學達書庫　>　范·戴恩　>　格林家命案　|　上頁　下頁
一六

　　「如果能知道原因就好了。」萬斯看了一眼醫生說。豐·布隆醫生表示同意的點點頭。

　　「亞達小姐，你是否覺得那個人好像是你認識的人呢？」萬斯又問：「也就是你平常很熟悉的人。」

　　「我不清楚，我唯一知道的只是恐懼而已。」

　　「但是，後來你起床往窗戶逃走的時候，總聽到對方移動的聲音吧！那聲音有沒有熟悉的感覺呢？」

　　「沒有！」這時，亞達的聲音第一次顯得有力且肯定，「那只是普通的腳步聲——一種輕輕地拖著腳走路的聲音。」

　　「當然，在黑暗中，任何人都會有那樣的走法，而且，如果他是穿著臥室用的拖鞋的話。」

　　「那只不過二三步而已——很快的，就聽到可怕的聲音擦過我的肩膀，並且有燒灼的感覺。」

　　萬斯等了一會兒才說：「請你好好的回想那個腳步聲——與其說是回想腳步聲，毋寧說是回想那種感覺——是男人的腳步聲或女人的腳步聲呢？」

　　亞達的臉色變得更加蒼白了，她膽怯的眼睛很敏捷的環視著房間裡的人。我注意到她的呼吸變得急促，有兩次都好像要說什麼似的張開嘴，但又抑制下來。最後，她終於以顫抖的聲音，低聲說：「我不知道！——我一點都想不起來了。」

　　這時候，希貝拉突然以短促又尖銳的聲音大聲地笑了出來，所有的人都目瞪口呆的看著她。希貝拉滿臉通紅，雙手緊緊的放在身上，站在床邊的角落開口道：「你為什麼不說那是一種你很耳熟的聲音呢。」她語氣很凶的質問亞達，「你是不是非常想這麼說，你連說謊的勇氣也沒有了嗎？——你這只愛哭的小貓！」

　　亞達屏息著不說一句話，豐·布隆醫生則以責備的眼神盯著希貝拉。

　　「喂！希蔔，你說話節制一點，好嗎？」在這場火暴的談話之後，大家都啞然無聲。傑斯達首先打破了這份沉默。

　　希貝拉聳聳肩膀，走向窗口。萬斯的注意力又回到床上的亞達，他若無其事的問：「我還有一件事想請問你，亞達小姐，」他的語氣比剛才更溫柔了，「你用手摸索著想去開電燈，那麼，你是在那裡被那個看不見的人碰到的嗎？」

　　「就在我走到門口一半的時候——正好在那張中央的桌子附近。」

　　「你剛才說對方的手碰到你，他是如何碰到你的呢？他是不是想推開或抓住你呢？」

　　亞達模模糊糊的搖搖頭說：「沒那麼清楚！我也不知道怎麼說才好，不過，好像是我去碰到他的手，也就是說，對方伸出的手與正摸索著前進的我在那裡同時碰到的。」

　　「那是一隻大手或小手呢？例如感覺力氣很大的樣子或——」

　　這時，室內又再度沉默下來，亞達的呼吸也變得急促起來，她膽怯地看一眼希貝拉。希貝拉這時正看著院子裡搖晃的黑色樹枝。

　　「我不知道——喔！我什麼都不知道。」亞達的聲音聽起來好像抑制著很大痛苦似的喊出來。

　　「我沒注意到，真的是突然發生——而且，當時我怕得不得了。」

　　「可是，你好好想想看。」萬斯以低且懾人的聲音逼問著她，「你應該會有某些感覺的呀！那是男人或女人的手呢？」

　　這時，希貝拉快步的走到床邊，她的面頰蒼白，眼睛好像要燃燒一般，她注視了妹妹一會兒，不久，她毅然的回頭看著萬斯說：「你剛才在樓下曾問我是否能想得到什麼人會開槍，當時，我沒回答，不過，現在我可以告訴你了。」希貝拉說著，用發抖的手指著躺在那裡的亞達，「兇手是她——就是這個抽泣著、愛哭的傢伙。」

　　希貝拉這種明顯的找碴似的言語，實在無法令人相信，所以，所有的人一時都說不出話來。亞達突然呻吟了一聲，絕望似的攀著醫生的手說：「希貝拉——你怎可把這種事——」她喘著氣說不下去了。

　　豐·布隆醫生的眼神中充滿了憤怒，但在他尚未開口說話之前，希貝拉又滔滔不絕的繼續說那些根本不合邏輯且令人目瞪口呆的話。

　　「對！就是這個女人幹的，她就像經常騙我們似的想騙你們——這女人憎恨我們——自從我父親把她帶到家裡來，她就開始恨我們，她恨我們所擁有的一切。我們的血管流著不同的血，關於這女人的身世，連上帝也不知道，她因為自己的身世與我們不同，所以就恨我們。我想，她會很高興把我們所有的人都一一殺害。她先把朱莉婭殺了，那是因為朱莉婭管這個家，而又命令她必須在做完許多家事以後才能吃飯的關係。她也瞧不起我們，所以想把我們這些人都除掉。」

　　床上的亞達乞求憐憫似的看著我們每個人。但她的眼神中沒有怨恨，她似乎還在懷疑剛才聽到的是不是真的，一副無法置信的樣子。

　　「很有趣！」萬斯懶洋洋地說。所有的眼睛都轉過來看著他。

　　萬斯當希貝拉滔滔不絕地說著話的時候，眼睛一直注視著她。「你說令妹是兇手，你是認真的嗎？」他語氣平和地問。

　　「是的！這個女人恨我們家的所有人。」她毫不膽怯地回答。

　　「看起來。」萬斯面帶微笑說：「格林家的每一個人，好像都沒有太多的愛心。」他的語氣聽來沒有不懷好意的意思。「那麼，你這樣指責她，是不是有什麼證據？」

　　「這女人想把我們都趕走，而由她享受一切的舒適、奢侈、自由，這種想法，不就已經是很好的證據了嗎？而且，若沒有我們的話，最後格林家的財產，就可由她一人繼承了。」

　　「不管她是否有這種想法，如果要將這種動機作為她犯罪的證據，那是無法成立的。這事我們暫且不談，希貝拉小姐，若法院請你前往作證的話，你要如何說明她犯罪的方法呢？我想，你也無法忽視亞達小姐被人從背後射擊這件事吧！」

　　聽到萬斯這麼說，希貝拉才突然注意到自己的指控有多離譜，於是，她的情緒猛然暴烈起來，嘟著嘴巴，很生氣的說：「剛才我已經對你說過了，我又不是女警，而且，我也不是專門研究如何犯罪的。」

　　「照理來說，應該是這樣子，不過，我也可能誤會了你的指控。你的意思是不是說亞達向朱莉婭開了一槍之後，另外有其它人——一個或二個人——在她開槍之後，為了報復而向亞達開槍，然後逃走。也就是一種aquatremai ns（按字意解釋，是四隻手的意思，原是指鋼琴的二重奏，由此引申為二個人犯罪的俚語——原注）的犯罪。」

　　希貝拉明顯地感到困惑了，但她那種倔強的憤怒，不僅沒有消失，反而更增加了。她反駁的說：「如果那是真的，那她應該為了沒有把事情做得漂亮一點感到慚愧。」

　　「這一點，我想對於某個人而言，遲早會是件不幸的事。」萬斯預言道。「不過，關於嫌犯有二個以上的說法，我很難同意。大家都知道朱莉婭和亞達都是被同樣的三二口徑的手槍，在短短的兩三分鐘內被射擊的，所以，我們大概只能猜測這是同一個人所做的。」

　　希貝拉眼裡突然浮現一抹狡猾的神色，她說：「傑特，你的手槍是那一型的呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁