學達書庫　>　范·戴恩　>　金絲雀殺人事件　|　上頁　下頁
一五

　　「是的，長官。他人很高，鬍子刮得很乾淨，不過留了灰色的短髭。我敢說他的年紀大約四十五歲左右。看起來是個有身份地位又富有的人——如果你懂我意思的話，長官。」

　　馬克漢點點頭。「現在，告訴我：他是陪著歐黛爾小姐一起進入她的公寓，還是他掉頭就離開了？」

　　「他和歐黛爾小姐一起進到公寓裡，大概停留了半個小時。」

　　馬克漢的眼睛為之一亮，他迫不及待地提出了接下來的問題。

　　「所以他大約十一點左右到這裡，和歐黛爾小姐待在她的公寓到十一點半才離開。你確定你剛剛說的嗎？」

　　「是的，長官，沒有錯。」這位接線生非常篤定。

　　馬克漢停頓了一下，身子向前傾。

　　「現在，傑梭，在你回答前仔細想想，昨晚有其它人在任何時間來找過歐黛爾小姐嗎？」

　　「沒有，長官。」他毫不考慮地回答。

　　「你為何如此肯定？」

　　「如果有人拜訪她，我就會看見他們。他們在到她公寓之前一定得先經過總機這裡。」

　　「你從沒有離開過總機嗎？」馬克漢問。

　　「沒有，長官，」他鄭重其事地說明，好像在為他沒有堅守崗位的暗示辯護一樣。「我要喝水或上廁所，都是到對面會客室的小盥洗室;但我會一直把門開著留意總機的顯示燈，好讓自己能夠看到是不是有電話進來。就算我在盥洗室裡，也沒有人能進出大廳而不被我看到。」

　　對於盡責的傑梭隨時都盯著總機，絕不漏接任何一通電話的說法，是值得相信的。這個男人的真誠和信用無庸置疑，我想，在場的每一個人也都不會懷疑這點——如果昨晚還有其它人來找歐黛爾小姐，傑梭一定會知道。

　　然而由於希茲生性謹慎，他立刻站起來往外走到大樓大廳。沒一會兒他回來了，帶著困惑但滿意的表情。

　　「沒錯！」他向馬克漢點著頭。「盥洗室的門和總機位置成一直線，中間沒有障礙。」

　　傑梭對這樣的確認沒有反應，他站在那裡，眼睛專注地看著馬克漢檢察官，等他繼續問他進一步的問題。沉著的態度中有幾分令人讚賞的自信。

　　「那麼昨天晚上呢？」馬克漢繼續問道，「你離開總機的頻率是不是很高，或是離開的時間很長？」

　　「只離開過一次，長官;而且只是去盥洗室大概一兩分鐘。不過我的眼睛始終盯著總機沒離開過。」

　　「你願意發誓從十點以後就再也沒有人來找過歐黛爾小姐，而且除了那名護花使者之外，也沒人離開過她的公寓？」

　　「是的，長官，我願意。」

　　他簡單扼要地道出實話。馬克漢在繼續問他問題前沉思了好一會兒。

　　「側門呢？」

　　「整晚都是鎖著的，長官。大樓管理員在他離開前就把門閂好了，今天早上才又打開。我一直都沒碰過它。」

　　馬克漢向後一靠，轉身向希茲。

　　「大樓管理員和傑梭的證詞，」他說，「似乎已經把範圍縮小到直指歐黛爾小姐的護花使者。這樣的推測似乎是合理的，如果側門整晚都是閂上的，而且沒有其它的訪客從正門進出，那麼這樣看來我們要找的人就是送她回家的那個人。」

　　希茲冷笑了一下。

　　「那很好，長官，如果昨晚這裡沒有發生別的事的話。」接著他對傑梭說，「告訴檢察官有關這個人的後續部分。」

　　馬克漢以期待的心情好奇地望著這位接線生，而凡斯則是用手撐頭，專注地聽著。

　　傑梭語調平穩，像是軍人向長官報告一樣小心翼翼地陳述著。

　　「事情是這樣的，長官。當這位男士十一點半從歐黛爾小姐公寓出來的時候，他在我面前停了下來，並且請我幫他叫輛出租車。我幫他打電話叫了輛出租車，就在他等車的時候，歐黛爾小姐突然大叫救命。這位男士立刻掉頭沖向歐黛爾小姐的公寓，我也緊跟在後。他敲了敲門，不過一開始沒人回應;接著他又再敲了一次，同時大聲問歐黛爾小姐究竟發生了什麼事。這回她回答了，她說她沒事，並且要他回家，不要擔心。於是他和我走回總機旁，並對我說他猜歐黛爾小姐一定是睡著後做了噩夢。我們後來談論著戰爭，沒多久車就來了。他向我道晚安後就走了出去，我也聽到出租車開走的聲音。」

　　很明顯地可以看出來，這番有關歐黛爾小姐這位不知名護花男士離開的敘述，徹徹底底推翻了馬克漢原先的推測。他神情沮喪地看著地板，不斷地猛抽著雪茄。終於他又開口了：

　　「這名男子從她公寓出來後多久，你就聽到歐黛爾小姐的叫聲？」

　　「大概五分鐘的光景。我剛和出租車行聯絡完之後大約一分鐘，就聽到她大聲尖叫。」

　　「當時這個男人在總機附近？」

　　「是的，長官。事實上，當時他的一隻手正撐在總機這裡。」

　　「歐黛爾小姐總共叫了幾次？她在求救的時候喊了些什麼？」

　　「她尖叫了兩次，然後大喊：『救命！救命！』」

　　「當這男人第二次敲門的時候，他說了些什麼？」

　　「長官，我隱約還記得他說：『開門，瑪格麗特！發生了什麼事？』」

　　「那你還記得她回答的時候說了些什麼嗎？」

　　傑梭有點猶豫，緊皺著眉頭。

　　「就我記憶所及，她說：『沒什麼事，抱歉嚇著了你。沒事了，請回家吧，不要擔心。』……當然，我所記得的也許沒那麼精准，但是大致意思就是這樣。」

　　「你那時候透過門可以清楚地聽到她說的話？」

　　「哦，是的。那些門並不是很厚。」

　　馬克漢站起身，若有所思地來回踱步。最後，他在接線生面前停了下來，並且問了另一個問題：

　　「在這個男人離開以後，你有沒有聽到歐黛爾小姐的房間裡有其它可疑的聲音？」

　　「一點也沒有，長官，」傑梭回答。「不過，十分鐘後有人從外面打電話給歐黛爾小姐，而她房裡接電話的卻是一個男人。」

　　「怎麼會這樣！」馬克漢胡塗了，希茲則是聚精會神地坐在那，眼睛睜得大大的。「把有關那通電話的詳細情形說給我聽。」

　　傑梭平靜地依言開口。

　　「大約十一點四十分左右，總機上的燈閃起了，我拿起電話筒，一個男人說要找歐黛爾小姐。我把電話接通進去，隔了一會兒她的話筒才拿起來。你會知道對方是否拿起了話筒，因為如果對方拿起話筒的話，總機板上的顯示燈會熄滅。接著一個男人的聲音回答說『喂』，我按下轉接鍵，在這之後我自然就聽不到電話裡的聲音了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁