學達書庫　>　偵探推理　>　陰影中的狼　|　上頁　下頁
三九

　　「不影很好，謝謝你。先滿足一下我的好奇心，告訴我，在那個汽車旅館我看見的是不是你？」

　　「不錯。」

　　「你的新髮型把我甩掉了。」

　　「還是別談過去的事。我請求見你是為了告訴你，直到昨天晚上，蒂莫西·莫寧還活著，而且情況還算好。海諾也活著，清白無辜地活著。他打算在明天天亮時把莫寧和菲尼克斯實驗室的信用證書交給你。」

　　倫肖搖搖頭。「我不相信你的話。」

　　我伸手到包裡摸出我在古登商店取的一摞照片，把莫寧踉踉蹌蹌出現在方特斯家平臺上的那張抽出來，遞給他。「這是我昨晚在巴哈拍的。莫甯曾被綁架者關在奧蘭治縣，此時剛剛被帶到那裡。你可以看得出來，他的狀態並不好。」

　　倫肖仔細審視他的客戶。

　　我從信封裡抽出第二張照片，把它推到倫肖面前。「這一張是幾秒鐘之後拍的。」那上面是莫寧蹣跚地走向黛安娜，她的雙手向前伸出擋著他，恐懼扭曲了她的面容。

　　倫肖眯起雙眼。他細細地看了一會，又翻過去看日期。「我們是有些奇怪，為什麼跟黛安娜聯繫不上。」

　　「她從星期五晚上起就在巴哈，在一個叫吉爾伯特·方特斯的人家裡。另一個參與綁架案的人也在，就是安·內瓦羅。在場的還有一個壞蛋，馬蒂·薩拉查，他從海諾身上奪去了信用證書，打死了一個綁架案參與人斯坦·布洛克威茨，內瓦羅的丈夫。」

　　「什麼時候發生的事？上星期天夜裡？」

　　我點點頭。

　　「他一直拿著信用證書不去兌換？』她的語調顯然含有懷疑。

　　「起初，馬蒂不知道那是什麼，或者說不知道該拿它怎麼辦。後來他把它賣給了方特斯，因為方特斯的兄弟是信用證書上那家公司的老闆。可是兄弟兩人早就反目了，而且他兄弟對綁架案一無所知。吉爾伯特·方特斯也就無法兌掉信用證書了。但安·內瓦羅能辦到——她跟那家公司有聯繫，只是她開的價錢太高了。」

　　倫肖又看看第二張照片。「黛安娜呢？」

　　我向他介紹了黛安娜安排了綁架和她被槍擊的情況，也說了方特斯如何使她返回了美國。「如果我分析正確的話，他們明天會拿信用證書去提款。」

　　倫肖陷在椅子裡，用手指敲著桌子。「你說這個方特斯很有財勢？」

　　「對。」

　　「那麼我們不會得到墨西哥當局的合作。我們也不能逕自去把莫寧搶出來；我曾對墨西哥解釋過我們的做法。」

　　「沒有例外嗎？」

　　「沒有。尤其是像這種涉及兩國關係的案子。」

　　儘管我對這個答案是有準備的，但還是心情沉重起來。我不由得想起方特斯戒備森嚴的別墅，馬蒂·薩拉查嗜殺的本性，還有邊境上的籬笆和危險的溝壑……

　　倫肖眯起眼睛打量著我。我說：「那就只能由我和海諾把他帶出來了。」

　　「天哪——你們有把握做這樣的事？」

　　「我們會做成的。我們還有對付內瓦羅的砝碼。」

　　他手指撥弄著一張照片。「我想問你：你為什麼要捲入這樁案子？為什麼不抽身離開，讓海諾一個人去處理？」

　　「我見過他們給你的莫寧的像片，昨晚又用望遠鏡見到過他。我不能讓他死去。」

　　他搖搖頭。「還有別的原因。」

　　還有別的原因——不錯。可是那個原因在倫肖這種人心裡是毫無分量的。

　　最後我說：「錢。」

　　「錢？」

　　「我接受這個活兒是為了錢。我已經丟了穩定的工作，接下來就需要用你還欠我的那筆錢。我要你在我們把莫寧交給你的時候把餘款用現金付清。」

　　「你讓我這時到哪兒去弄那一筆現金呢？」

　　「你會想辦法的。海諾也要你把你答應給他的那筆餘款付清。」

　　倫肖轉轉眼珠。

　　「我們還需要一輛車。我們將在界碑路附近越過邊境，過境之後我們需要交通工具。」

　　「我去接你們。」

　　我搖頭。「我們將把莫寧交給你。還要告訴你黛安娜在什麼地方。你到時把我們的錢付清，我們就坐你提供的車離開，不能有任何盯梢或監視。倫肖先生，那就是我們合作的終點。」

　　「那信用證書呢？」

　　「如果我們能拿到它，就交給你。否則，你的任務就是與伊曼紐爾·方特斯取得聯繫，決不能讓他同意兌付那筆款子。」

　　「內瓦羅呢？」

　　「我也許能說服她跟我們一起回來，然後去自首。不然你就得去找黛安娜，讓她開口作證。我想這一切你可以輕而易舉地做到。」

　　「這個馬蒂怎麼辦呢？」

　　「讓聖迭戈警察局或者聯邦調查局來對付他。」

　　倫肖想了一會兒，點點頭，似乎作出了一個決定。「好吧，你和海諾將得到現金和汽車。我們在哪兒與你們會面，什麼時間？」

　　「在老牛奶場對面的界碑路。夜裡12點起等在那裡，天亮以前另離開。」

　　「要是你們不來呢？」他露出古怪的神色。

　　一個令人心驚肉跳的問題。我回避了不言自明的答案，說：「你第二天夜裡再去等。別忘了把我們的錢帶來。」

　　「我會帶錢來的，雖然我看得出你不是為錢而幹的。」

　　§ 26

　　我把租來的那輛豐田車開到聖迭戈市中心的阿維斯租車處還掉，草草吃了個三明治便步行到第八大街去趕南去的輕軌電車。車廂滿載著歸程的墨西哥人，他們都是趁星期天北上過境購物、旅遊或探親訪友的。有個人好奇地盯著我看——一個穿著墨西哥服裝的單身美國人。40分鐘後，我坐的輕軌車到達聖伊西德羅邊境出入口。我換上一輛計程車，往劉易斯給我的在利伯塔德移民城的地址駛去。這個移民城坐落在邊境線上，主要是墨西哥人居住，還有其他拉美人。他們未經允許不得北上過境到美國，而美國公民可以在那裡自由出入。我們要從巴哈重返美國，將在那附近偷渡入境。

　　計程車在馬路上飛駛，我心裡盤算著，這個時候海諾應該回到蒂華納我們暫租的大飯店，並且安排好了另一輛車——一輛有通訊設備的車。

　　我的目的地是移民城的一家汽車修理工場，兩旁是一排排五顏六色的棚屋。我走進黑洞洞的工場，看到一面牆上掛滿了各種品牌的輪胎。沒有人在幹活，工場間後部有兩個穿工裝服的男人坐在一條長凳上抽煙。一股大麻煙味朝我飄來。

　　我走過去問道：「哪一位是阿方索·莫賈什？」

　　兩人中稍高的那個抬起頭問道：「誰找他？」他的臉又黑又瘦，缺了兩顆門牙，凹陷的雙頰上布著粉刺。他的英語很美國化，只帶有輕微的西班牙語口音。

　　「劉易斯·阿布萊格叫我來的。」

　　那人轉向他的同伴，輕聲用西班牙語說了幾句。另一個人便站起來，捧著大麻煙葉從一扇邊門走出去。

　　「我就是莫賈什，」那人說，「叫我阿爾。你有什麼事？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁