學達書庫　>　范·戴恩　>　格林家命案　|　上頁　下頁
二

　　馬卡姆是一個剛毅而率直的人，行事上有時顯得較為強硬。他對生命的態度嚴肅而認真，無論遇到任何困難都以法律良心為原則去解決，是誠實、廉直而又不屈不撓的典型。萬斯則是一個隨和、樂天而淡泊名利的人，臉上經常掛著一副尤維納莉斯（羅馬著名的諷刺詩人）式嘲諷的表情，似乎沒有任何事能改變他那抹帶有揶揄及諷刺意味的笑容。他對人性的瞭解與對美術的熱愛同樣深刻，對性格判斷與動機剖析更有著驚人而準確的解析能力。這兩個在各方面幾乎完全相反的人，都感覺對方具有一種自己所欠缺的特質，因此，深為對方所吸引，而成為莫逆之交。

　　萬斯和我乘車到富蘭克林街與中央街轉角處的古老刑事法庭大廈，直接走上四樓地方檢察官的辦事處時，是十一月九日早上十點以前的事。在這個重要的早上，馬卡姆要審訊兩名搶劫案的嫌犯，因為他們在搶劫過程中各開了一槍而打死人。所以，今天審訊的目的，是要在他們當中找出一個真正的凶嫌，而另一個則作為州政府方面的證人。萬斯和馬卡姆前一天晚上在史太維山特俱樂部的休息室裡已討論過這件事情。萬斯希望馬卡姆調查時自己能夠在場，馬卡姆很高興的答應了，因此，我們今天一大早就趕往市中心。

　　審訊這兩名凶嫌，花了一個小時，出乎意料的是萬斯竟認為兩人都沒有開槍。

　　「馬卡姆，」等法警將凶嫌帶至看守所後，萬斯才懶洋洋地說：「那個傑克·歇巴特（十八世紀英國有名的大盜。原為一名木匠，步入歧途後，因屢次被捕而又屢次逃走而著名，一七二四年十一月十五日被處死刑。他的名字曾出現在著名的《耶那桑·外魯特》英國版的小說中，此外，他也是溫斯瓦斯小說中的主角。）極力爭辯他們並未開槍，其實，他們兩人的確沒開槍。不過，從外表看來，他們那種容貌實在像極了大壞蛋，好像他們生下來就是為了要上絞刑台似的。現在，卻無法讓他們上絞刑台完成他們的命運，真是——這次搶案是不是還有其它的共犯呢？」

　　馬卡姆點點頭說：「有一個跑掉了，叫艾迪·馬雷波，是個惡名昭彰的歹徒。」

　　「那麼，約茲·亞魯多（這句話後來證明它是對的。大約一年以後，馬雷波在底特律被逮捕，以謀殺罪判刑。他的兩個共犯也以強盜罪被判刑，目前正在新興監獄服刑。譯者：約茲·亞魯多是艾迪的意大利發音。）就是你要找的兇手了。」

　　馬卡姆沒有回答，於是，萬斯懶洋洋地站了起來，拿起那件寬鬆大衣，把手伸進大衣的袖子裡，說道：「我們高尚的報紙，今天早上在第一版以很大的篇幅報導格林家發生命案的事，這究竟怎麼回事啊？」

　　馬卡姆看一眼牆壁上的掛鐘，皺著眉頭說：「經你一提，我才想起一件事，傑斯達·格林今早要求和我見面，我請他先回去，並且約好十一點再來。」

　　「他和你見面幹什麼？」萬斯縮回已經放在門把上的手，拿出香煙問道。

　　「我怎麼知道！」馬卡姆粗魯地答道。「大家好像都把地方檢察處當作解決麻煩的唯一地方。我和傑斯達已經認識很久了，我們都是美莉魯登高爾夫俱樂部的會員，所以，如果他有任何牢騷要發，我是非聽不可。不過，今天大概是為了歹徒到格林家偷那些金銀制餐具的事情吧！」

　　「是闖進家裡的強盜——咦，什麼！」萬斯停下來吸了兩三口煙。「有兩個女人被開槍打死，這還算是強盜案嗎？」

　　「噢！那種作案方式實在不高明，根本就是外行嘛，他們是因為驚惶失措才亂開槍的。」

　　「很奇怪的手法呀！」萬斯沉思著，慢慢地走到一張有大扶手的椅子上坐了下來，開口說：「那麼，那些餐具有沒有被偷走呢？」

　　「什麼都沒被偷走，那個強盜一定是在偷東西的當兒，突然被什麼東西嚇了一跳而驚慌逃走的。」

　　「這種說法不是很奇怪嗎？一個外行的強盜悄悄地潛入一棟大宅子，想偷一些金銀制的餐具，結果不知看到什麼而被嚇了一跳，於是就跑到二樓向兩個在房間裡的女子各開了一槍之後逃走，——聽起來滿像一回事的，不過，若只是這樣的話，我實在無法瞭解。這種說法究竟有何根據呢？」

　　馬卡姆看起來很不高興，不過，他抑制著自己，儘量用柔和的語氣回答：「飛澤基魯昨晚值夜時，總部曾叫他與警察一起到格林家調查，而他所獲得的結論與警方一樣。」

　　「我真想知道傑斯達·格林堅持一定要和你詳談是為了什麼？」

　　馬卡姆緊咬嘴唇，他那天早上情緒不太好，對萬斯這種打破沙鍋問到底的好奇心感到很不耐煩。不過，雖然如此，他還是心不甘情不願的回答：「如果你對這件偷竊未遂的案子這麼有興趣，那就一起留下來，等傑斯達來，看他到底會說些什麼吧！」

　　「好！那我就等嘍！」萬斯微微一笑，重新把外套脫掉。「我向來是個不主動的人，不過，如果有人誠心的拜託我，我是不會拒絕的——傑斯達這個人在格林家是什麼身份呢？他和已死的兩名女子之間又是什麼關係呢？」

　　「被殺的只有一個人！」馬卡姆用訓誡的口吻更正他。「年紀較大的是個四十幾歲的未婚婦女，她當場死亡。另外一個較年輕的女子也中了槍，不過，現在已經沒有生命危險了。」

　　「傑斯達呢？」

　　「傑斯達是長男，年紀大約四十歲左右，他是在聽到兩次槍聲之後，第一個到達現場的人。」

　　「那麼，其它還有那些家人呢？我知道托拜亞斯·格林老人已經去世很久了。」

　　「是的，托拜亞斯·格林老先生在二十年前就去世了。不過，他的夫人還在，現在患了中風。他們總共有五個孩子。老大是朱莉婭，傑斯達排行第二，老三希貝拉是個將近三十歲的老小姐。比希貝拉年輕一兩歲的雷格斯是老四。他是個可憐的人，經年累月忍受著疾病的折磨，閱讀是他最大的興趣。亞達是家裡最小的孩子，是個養女，年紀大約二十二︱二十三歲。」

　　「被殺的是朱莉婭，那麼，另一個是誰呢？」

　　「是最年幼的亞達。她的房間正好隔著大廳與朱莉婭的房間對門而立，歹徒想找出路逃走時，誤闖進她的房間。依我看，歹徒是在對朱莉婭開槍之後，跑到亞達房間裡，結果發現跑錯了地方，便對她開了一槍，之後才急忙逃走的。而且，他一定是從樓梯下去經過玄關離開的。」

　　「你假定的那個歹徒，看起來頭腦似乎不怎麼清楚，居然會把亞達的房門誤以為是樓梯口。我想請問你，那位偷餐具的無名紳士到二樓去有何目的呢？」

　　「大概是想找寶石吧！」馬卡姆不再有耐心，諷刺地說，「我又不是上帝！」

　　「好，好，馬卡姆，」萬斯討好地說，「不要那麼生氣！你對這件案子的推論完全合乎邏輯，我只是對其中若干有趣的細節感到好奇罷了，你就原諒我這一時心血來潮的舉動吧！」

　　這時，馬卡姆那位年輕又機智的秘書——蘇瓦卡——出現在等候室與檢察官私人辦公室之間的小房間門口。「傑斯達·格林先生已經來了。」他報告道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁