混在一起，然後聞聞是什麼味道。他是一個非常聰明的人，只可惜有時太死板。但是我不認為他在香水裡摻進了香椽——雖然我不太知道香椽聞起來像什麼。聽起來，那像是加在蛋糕裡的某種東西。」 「加工過的香椽外皮，的確可以加在蛋糕裡。」萬斯解釋道，「香椽的油脂非常有特色，同時有些香椽和檸檬的氣味，用硫酸處理過的香椽，聞起來甚至有紫羅蘭的味道。」 「真是神奇！」她驚歎地說，「為什麼你的語氣聽起來就像喬治？他說起話來就是這個樣子。我確信，勃爾斯先生知道所有有關香味的事。有時當我明明拿給他正確的裝著萃取物和香精的瓶子時，他還是會告訴我我弄錯了——他就是這麼難以想像地愛挑剔。」 「但是我確信。」萬斯肯定地說，「他為你調製的香水中，肯定有一小部分香椽，雖然它可能有個其他的名字—談到名字，也許你的名字就叫……」她有些不好意思，「我的名字……我叫克瑞絲·艾倫。」 萬斯微笑著點頭，但克瑞絲·艾倫緊接著又開口了。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |