學達書庫　>　范·戴恩　>　格林家命案　|　上頁　下頁
五九

　　這時候突然起了小小的意外。原來我們專心在問亞達那晚所發生的事，忘記還有廚娘跟我們在同一房間裡。突然聽到身後傳來嚶嚶的哭泣聲，我們很本能地轉頭去看看到底怎麼回事。只見到廚娘用黯淡的眼神看著我們說：「被誰看到都無所謂啦！大概看到的是我吧。」

　　「別胡說。」亞達斥責她說：「那不是你。」

　　萬斯很訝異地看著廚娘。

　　「曼海姆，你曾穿過夫人的披肩嗎？」

　　「沒有。」亞達替她回答。

　　「那麼，是否有過在夜深人靜時潛入書房讀書的經驗呢？」

　　萬斯繼續追問。

　　廚娘只是哭喪著臉，一個勁地縫東西，很不高興似的保持沉默。萬斯見她沒有回答，於是就問亞達：「你知不知道那天晚上是否有人好像穿過披肩？」

　　「我——不知道。」

　　「這樣事情就無法澄清了！現在不是袒護人的時候，經常穿那條披肩的是誰？」

　　「沒有人穿那條披肩。」

　　亞達說完看著萬斯，萬斯似乎一點都不驚訝的樣子。

　　「那麼除了令堂之外，還有誰會穿？」

　　「若是看到希貝拉的話，也許可以想起來。」

　　「希貝拉小姐？希貝拉小姐偶爾也穿那件披肩嗎？」

　　亞達勉強地點了頭說：「偶爾，很少啦！她很喜歡那件披肩。啊！不要再問我這個問題啦！」

　　「總之，你沒有再看過其它人穿它就是了——是不是這個意思？」

　　「是的，除了母親及希貝拉之外，沒看過別人穿。」

　　萬斯此刻在臉上浮現出像開玩笑的安慰性微笑及快活的語調，對亞達說：「你以往的恐懼，到如今可以說是已經結束了。那晚在大廳看的那個人，可能是令姐吧！這是因為你每晚都做惡夢，腦海中想的都是令堂，所以才會發生這種事。從今以後，你可安安心心地過日子啦！」

　　不久，我們就告辭了。

　　「這不是和我們預期的一樣嗎？」默蘭在車上說道：「在緊張或是興奮時所下的判斷，不一定是可靠的。這是最好的例子。」

　　「我對於希貝拉，總是還有點疑問。」西斯一面考慮一面說。

　　「這可就連一點趣味都沒有啦！照你看，情形應該怎麼樣呢？」萬斯說。

　　「我們的想法恐怕不大樂觀吧！」馬卡姆回答說。

　　「確實如此。我們好像已深陷在霧中了。」萬斯像是下了決心似的說：「我一點都不相信——亞達在大廳中看到的是希貝拉。」

　　馬卡姆吃了一驚。

　　「那到底是誰呢？」

　　萬斯悠悠地歎了一口氣之後說：「若是能回答你這問題，故事就可以結束了。」

　　那晚直到兩點，萬斯還坐在書房裡振筆疾書。

　　§ 第二十三章　漏洞

　　十二月四日星期六下午一點

　　星期六法庭只上半天班，馬卡姆便請萬斯和我中午到銀行家俱樂部吃飯。等我們到達馬卡姆的辦公室時，發現他桌上的公文堆積得如一座小山，於是我們改在他的特別會議室裡吃飯。中午之前，我們從家裡出門的時候，我發現萬斯的口袋裡鼓鼓地，我推測那是昨晚在書房努力的結果，至於真相如何，等下便可知曉。

　　吃過飯，萬斯舒服地靠在椅子上，點起一支雪茄說：「馬卡姆先生，今天承蒙你熱情的款待，真是由衷地感謝哩！」

　　馬卡姆對萬斯如此客氣地致謝，很不習慣似的，便趕緊開口說：「那裡，那裡。能夠請到萬斯先生為貴賓，真是我的榮幸。」

　　接下來兩人又各自談了些無關緊要的話題，無非是天南地北的閒聊著。後來，馬卡姆終於沉不住氣了，他說：「喂，我們總該談些正事吧！譬如——有關格林家的事！」

　　萬斯像是敷衍他似的，擺擺手說：「唉！不急不急。難得一個這麼美好的星期六，辛苦了一星期，到今天總該輕鬆一下吧，我們來下盤棋如何？」

　　萬斯越是表現出無所謂的態度，馬卡姆越是急得有如熱鍋上的螞蟻。只見他很無奈地說：「既然萬斯先生有此雅興，我當然樂意奉陪。」

　　兩人於是展開棋賽。馬卡姆雖然盡力要使自己平靜下來，但是格林家的案子一日不破，他就沒辦法氣定神閑地坐下來下棋。就在他連輸數盤之後，他又開口說：「好啦！好啦！我承認技不如你，這樣總可以了吧！現在是不是可以談談有關格林家的事情？」

　　萬斯慢條斯理地點起雪茄，拿出一迭文件。他說：「昨晚我將格林家所發生過的事，依照日期的先後詳細地寫了下來。主要事件全部都包括在內，也許有些細節被遺漏了，但是，作為整個多件架構基礎的材料，我相信收集得很齊全了。」

　　一面將文件遞給馬卡姆一面繼續接著說。

　　「真相就在這張表裡面。發生的事實組合成這張表，而這張表中所詳列的各項，可以幫助我們知道犯人究竟是誰。」

　　馬卡姆接過文件，一言不發地他細閱讀起來。

　　我將萬斯所寫的這張表完整地保存起來。它是所有記錄中最珍貴、最重要的文件。事實上，我們是利用萬斯寫的這張表才破了格林家連續殺人的案子，否則的話，「格林家命案」可能永遠都是懸案。

　　以下完全是由原文轉載而成。

　　一般事實：

　　1.格林家充滿了相互憎惡的氣氛。

　　2.格林夫人是一個愛發牢騷、好挑剔的中風病人，使全家籠罩在一片愁雲慘霧中。

　　3.五名子女——二女二男及一名養女——他們沒有手足的感情，反而相互的討厭、怨恨。

　　4.曼海姆廚娘——在許多年前就認識了格林先生，遺書上記載著這點，但是廚娘拒絕對過去的事加以任何的說明。

　　5.依照格林先生的遺書上的規定，家人若沒有在格林家住滿二十五年的話，則喪失了繼承權。但亞達是唯一的例外，因為她不具有格林家的血統。還有，遺書上並提到由格林夫人管理所有的財產及一切事宜。

　　6.格林夫人遺書上記載五名子女均享有同等的財產。若有誰死亡，剩下的子女可以再平均分配財產。若五名子女均死亡的話，由子女後代繼承。

　　7.格林家中成員房間位置是這樣的：朱莉婭和雷格斯的房間在最外側相對；傑斯達和亞達的房間在中間相對；希貝拉和格林夫人的房間則在最裡面相對。每個房間之間均隔開無法彼此相通，但亞達和格林夫人的房間則例外，這兩個房間不僅可彼此相通而且有出口到同一陽臺上。

　　8.格林夫人掌管格林先生書房的鑰匙已有十二年了。書房中有關犯罪記錄的書籍，收集得相當完備。

　　9.關於格林先生過去在外國的一些可疑、曖昧的傳聞亦不少。

　　第一項罪行：

　　10.

　　11.亞達亦是在非常近的距離內從背後遭人射殺，目前已恢復。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁