學達書庫　>　偵探推理　>　陰影中的狼　|　上頁　下頁
四〇

　　「想雇你幹活，幫助幾個人通過附近邊境的大峽￿。」

　　「從南邊過來？」

　　「是的，進入美國國境。」

　　「那他們自己為什麼不來談？」

　　「我也是其中之一。」

　　這下他皺起了眉頭。「太太，瞧你這樣子，自己走過去就得了。」

　　「我有點兒問題，通不過。跑這一趟你要多少錢？」

　　他轉動眼睛上下打量著我，顯然在估計我會有多少現鈔。「幾個人？」

　　「我和另9倆個，也可能三個。」

　　「都是女的？」

　　「不，兩個男的。也許還有一個女的。」

　　「什麼時候？」

　　「今夜。反正很晚。」

　　他在猶豫，從工作眼口袋裡掏出一支大麻煙點上，使勁吞下一口煙，然後長長地吐出來。「聯邦政府在追你？」

　　「不是。」

　　「帶東西了？」

　　「毒品嗎？不是。」

　　「那有什麼問題呢？」

　　「這邊有人不想讓我們到北面去，他們會在邊境檢查站和機場找我們。」

　　「行了，我不想再多打聽了。我們到那兒後你有交通工具嗎？」

　　「有人會在界碑路等我們。」

　　他聳聳肩。「就是說，我不必安排人在那邊接應了。」

　　「已經安排好了，多少錢？」

　　「聽我說，我打算這樣幹：我來指揮，你們照我說的做。不帶槍，不帶毒品。懂了嗎？」

　　「多少錢？」

　　他又最後打量我一下。「1000美元。」

　　「500。」

　　「750。」

　　「600。」

　　「定了。」

　　「我們有兩個人要帶槍。」

　　「我講過不准帶槍。」

　　我看著他。

　　「好吧，好吧。所有的錢當面點清。」

　　「現在付一半，過去以後再付一半。」

　　我數出300塊現錢給他。莫賈什把大麻煙放在板凳的拐角上，又數了一遍錢，把它裝進口袋。

　　他晃著頭：「到我家找我。索萊諾路。在格雷羅路的拐角上。門口有棵棕櫚樹和一尊聖母瑪麗亞塑像。」

　　「很好。午夜開始等我們。」

　　他點點頭，拿起放在板凳上的煙捲。

　　「還有事，阿爾，」我說，「路上不准吸大麻。」

　　他皺起眉頭，顯然不高興了。「我吸完這支就不吸了，一直到把事辦完。就這麼辦。」

　　「好的。還有另外一件事，你認識一個叫馬蒂·薩拉查的人嗎？」

　　起初他反應遲鈍，過了一會兒挺起身子。「他怎麼啦？」

　　「劉易斯·阿布萊格是我的朋友。要是你跟我和我的同伴耍花招，或者我們出了什麼問題，劉易斯會發火的。他有法子管住馬蒂，可以讓他收拾別人。」

　　「廢話，你認為我——」

　　「我只是醜話先說，講清楚出了事會怎麼樣。就這樣，再見。」我轉身走開了，竭力裝得十分平靜十分自信。

　　一切安排就緒，我趕回大飯店，與海諾會合。

　　§ 27

　　這天夜裡，巴哈沿海一帶，烏雲密佈，遮住了星星和月亮。大約十點光景，我們已開著車緩緩駛過埃爾蘇埃諾的商業區。海諾租來的灰色凱迪拉克行駛得極為平穩，幾乎感覺不到車在行駛。我覺得這輛車具有雙重保護色彩，不僅是它的式樣與這個高檔區域十分和諧，而且它的顏色與漆黑的夜幕溶為一體。

　　我掛上車裡的大哥大電話，對海諾說，「租車行沒有說錯，咱們是在信號範圍內。」

　　他沒有答理我，只是喃喃自語：「去太平洋大街的岔路到底在哪裡？」

　　我從駕駛座旁的擋風玻璃望出去。「車速很快……對了，就是這兒。」

　　他艱難地把車駛入岔道，因為不習慣凱迪拉克車的動力方向盤，他的動作顯得很笨拙。「說實話，」他說，「我情願駕駛自己的摩根車。」

　　我有同感，「我也情願開我的通用牌車。或者乘你的飛機。」

　　「剩下的事情不是很多了，麥科恩。」

　　「是啊，只剩下最棘手的部分。」

　　實際上是最危險的部分。

　　我們駛過了去海灘的入口。不一會兒，方特斯的別墅出現在我們的右側。車輛進出的大門關上了，所有上了柵欄的窗戶裡都燈火通明。那輛沃爾沃車還停在車庫門前。

　　「內瓦羅還在那兒。」我說。

　　「除非她坐方特斯的飛機或另外一輛車到外面去了。」

　　海諾一直往前開，直到所有的房屋都甩到後面時才來個180度調頭，那裡是通往於河床的碴土路。海諾沿著我們剛才的路開回去，經過方特斯的別墅時放慢了車速。「我沒看見有人站崗。」他說。

　　我們又默默地朝通往海灘的入口處駛去。海諾把我們的車緊靠通往海灘的小路停下，然後熄了火。

　　「這車孤零零停在這兒很顯眼，」他說，「保安巡警會來查的。」

　　「也許不會。這車夠豪華的，他們會以為是本地居民的車。」我探身到後排座位上去摸一件深藍色毛衣，把它套在身上。海諾到座椅下拘他的左輪槍，然後下車把槍插在腰帶上。我也趕緊從座椅上滑下來，拎起裝有手槍和照相機的提包，跟他一起踏著沙路往海灘走去。

　　我們倆人悄悄地走向我原先坐過的破漁船，腳步聲悶在沙裡，幾乎聽不到聲響。夜裡的河床寧靜安詳，只有點點昏暗的火光在閃動。

　　我們來到方特斯的領地後，海諾貓下腰，飛快地跑過最後一段開闊的沙地。我也學著他的樣子跑過去，趴在那條破漁船後面，伸手到提包裡去掏照相機。我把鏡頭蓋去掉，像昨天夜裡一樣，把照相機架在破漁船之間的空地上。

　　別墅裡和平臺上都亮著燈，但是室外沒有人。我把鏡頭對準玻璃門，看到窗簾是合上的。鏡頭的放大功能好極了，我可以看得清窗簾布上的針織花紋；我又重新調整一下焦距，看見窗簾後面有人影在移動。

　　「看見什麼了嗎？」海諾悄聲問道。

　　「還沒有。」我又調整了焦距，「給我一分鐘時間。裡面有人在走動。我能從走路的姿勢分辨出是誰。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁